LG LGA390 Owner's Manual

4

 .

.ةلاسرلا لاسرلإ

  لاسرلإا زمر 

 ىلع طغضا

 ررحم ىلإ عوضوم وأ ،يتوص عطقم وأ ،ويديف عطقم وأ ،ةروص ةفاضإ تمت اذإ 

.كلذ لباقم كيلع مسر ضرف متيسو MMS ىلإ اهليوحت ًايئاقلت متيسف ،لئاسرلا

.ينورتكلإ ديرب باسح دادعإ كيلع ،ينورتكلإ ديرب ملاتسا/لاسرلإ

1

 .

.

ينورتكللإا ديربلا رتخاو لئاسرلا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضام

 ديرب ليدعت ةشاش حتفتسو 

2

 .

ينورتكلإ ديرب ةباتك رتخا تارايخلا نم

.ةديدج ينورتكلإ

3

 .

.عوضوم بتكاو ملتسملا ناونع لِخدأ

.كتلاسر لاخدإب مق 4

 .

5

 .

.فلم ةفاضلإ 

تاقفرم ةفاضإ ددحو ،تارايخلا ىلع طغضا

6

 .

.ينورتكللإا ديربلا لاسرلإ 

لاسرإ رتخا تارايخلا نم

 بسانتت ثيحب اهطباوض ميظنتو ةنّمضملا اريماكلا ةطساوب روصلا طاقتلا كنكمي

.كتاجايتحاو

.ةنّمضملا اريماكلا ربع بيلك ويديف ليجست كنكمي

 تاراسم لك ليغشت كنكمي ثيحب LG-A390 فتاهلا يف انّمضم طئاسولا لّغشم نوكي

.ةلضفملا ىقيسوملا

 ةلضفملا كتاطحم طبض كنكمي ثيحب FM ويدار ةزيم LG-A390 زاهج يف رفوتت

.كلقنت ءانثأ اهيلإ عامتسلااو

 لخدأ .ويدارلا ىلإ عامتسلاا نم نّكمتت يكل سأرلا تاعامس لاخدإ ىلإ جاتحتس 

 ىلع ةظفاحملاو ويدارلا ىلإ عامتسلاا نم نّكمتت يكل سأرلا ةعامس لصومب سأرلا ةعامس

.ويدارلل ديج لابقتسا

.ىرخأ تاوصأ وأ ةيتوص تاركذم ليجستل توصلا لّجسم مدختسا

 كتيلست ىلإ فدهت يتلا باعلأب ًاقبسم لاّمحم LG-A390 فتاهلا يتأي

 متيسف ،ةيفاضإ تاقيبطت وأ باعلأ ةيأ ليزنت ترتخا اذإ .غارفلا تاقوأ يف

 باعللأا رتخا .

تاقيبطتلا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا .ةظفاحلا هذه يف اهظفح

.تاقيبطتلاو

  

 .ةغللا ديدحت مدختسملل نكمي

 ،ةغللا > تادادعلإا > ةمئاقلا

 نكمي ،”

ةغللا “ ريخلأا رايخلا ،لوخدلا ليجست ةشاش يف

.ةغللا ديدحت مدختسملل

.دلبلا ددح >----

 نم تنرتنإ نم ةلوهسب ةتباثلا فتاهلا جماربل رادصإ ثدحأ ثيدحتب ةزيملا هذه كل حمست

.ةمدخلا زكرم ةرايز ىلإ ةجاحلا نود

 ةدم لاوط لماكلا مدختسملا هابتنا بلطتي تباثلا لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت نأ امب

 ةوطخ لك يف رهظت يتلا تاظحلاملاو تاميلعتلا لك نم ققحتلا ىجري ،ثيدحتلا ةيلمع

 دق ةيقرتلا ءانثأ ةيراطبلا وأ USB تانايب لباك ةلازإ نأ ىلإ هابتنلاا ىجري .ةعباتملا لبق

.لومحملا كفتاهب غلاب ررض قاحلإب ببستي

 ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب دّيقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

.ينوناق ريغ وأ

 .)SAR( دّدحملا صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلا لوح تامولعم 

 ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب اذه LG-A390 لومحملا فتاهلا زارط ميمصت مت دقل

 تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلاب ةقلعتملا ةعبتملا

 رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا نامضل ةمّمصم ةملاس شماوه نّمضتت ةيملع

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو

 صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست  

 ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .SAR وأ ،دّدحملا

 ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم ىلعأب لاسرلإا ةيلمع فتاهلا

