LG 47LB730V User Guide

Page of 356
www.lg.com
LED TV
*
Please read this manual carefully before operating your set and retain 
it for future reference.
* LG LED TV applies LCD 
screen with LED backlights.
LB63** LB69** LB87**
LB65** LB72**
LB67** LB73**
LB68** LB86**
OWNER’S MANUAL
Click! User Guide
P/NO : MFL68027012(1402-REV00)
Printed in Korea
*MFL68027012*

Summary of Contents of user guide for LG 47LB730V

  • Page 1: EU_00_A-connection

    OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Click! User Guide Please read this...

  • Page 2

    A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-8 Attaching the Sound...

  • Page 3

    SETTING UP THE TV A-3 SETTING UP THE TV 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA 1 Image shown may...

  • Page 4

    A-4 SETTING UP THE TV 2 2 1 2 M4 x L14 1 4EA M4 x L20 M4 x...

  • Page 5

    SETTING UP THE TV A-5 42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN 2 1 4EA M4 x L20 1 3 Stand Body Stand Base 2...

  • Page 6

    A-6 SETTING UP THE TV 3 3 1 2 4EA M4 x L14 1 Attach the stand to the TV...

  • Page 7

    SETTING UP THE TV A-7 3 LB86**, LB87** 1 Sound Bar Stand Assy Right Stand Assy Left 4EA 4EA...

  • Page 8

    A-8 SETTING UP THE TV Attaching the Sound Bar CAUTION Supporter yy When attaching the stand to the TV set,...

  • Page 9

    SETTING UP THE TV A-9 3 NOTE yy Remove the sound bar supporter before installing the stand by performing...

  • Page 10

    A-10 SETTING UP THE TV (Only 32LB65**-ZK) (Only 70LB65**) Cable Holder Cable Management (Only LB73**-ZD/ZE) Cable Management Cable Holder (Only...

  • Page 11: EU_00_Connection

    MAKING CONNECTIONS A-11 MAKING CONNECTIONS Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. This...

  • Page 12

    A-12 MAKING CONNECTIONS Italiano Nederlands Collegare il televisore all’antenna centralizzata Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω)...

  • Page 13

    MAKING CONNECTIONS A-13 Satellite dish connection Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma (Only satellite models)...

  • Page 14

    A-14 MAKING CONNECTIONS HDMI connection (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**) (Only LB86**, LB87**) DVD/ Blu-Ray / HD...

  • Page 15

    MAKING CONNECTIONS A-15 Deutsch Italiano Überträgt digitale Video- und Audiosignale Il segnale digitale audio e video viene trasmesso von...

  • Page 16

    A-16 MAKING CONNECTIONS Português Ελληνικά Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου...

  • Page 17

    MAKING CONNECTIONS A-17 ARC (Audio Return Channel) Español yyHay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK...

  • Page 18

    A-18 MAKING CONNECTIONS Slovenščina DVI to HDMI connection yyZunanjo zvočno napravo, ki podpira SIM- PLINK in ARC, priključite na vrata...

  • Page 19

    MAKING CONNECTIONS A-19 (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, Deutsch LB72**, LB73**) Überträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät...

  • Page 20

    A-20 MAKING CONNECTIONS Italiano Português Il segnale digitale video viene trasmesso da Transmite o sinal digital de vídeo de um...

  • Page 21

    MAKING CONNECTIONS A-21 Ελληνικά Component connection Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την...

  • Page 22

    A-22 MAKING CONNECTIONS (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, Deutsch LB72**, LB73**) Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen...

  • Page 23

    MAKING CONNECTIONS A-23 Português Composite connection Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a...

  • Page 24

    A-24 MAKING CONNECTIONS (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, English LB72**, LB73**) Transmits analog video and audio signals from an...

  • Page 25

    MAKING CONNECTIONS A-25 Ελληνικά MHL connection Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση....

  • Page 26

    A-26 MAKING CONNECTIONS Deutsch Italiano Mobile High-definition Link (MHL) ist eine digitale Mobile High-definition Link (MHL) è un’interfaccia Schnittstelle, welche...

  • Page 27

    MAKING CONNECTIONS A-27 Português Ελληνικά A Ligação de Alta Definição Móvel (MHL) é uma Το MHL (Mobile High-definition Link)...

  • Page 28

    A-28 MAKING CONNECTIONS Audio connection Deutsch Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden. Anschluss über ein...

  • Page 29

    MAKING CONNECTIONS A-29 Italiano Português È possibile utilizzare un sistema audio esterno Pode utilizar um sistema de áudio externo...

  • Page 30

    A-30 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά USB connection Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα. Ψηφιακή οπτική...

  • Page 31

    MAKING CONNECTIONS A-31 Deutsch Español Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte...

  • Page 32

    A-32 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά CI module connection Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB, όπως μια μνήμη flash USB, έναν εξωτερικό σκληρό...

  • Page 33

    MAKING CONNECTIONS A-33 Deutsch Español Zeigen Sie verschlüsselte Dienste Puede visualizar los servicios de abono (de (Bezahldienste) im digitalen...

  • Page 34

    A-34 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά Headphone connection Παρακολουθήστε κρυπτογραφημένες (συνδρομητικές) υπηρεσίες στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη...

  • Page 35

    MAKING CONNECTIONS A-35 Deutsch Italiano Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an Consente la trasmissione del segnale delle cuffie ein...

  • Page 36

    A-36 MAKING CONNECTIONS Português Ελληνικά Transmite o sinal dos auscultadores da TV Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την para um...

  • Page 37

    MAKING CONNECTIONS A-37 Euro Scart connection (Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**) (Only LB86**, LB87**) IN/OUT AV1...

  • Page 38

    A-38 MAKING CONNECTIONS Deutsch Français Überträgt Video- und Audiosignale von einem ex- Transmet les signaux audio et vidéo d’un ap-...

  • Page 39

    MAKING CONNECTIONS A-39 Italiano Español Consente la trasmissione dei segnali audio e Transmite las señales de audio y vídeo...

  • Page 40

    A-40 MAKING CONNECTIONS Português Nederlands Transmite os sinais de vídeo e áudio de um U kunt de video- en audiosignalen...

  • Page 41

    MAKING CONNECTIONS A-41 Ελληνικά Slovenščina Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια Prenaša video in avdio signale iz...

  • Page 42

    A-42 MAKING CONNECTIONS English Deutsch Connect various external devices to the TV Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem and...

  • Page 43

    MAKING CONNECTIONS A-43 Français Italiano Connectez divers périphériques externes à la Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e TV...

  • Page 44

    A-44 MAKING CONNECTIONS Español Português Puede conectar varios dispositivos externos Ligue vários dispositivos externos à TV e mude a la...

  • Page 45

    MAKING CONNECTIONS A-45 Nederlands Ελληνικά U kunt diverse externe apparaten aansluiten op Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε...

  • Page 46

    A-46 MAKING CONNECTIONS Slovenščina Priključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne...

  • Page 47: EU_01_MFL68027012_English

    OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Click! User Guide Please read this...

  • Page 48

    2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ENGLISH 29 USING THE USER GUIDE 3 LICENSES 30 MAINTENANCE 3 OPEN...

  • Page 49

    LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 3 LICENSES ENGLISH Supported licenses may differ by...

  • Page 50

    4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yyDo not...

  • Page 51

    SAFETY INSTRUCTIONS 5 yyBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain ENGLISH from flowing in. This...

  • Page 52

    6 SAFETY INSTRUCTIONS yyDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do...

  • Page 53

    SAFETY INSTRUCTIONS 7 yyDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined ENGLISH surfaces. Also...

  • Page 54

    8 SAFETY INSTRUCTIONS yyPlease follow the installation instructions below to prevent the product from ENGLISH overheating. --The distance between...