.اهرابتخا مت يتلا

 فتاه تازارط فلتخمل 

  

SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو

 تاجوملل ضّرعتلاب ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك يهف ،LG

.ةيكلسلالا

 نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا 

  

SAR دح

 Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

 تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مّسقم دح وهو مجك/طاو2 وه )ICNIRP) 

.يوضعلا جيسنلا نم

 ىلع مادختسلال هرابتخا مت يذلا اذه فتاهلا زارطل 

  

SAR ةميق ىلعأ

 دسجلا ىلع لمحلا دنعو )مارج 10( مارجوليك/طاو 0.781 لداعت نذلأا

.)مارج 10( مارجوليك/طاو 0.712 نوكت

 يف همادختسا دنع )

  

RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي

 مس 1.5 دعب لقلأا ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا مادختسلاا عضوم

.مسجلا نم 

 ىلع هعضو ءانثأ زاهجلا ليغشتل ةلماح وأ مازحلل كبشم وأ ةبلع مادختسا دنع

 ىلع مس 1.5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا

 زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ لجأ نمو .كمسج نم لقلأا

 لاسرإ ريخأت متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع اّيعون ًلااصتا

 عابتا ىلع صرحا .اًحاتم لاصتلاا اذه حبصُي نأ ىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم

.لاسرلإا لامتكا متي نأ ىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا

 عم مادختسلال ةدمتعملا تاقحلملاو نحاوشلاو تايراطبلا مدختسا

 لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ عاونأ يأ مادختسا نإ .طقف اذه ددحملا فتاهلا زارط

.اًريطخ نوكي دقو ،لومحملا فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم وأ ةلافك يأ

 نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا  

.قانتخلااب بّبستتو هنع لصفنت

 يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش عيمج ىلع ًةرفوتم ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق 

 ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف لومحملا كفتاه ىلع دمتعت لاأ كيلع

.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا

 ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل  

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنكمي ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل ،ىرخلأا تايراطبلا

 لمع ةرتف ةلاطلإ ةمّمصم 

  

LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا

.ةيراطبلا

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا ةمزح كيكفت ىلع لمعت لا  

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلا ّصوملا ةفاظن ىلع ظفاح  

 ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا  

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا تائم ةيراطبلا

 ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ  

.اهمادختسا

 ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضّرعت لا  

.مامحلا لثم ،ةبوطرلا

 يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا  

.ةيراطبلا ءادأ

.حيحص ريغ عون نم ىرخأ ةدحاوب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ كانه  

 ةداعإ ىجري .ةعّنصملا ةكرشلا تاميلعتل ًاقبط ةلمعتسملا تايراطبلا نم صّلخت  

.ةيلزنم تلامهمك اهنم صّلختت لا .اًنكمم كلذ نوكي امدنع ريودتلا

 دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ  

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG Electronics نم

 كلاهتسا يدافتل لماكلاب فتاهلا نحش دعب سبقملا نع نحاشلا لصفب اًمئاد مق  

.ةيرورض ريغ ةقاط نحاشلا

 طامنأو جتنملا طباوضو ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ  

.ةيئيبلا عاضولأاو ةيراطبلاو مادختسلاا

 وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةّداح ضارغلأ ةيراطبلا ةسملام مدع ىلع صرحا  

.اًقيرح رملأا اذه ببسي دقف .رفاظلأا

  جتنملا اذه نأ راعشلإا اذه بجومب LG Electronics نلعت 

 تاذ ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي  

 نم ةخسن ىلع روثعلا نكمي .

  1999/5/EC هيجوتلاب ةصاخلا ةلصلا

 يلاتلا ناونعلا ىلع قفاوتلا نلاعإ 

        )نحش( ةيوئم ةجرد +45 ،)غيرفت( ةيوئم ةجرد  +50 

ةيوئم تاجرد - 10 

 نأ كنكمي ثيحب ،ةكبشلا لّغشم ةطساوب ليصوتلا تادادعإ طبض ًاقبسم مت

 نم دادعإ يأ رييغت تدرأ اذإ .هليغشت ةظحل ذنم ديدجلا كفتاه مادختساب عتمتت

.ةمئاقلا هذه يف تانايبلا باسح نيوكت كنكمي .ةمئاقلا هذه مدختسا تادادعلإا

 .ليغشتلا فاقيإ/ليغشت ددح -

  

 ليغشت

  

 فاقيإ وأ اًتقؤم يئرم  ،اًمئاد يئرم ديرت تنك اذإ ام رتخا - ةيؤرلا

.نيرخلآل ةبسنلاب زاهجلا

. 