  • Page 55

    SAFETY INSTRUCTIONS 9 yyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product ENGLISH is heavy. Otherwise,...

  • Page 56

    10 SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) ENGLISH WARNING Viewing Environment yy Viewing Time -- When watching...

  • Page 57

    SAFETY INSTRUCTIONS 11 ENGLISH CAUTION Viewing Environment yy V iewing Distance -- Maintain a distance of at least twice...

  • Page 58

    12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE ENGLISH yy Image shown may differ from your TV. yy Your...

  • Page 59

    ASSEMBLING AND PREPARING 13 ENGLISH ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV...

  • Page 60

    14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Power Cord Stand Screws Stand Screws 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14...

  • Page 61

    ASSEMBLING AND PREPARING 15 ENGLISH Stand Assys Stand Front Stand Supporters (Stand Base/Stand Body) (Only LB73**-ZD/ZE) (Only LB73**-ZD/ZE) (Only...

  • Page 62

    16 ASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase ENGLISH Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without...

  • Page 63

    ASSEMBLING AND PREPARING 17 Parts and buttons ENGLISH A type : LB63**-ZA, LB65**-ZA B type : LB63**-ZL, LB65**-ZK Screen...

  • Page 64

    18 ASSEMBLING AND PREPARING E type : LB73**-ZE/ZD F type : LB86**, LB87** ENGLISH Screen Built-in Camera Screen (Only...

  • Page 65

    ASSEMBLING AND PREPARING 19 Using the Joystick button ENGLISH You can simply operate the TV functions, pressing or moving...

  • Page 66

    20 ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV yy When transporting a large TV, there should be at...

  • Page 67

    ASSEMBLING AND PREPARING 21 Mounting on a table Securing the TV to a wall ENGLISH (This feature is not...

  • Page 68

    22 ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall Make sure to use screws and wall mount bracket that meet...

  • Page 69

    ASSEMBLING AND PREPARING 23 Using Built-in Camera ENGLISH CAUTION yy Disconnect the power first, and then (Only LB87**) move...

  • Page 70

    24 ASSEMBLING AND PREPARING Preparing Built-in Camera ENGLISH 1 Pull up the slide at the back of the TV....

  • Page 71

    REMOTE CONTROL 25 REMOTE CONTROL ENGLISH The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote...

  • Page 72

    26 REMOTE CONTROL (Depending on model) ENGLISH INPUT Changes the input source. SETTINGS Accesses the main menus. Q. MENU...

  • Page 73

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS 27 MAGIC REMOTE FUNCTIONS ENGLISH This item is not included for all models. When the message...

  • Page 74

    28 MAGIC REMOTE FUNCTIONS How to deregister the Magic Remote ENGLISH Voice recognition(Depending on model) Press the (BACK) and...

  • Page 75

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE 29 Precautions to Take when USING THE USER ENGLISH Using the...

  • Page 76

    30 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE ENGLISH Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and...

  • Page 77

    SPECIFICATIONS 31 SPECIFICATIONS ENGLISH Wireless module(LGSBW41) Specifications Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 3.0 2400 to...

  • Page 78

  • Page 79: EU_02_MFL68027012_German

    BENUTZERHANDBUCH LED-TV * * LG LED TV verwendet LCD- Bildschirme mit LED-Beleuchtung. Klicken! Benutzeranleitung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam...

  • Page 80

    2 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 29 DAS BENUTZERHANDBUCH 3 LIZENZEN VERWENDEN DEUTSCH 3 ANMERKUNG ZU OPEN 30 WARTUNG SOURCE-SOFTWARE 30 Reinigung...

  • Page 81

    LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE / EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 3 LIZENZEN Die unterstützten Lizenzen sind von Modell...

  • Page 82

    4 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. DEUTSCH...

  • Page 83

    SICHERHEITSHINWEISE 5 yyPlatzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann....

  • Page 84

    6 SICHERHEITSHINWEISE yySetzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf das...

  • Page 85

    SICHERHEITSHINWEISE 7 yyStellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die...

  • Page 86

    8 SICHERHEITSHINWEISE yyFolgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern. --Der Abstand des Gerätes...

  • Page 87

    SICHERHEITSHINWEISE 9 yyDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es...

  • Page 88

    10 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNG DEUTSCH Betrachtungsumgebung yy Betrachtungszeit -- Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten...

  • Page 89

    SICHERHEITSHINWEISE 11 VORSICHT Betrachtungsumgebung Betrachtungsabstand yy DEUTSCH - Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtungsabstand ein,...

  • Page 90

    12 INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS yy Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yy Das...

  • Page 91

    MONTAGE UND VORBEREITUNG 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 92

    14 MONTAGE UND VORBEREITUNG DEUTSCH Stromkabel Schrauben für Standfuß Schrauben für Standfuß 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x...

  • Page 93

    MONTAGE UND VORBEREITUNG 15 DEUTSCH Standfuß Standfuß – Vorderseite Standhilfe (Standkörper / Ständerplat- (Nur LB73**-ZD/ZE) (Nur LB73**-ZD/ZE) te) (Siehe S....

  • Page 94

    16 MONTAGE UND VORBEREITUNG Separat erhältlich Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit...

  • Page 95

    MONTAGE UND VORBEREITUNG 17 Gehäuse und Bedienelemente Option A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Option B : LB63**-ZL, LB65**-ZK Bildschirm Bildschirm...

  • Page 96

    18 MONTAGE UND VORBEREITUNG Option E : LB73**-ZE/ZD Option F : LB86**, LB87** Bildschirm integrierte Kamera Bildschirm (Nur LB87**)...

  • Page 97

    MONTAGE UND VORBEREITUNG 19 Verwendung der Joystick-Taste Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und nach...

  • Page 98

    20 MONTAGE UND VORBEREITUNG Anheben und Bewegen des yy Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden. TV-Gerätes...

  • Page 99

    MONTAGE UND VORBEREITUNG 21 Montage auf einem Tisch Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion der Kippsicherung steht...

  • Page 100

    22 MONTAGE UND VORBEREITUNG Wandmontage Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Befestigen...

  • Page 101

    MONTAGE UND VORBEREITUNG 23 Verwendung der integrierten VORSICHT Kamera yy Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät...

  • Page 102

    24 MONTAGE UND VORBEREITUNG Vorbereitung der integrierten Kamera 3 Drücken Sie die integrierte Kamera nach unten, wenn Sie sie...

  • Page 103

    FERNBEDIENUNG 25 FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch...

  • Page 104

    26 FERNBEDIENUNG (Abhängig vom Modell) INPUT Ändert die Eingangsquelle. SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs. Q. MENU Öffnet die Schnellmenüs. INPUT...

  • Page 105

    TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG 27 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten. Wenn die...

  • Page 106

    28 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG So können Sie die Magic-Fernbedienung Spracherkennung (Abhängig vom Modell) abmelden Um die Spracherkennungs-Funktion zu Halten...

  • Page 107

    TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG / DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 29 Vorsichtsmaßnahmen bei DAS der Verwendung der Magic- BENUTZERHANDBUCH Fernbedienung VERWENDEN yyVerwenden...

  • Page 108

    30 WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine...

  • Page 109

    TECHNISCHE DATEN 31 TECHNISCHE DATEN WLAN-Modul (LGSBW41) Spezifikationen WLAN Bluetooth DEUTSCH Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth-Version 3.0 2400 bis 2483.5 MHz...

  • Page 110

  • Page 111: EU_03_MFL68027012_French

    MANUEL D'UTILISATION Téléviseur LED* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Cliquez! Guide...

  • Page 112

    2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 29 UTILISATION DU GUIDE DE 3 LICENCES L’UTILISATEUR 3 INFORMATIONS SUR LES...

  • Page 113

    LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES / CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 3 LICENCES Les licences prises...

  • Page 114

    4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT...