  

LG-A390 فتاهلل اًمسا لخدا - 

  

 راسمل ثوتولبلا تادادعإ نييعتب مق - 

.

يناونع رايتخا ربع كب صاخلا ثوتولبلا ناونع ضرعب مقو صخرلا

.صاخلا كبولسأ عم LG-A390 لمع ةقيرط فييكت ةيرحب عتمتسا

 رتويبمك نم ةيلمعلا ذيفنت نم مدختسملا نكمتيس

  

 -  UART تادادعإ

 رملأا لثم( UART تادادعإ يف ةددحملا SIM ةقاطبل مدوم مادختساب

 نّكمتيس .)رتويبمكب لاصتلااو ،HyperTerminal مادختساب AT

 SIM ةقاطب مادختساب رتويبمك ىلع GPRS لاصتا لعج نم مدختسملا

 اهدنعف SIM1 ديدحت مت اذإ ًلاثم UART تادادعإ يف اهديدحت مت يتلا

.ةددحملا SIM ةقاطب مادختساب لاصتلاا نم مدختسملا نّكمتيس

  

.تقولاو ضرعلا ةشاش عوطس طبض كنكمي -

 يوتحي يتلا ةماهلا تامولعملاو LG-A390 فتاهلا ةيامحل ةيامحلا تادادعإ رييغتب مق

.اهيلع

 

  

SMS ةلاسر فتاهلا لسري ،فتاهلا ةقرس دنع -

 زاهج( ATMT ةزيم طيشنتل .يقيقحلا كلاملا لبِق نم ةددحملا ماقرلأا ىلإ

 نوكتس .ةيامحلا زمر لخدأ ،)لومحملا ةقرس ةحفاكمب صاخلا عبتتلا

 ،لسرملا مسا عم ATMT تادادعإ نيوكتو ،ATMT ليغشت ىلإ ةجاحب

 ةلاسر يوتحتس ”.0000“ وه يضارتفلاا ةيامحلا زمر نإ .ماقرلأاو

 فتاه مقرو IMEI قورسملا فتاهلا لوح تامولعم ىلع ATMT

.فتاهلا مدختسي يذلا صخشلا

 طيشنتل ةيامحلا زمر ىلإ ةجاحب تنأ .عنصملل ةيضارتفلاا طباوضلا ةفاك ةئيهت كنكمي

.ةفيظولا هذه

.دلبلا رتخاو 

1

 .

www.lg.com عقوملا ىلإ لقتنا

.

2

 .

لومحملا فتاهلا معد ىلإ لقتناو معد ددح

 ىلع 

3

 .

LG PC Suite تيبثت لامكلإ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا

.رتويبمكلا

 ةرايز ىجري ،ةفيظولا هذه مادختسا لوح تامولعملا نم ديزمل 

 http://www.lg.com/common/index. jsp وأ http://update.lgmobile.com

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ًافتاه مدختست لا  

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت اًمود كيلع  

.ةرفوتم تناك اذإ ،ةيودي لا تاودأ ةعومجم مدختسا  

 تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فّقوت  

.كلذ يعدتست ةدايقلا فورظ

 ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع 

  

RF ةقاط رثؤت دق

.ةرايسلا يف ةملاسلا تادعمو ويريتسلاا

 ةتبثم ةيكلسلا تازيهجتب هتفيظو قوعت لا ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع  

 ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ

.حيحص ريغ ءادأ ببسب

 ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ  

 برقلاب ا ًصوصخ ةيمهلأا يف ةياغ رملأا اذه .كب طيحي امل اًكردم نوكت ثيحب

.تاقرطلا نم

 توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

.ةليوط تارتفل ةيلاع

 .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضّرعت يدؤي دق 

 امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع هليغشت فاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب يلاتلاب يصونو

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو ىقيسوملا توص طبضب يصون

 صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع  

 عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نُّكمت ةلاح يف وأ كنم برقلاب نوثدحتي نيذلا

.هيلإ تصنت ام

 تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا

 عقو لاح يف جاجزلا رسكني دق .جاجزلا نم ةعونصم لومحملا زاهجلا عطق ضعب 

 وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ةيوق ةبرض ىقلت وأ بلص حطس ىلع زاهجلا

 لبِق نم جاجزلا لادبتسا متي نأ ىلإ لومحملا زاهجلا مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت

.دمتعم ةمدخ رفوم

 عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف فتاهلا مدختست لا 

.نيناوقلا وأ ةمظنلأا

.دوقولاب ديوزتلا ةداعإ ةطقن يف فتاهلا مدختست لا  

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا  

 ةرايسلا ةرجح يف تارجفتم وأ لاعتشلال لباق لئاس وأ زاغ نيزخت وأ لقنب مقت لا  

.هتاقحلم وأ لومحملا فتاهلا ىلع يوتحت يتلا اهسفن

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب بّبستت نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب 

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق لومحملا فتاهلا ليغشت فقوأ  

.ةرئاطلا مقاط لبِق نم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا  

 دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض 

.ددحم تقو يف اهنم ّلك ّنري ثيحب تاهبنم ةسمخ ىلإ لصي ام نييعت كنكمي

 .يلاحلا خيراتلا ىلع عوضوم عبرم رشؤم دجت .ميوقت رهظي ،ةمئاقلا هذه ىلإ كلوخد دنع

.لقنتلا حيتافم مادختساب رخآ خيرات ىلإ رشؤملا لقن كنكمي

.اهذيفنت ديرت ماهم ةفاضإو ليدعتو ضرع كنكمي

.انه ةصاخلا كتاظحلام ليجست كنكمي

.ملاعلا لوح ةيسيئرلا ندملا يف يلاحلا تقولا نم ققحتلا ًاضيأ كنكميو

.ةمسقلاو برضلاو ،حرطلاو ،عمجلا :ةيسيئر ةيباسح فئاظو قيبطتب ةبساحلا موقت

.اهديرت يتلا ةدحولا ىلإ تاسايق يأ اذه لّوحُي

.فاقيلإا ةعاس ةفيظو مادختسا رايخلا اذه كل حيتي

.تاراصتخاك رصنعلا طبض كنكمي .اهنع ثحبت يتلا ةمئاقلا ىلإ لاقتنلاا ىلع كدعاسي

 مت يذلا عضولل ةيسيئرلا ةحفصلا ىلإ لوصولاو wap حفصتم ليغشت كنكمي

 URL ناونع ىلإ ًايودي لوخدلا ًاضيأ كنكمي .تنرتنلإا عاضوأ ىلع هطيشنت

.

تنرتنإ ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا .ةنرتقملا wap ةحفص ىلإ لوصولاو

 .ىوتحملا ليزنتو ةمدخلا هذهب لاصتلاا دنع يفاضإ مسر ضرف متي :

 رفومب لصتا ،تانايبلا ىلع ةضورفملا موسرلاب قلعتت ليصافت ىلع لوصحلل

.ةكبشلا

 .اًيئاقلت وأ اًيودي مدختستس SIM ةقاطب يأ رايتخا كنكمي

.طيشنتلل اهلك SIM تاقاطب وأ ةدحاو SIM ةقاطب رايتخا كنكمي

.تائيب وأ ،تابسانم ةدعل اهصيصختو نينرلا تامغن طبض كنكمي

.فتاهلا ةشاش تادادعإ رييغت كنكمي

.اهحلاصإ ىلإ ةجاحب

 رايغلا عطق وأ تاحول ،

  

LG ـل ًاقفو ،نامضلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق

 ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب زيمتت نأ ىلع ًةددجم وأ ًةديدج تناكأ ءاوس

.اهلادبتسا مت يتلا

 ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض  

.يصخشلا رتويبمكلا ةزهجأو ،ويدارلاو

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي    

.ةدحولا طاقسإ بنجت  

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضّرعت لا  

 ليبس ىلع .كلذب ةصاخلا نيناوقلا بلاطت امثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ  

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف فتاهلا مدختست لا ،لاثملا

 ةمدص ثودحب رملأا اذه بّبستي دقف .هنحش ءانثأ نيتبطر نيديب فتاهلا كسمت لا  

.فتاهلاب غلاب ررض قاحلإ وأ ةيئابرهك

 ًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي  

.قيرح علادنا ىلإ كلذ يدؤي دقو

 ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا  

.)لوحكلا وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك

.معان ثاثأ ىلع اًعوضوم نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا  

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي  

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضّرعت لا  

 ىلع كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا  

.ةيندعملا ةطرشلأا ىلع ةدوجوملا تامولعملا

 ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا  

.فتاهلاب

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضّرعت لا  

 دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب ًلاثم نذلأا تاعامسك تاقحلملا مدختسا  