  • Page 115

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 yyPliez le câble d'antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de...

  • Page 116

    6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ yyÉvitez tout impact d'objets avec l'appareil ou toute chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez...

  • Page 117

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 yyN'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les...

  • Page 118

    8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ yyVeuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit. --La distance entre...

  • Page 119

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 yyVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd....

  • Page 120

    10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage yy Durée de visionnage --...

  • Page 121

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11 ATTENTION Environnement de visionnage yy Distance de visionnage -- Lors du visionnage de contenu 3D,...

  • Page 122

    12 PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yy L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre...

  • Page 123

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 124

    14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Cordon d’alimentation Vis du support Vis du support 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x...

  • Page 125

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 15 Assemblage du pied Socle avant Support de socle (Corps du support / Base (Uniquement LB73**-ZD/ZE)...

  • Page 126

    16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Achat séparé Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans...

  • Page 127

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 17 Pièces et boutons Type A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Type B : LB63**-ZL, LB65**-ZK Écran Écran...

  • Page 128

    18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Type E : LB73**-ZE/ZD Type F : LB86**, LB87** Écran Caméra intégrée Écran (Uniquement LB87**)...

  • Page 129

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 19 Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en...

  • Page 130

    20 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV yy Si votre téléviseur est volumineux, faites- vous aider par...

  • Page 131

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 21 Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cette option n’est pas...

  • Page 132

    22 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support mural Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux...

  • Page 133

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 23 Utilisation de la caméra ATTENTION intégrée yy Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou...

  • Page 134

    24 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation de la caméra intégrée 1 Soulevez le volet à l’arrière du téléviseur. 3 Abaissez...

  • Page 135

    TÉLÉCOMMANDE 25 TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement...

  • Page 136

    26 TÉLÉCOMMANDE (Selon le modèle) INPUT Permet de changer la source d’entrée. SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux. Q....

  • Page 137

    FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE 27 FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE Cet élément n’est pas intégré à tous les...

  • Page 138

    28 FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE Comment annuler l’enregistrement de la télécommande Magic Reconnaissance vocale (selon le modèle) La...

  • Page 139

    FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE / UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR 29 Consignes relatives à l’utilisation UTILISATION DU GUIDE...

  • Page 140

    30 MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et...

  • Page 141

    SPÉCIFICATIONS 31 SPÉCIFICATIONS Spécifications du module sans fil (LGSBW41) Sans fil LAN Bluetooth Norme IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version Bluetooth...

  • Page 142

  • Page 143: EU_04_MFL68027012_Italian

    MANUALE UTENTE TV LED* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED. Selezionare! Manuale d’uso Leggere attentamente...

  • Page 144

    Indicazioni specifiche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico yyL’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i...

  • Page 145

    INDICE 3 INDICE 4 LICENZE 30 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE 4 AVVISO PER IL SOFTWARE 31 MANUTENZIONE OPEN SOURCE...

  • Page 146

    LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE 4 / IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO LICENZE Le...

  • Page 147

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISO...

  • Page 148

    6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA yyPiegare il cavo dell'antenna tra l'interno e l'esterno dell'edificio per impedire l'ingresso di gocce di...

  • Page 149

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA 7 yyEvitare impatti d'urto sul prodotto o di far cadere oggetti all'interno del prodotto e sullo...

  • Page 150

    8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA yyNon installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi...

  • Page 151

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA 9 yySeguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto. --Collocare...

  • Page 152

    10 ISTRUZIONI DI SICUREZZA yyA causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in...

  • Page 153

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA 11 Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISO Ambiente di visione yy Tempo di visione...

  • Page 154

    12 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Ambiente di visione yy Distanza di visione -- Quando si guardano contenuti 3D, mantenere...

  • Page 155

    PROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE 13 NOTA yy Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello...

  • Page 156

    14 MONTAGGIO E PREPARAZIONE ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 157

    MONTAGGIO E PREPARAZIONE 15 Cavo di alimentazione Viti del supporto Viti del supporto 2EA, M4 x L20 4EA, M4...