.كلذ ىلإ كوعدي ببس

 اًروسكم ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا  

 ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .اًمطحتم وأ اياظش ىلإ ًلاوحتم وأ

.مادختسلاا ءوس

 دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع فتاهلا اذه  

 ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلاب جتنملا كاكتحا يدؤي

 ءانثأ ةيانعب فتاهلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع

.ةرشابم هدعب وأ ليغشتلا

.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةلومحملا فتاوهلا لك ضّرعتت دق 

 نذلإا بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لومحملا فتاهلا مدختست لا  

 ىلع بيجلا يف ،ًلاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا عضو بّنجت .كلذب مايقلل

.ردصلا ىوتسم

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأل جاعزلإا ةلومحملا فتاوهلا ضعب بّبست دق  

 رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق  

.يصخشلا

.ةدايقلا ءانثأ قطانملا يف ةلومحملا فتاوهلا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت 

.

1

 .

حسم ىلع طغضا مقر فذحل .حيتافملا ةحول ىلع دوجوملا مقرلا لخدأ

.ةملاكملا ءدبل 

2

 .

 ىلع طغضا

.

3

 .

 طغضا ،ةملاكملا ءاهنلإ

. 0 ىلع رارمتساب طغضا ،ةيلود ةملاكم ءارجإ دنع + لاخدلإ  !حيملت

.ةملاكملا ىلع درلل   ىلع طغضا ،فتاهلا نري امدنع

.نينرلا متكل تماص ديدحتب مق ،فتاهلا نينر ءانثأ

 روضح ءانثأ تماص ىلإ فتاهلا عضو رييغت تيسن دق تنك اذإ ًاديفم رملأا اذه ربتعُي

.عامتجا

.ةدراولا ةملاكملا ضفرل ضفر مث تماص ددح وأ   ىلع طغضا

 

تادادعلإا ددحو ،ةمئاقلا ىلع طغضا .ةملاكمب ةقلعتم ةمئاق نييعت كناكمإب

.ةملاكملا رتخاو

 دنع اهنييعت مت يتلا دنع اهنييعت مت يتلا SIM ةقاطب عم مسا لك ةفاضإ متي

 متيو قباطملا SIM لغشم ديدحت متي، لاصتلاا ءانثأ .فتاهلا ليلد ىلإ هتفاضإ

 مادختسا نم ةدافتسلاا اذه لعجي .قباطملا SIM لغشم مادختساب ةيلمعلا لامكإ

.ةنكمم هسفن لغشملا

 >- تادادعلإا[ ليغشتلا ديق ةزيملا هذه نأ نم دكأت ،ةفلكتلا ليلقت ةزيم مادختسلا

]

.ةملاكم ءانثأ ةفلكتلا ليلقت ةزيم لمعت لا 

1

 .

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم 

ءامسلاا ددح

 .هب لاصتلاا ديرت يذلا مسلاا نم لولأا فرحلا لخدأ ،حيتافملا ةحول مادختساب 2

 .

.ءامسلاا ربع ريرمتلل لفسلأل/ىلعلأل لّقنتلا حيتافم ىلع طغضا 3

 .

1

 .

.ديدج مسا ةفاضإ ددح .ةيسيئرلا ةشاشلا نم ءامسلاا ددح

.مسلاا نيزخت عقوم رتخا 2

 .

3

 .

.ظفح مث تارايخ ددحو ،هليصافتو همقرو ديدجلا مسلاا لخدأ مث

 SIM/SIM1/SIM2 تاقاطب ىلإ مسلاا نييعتل SIM نييعت لقح مدختسي  

 طبض متي امدنع مسلال ةنّيعملا SIM ةقاطب ربع ةملاكم ءارجإ متيس .ةيضارتفلاا

.ليغشت ىلع ةفلكتلا ليلقت ةزيم

 ةلاسر لاسرلإ 

1

 .

ةلاسر ةباتك رتخاو ،لئاسرلا ددحو ،ةمئاقلا ىلع طغضا

.)MMS( ةددعتم طئاسو ةلاسر وأ )SMS( ةريصق

 

2

 .

تارايخلا ددح ،خلا ويديفلا تافلم وأ روصلا ضعب ةفاضإ تدرأ اذإ

.

عوضوم ةفاضإ ،ويديف ةفاضإ ،توص ةفاضإ ،ةروص ةفاضإ رتخاو

 فتاهلا ليلد نم ةفاضإ وأ ملتسم لاخدإ ديدحتل لاسرإ رتخا تارايخ نم 3

 .

.لاخدإ ثدحأ وأ

.كلذ ريغو ةرفوتم ةيرايتخا تامدخ يأو PIN زمر لثم ،ككارتشا لوح ليصافتب ةبوحصم SIM ةقاطبب كديوزت متي ،يولخلا فتاهلا ةكبشب كرتشت امدنع

 تاقاطب لك ءاقبإ بجي .اهجارخإ وأ اهلاخدإ دنع وأ اهعم لماعتلا دنع ًارذح نك اذل ،ينثلا وأ شدخلا قيرط نع SIM ةقاطبب ررض قاحلإ ةلوهسب نكمي

 .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب SIM

.طقف ةدمتعم 2G/2.5G SIM تاقاطب نإ

.يفلخلا ءاطغلا حتفا  

1

.ةيراطبلا جرخأ 

2

.SIM تاقاطب لخدا 

3

.ةيراطبلا لخدا 

4

.يفلخلا ءاطغلا قلغأ 

5

.ةيراطبلا نحشا 

6

 فتاهلا نوكي امدنع ةيراطبلا جرخت لا :

 قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،ليغشتلا ديق

.فتاهلاب ررضلا

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

4

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

6

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

5

MFL67787705  )1.0)

www.lg.com

 مدختسم ليلد

 ًاحرش كل رفويس .ديدجلا لومحملا كفتاه مادختسا ةيفيك كاردإ ىلع ليلدلا اذه كدعاسيس

.كفتاه ىلع ةدوجوملا تازيملل ًاديفم

 جمانرب ىلإ ًادانتسا كلذو كفتاه نع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تايوتحملا ضعب فلتخت دق

.ةمدخلا رفوم وأ فتاهلا

يبرع

 وه امك لفسلأا وحن ةيبهذلا تاسملاملا ةيحان هيجوت عم micro SD ةقاطب لخدأو يفلخلا ءاطغلا ةلازإب مق

.قفرب اهبحسا ،ةركاذلا ةقاطب ةلازلإ .يطيطختلا مسرلا يف نّيبم

1

2

.يرايتخا قحلم نع ةرابع يه ةركاذلا ةقاطب 

 ةئيهت رتخا تارايخلا نمو 

ةيجراخلا ةركاذلا ددح مث ،ضرعملا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا ،ةيسيئرلا ةشاشلا نم

.ةركاذلا ةقاطب ةئيهتل 

فتاهلا رورم ةملك لخداو

 ةقاطب ىلع ةدوجوملا تانايبلا نادقفب بغرت نكت مل اذإ .اهاوتحم لك حسم متي ،ةركاذلا ةقاطب ةئيهتب موقت امدنع 

.ًلاوأ اهل يطايتحا خسن ءارجإب مقف ،ةركاذلا

 ليدبت حاتفم مدختسي

 نيب ليدبتلل SIM ةقاطب

 كنكمي .SIM يتقاطب

 ىرخأ SIM ةقاطب ليدبت

 ىلع طغضلا قيرط نع

 

.ةيناث 0.5 نم رثكلأ

 حاتفم ىلع طغضلا دنع ةددعتم ناولأب LED رشؤم ضموي

 روهظ دنعو لومخلا ةشاش يف )SSK)  SIM ةقاطب ليدبت

 )اهيلع دري مل يتلا تاملاكملاو لئاسرلا( ةقثبنملا تاراعشلإا

.نحشلا ءانثأ ءيضيو

 اهيلإ راشملا فئاظولا ذيفنتب حيتافملا هذه نم حاتفم لك موقي

.ةرشابم اهقوف ةشاشلا ىلع ضورعملا صنلا ةطساوب

.فتاهلا فئاظو ىلإ عيرسلا لوصولل مدختسي

:راظتنلاا عضو يف 

طئاسولا لّغشم :ىلعلأل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا

لئاسرلا :لفسلأل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا

FM ويدار :نيميلل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا

اريماكلا :راسيلل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا

.راسيلاو نيميللو لفسلأو ىلعلأ ريرمتلا 

:ةمئاقلا يف 

 .اهضفر وأ ةملاكم ءاهنإب موقي    

.ةمئاقلا مدختست امدنع ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ دوعي  

.فتاهلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل رارمتساب طغضا 

.تاءارجلإا ديكأتو ةمئاقلا تارايخ ديدحتل

.ةدراولا تاملاكملا ىلع ةباجلإاو فتاه مقر بلطب موقي