  • Page 158

    16 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Gruppo supporto Vista anteriore supporto Sostegno del supporto (Corpo del supporto / Base (Solo LB73**-ZD/ZE)...

  • Page 159

    MONTAGGIO E PREPARAZIONE 17 Acquisto separato Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini...

  • Page 160

    18 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Componenti e pulsanti Tipo A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Tipo B : LB63**-ZL, LB65**-ZK Schermo Schermo...

  • Page 161

    MONTAGGIO E PREPARAZIONE 19 Tipo E : LB73**-ZE/ZD Tipo F : LB86**, LB87** Schermo Videocamera integrata Schermo (Solo LB87**)...

  • Page 162

    20 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Uso del pulsante joystick È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il...

  • Page 163

    MONTAGGIO E PREPARAZIONE 21 Sollevamento e spostamento yy Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3...

  • Page 164

    22 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Montaggio su un tavolo Fissaggio della TV alla parete (Funzione non disponibile su tutti i...

  • Page 165

    MONTAGGIO E PREPARAZIONE 23 Montaggio a parete Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi...

  • Page 166

    24 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Utilizzo della videocamera ATTENZIONE integrata yy Scollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il televisore....

  • Page 167

    MONTAGGIO E PREPARAZIONE 25 Preparazione della videocamera integrata 3 Abbassare la videocamera integrata quando 1 Abbassare la videocamera integrata...

  • Page 168

    26 TELECOMANDO TELECOMANDO Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale...

  • Page 169

    TELECOMANDO 27 (In base al modello) INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso. SETTINGS Consente di accedere ai...

  • Page 170

    28 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE Articolo non incluso in tutti i modelli. Quando...

  • Page 171

    FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE 29 Annullamento della registrazione del telecomando magico Riconoscimento vocale (in base al modello) Premere...

  • Page 172

    30 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE / UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE Precauzioni nell’uso del UTILIZZO DELLA GUIDA telcomando Magic...

  • Page 173

    MANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 31 MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali...

  • Page 174

    32 SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE Wireless module(LGSBW41) Specifications LAN wireless Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versione 3.0 Da...

  • Page 175

    SPECIFICHE TECNICHE 33 Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni...

  • Page 176

    34 SPECIFICHE TECNICHE 32LB65** MODELLI 32LB650V-ZA 32LB650V-ZE 32LB653V-ZK 32LB652V-ZA 32LB650V-ZN Dimensioni Con supporto (mm) 731 x 484 x 207...

  • Page 177

    SPECIFICHE TECNICHE 35 47LB65** MODELLI 47LB650V-ZA 47LB650V-ZE 47LB653V-ZK 47LB652V-ZA 47LB650V-ZN Dimensioni Con supporto (mm) 1072 x 677 x 247...

  • Page 178

    36 SPECIFICHE TECNICHE 60LB65** 70LB65** MODELLI 70LB650V-ZA 60LB650V-ZN 70LB650V-ZB Dimensioni Con supporto (mm) 1351 x 828 x 293 1574...

  • Page 179

    SPECIFICHE TECNICHE 37 55LB68** 60LB68** 65LB68** MODELLI 55LB680V-ZA 60LB680V-ZA 65LB680V-ZA 55LB680V-ZD 60LB680V-ZD 65LB680V-ZD Dimensioni Con supporto (mm) 1231 x...

  • Page 180

    38 SPECIFICHE TECNICHE 60LB72** 65LB72** MODELLI 60LB720V-ZA 65LB720V-ZA 60LB720V-ZB 65LB720V-ZB 60LB720V-ZG 65LB720V-ZG Dimensioni Con supporto (mm) 1338,4 x 834,7...

  • Page 181

    SPECIFICHE TECNICHE 39 55LB73** MODELLI 55LB730V-ZD 55LB730V-ZA 55LB731V-ZE Dimensioni Con supporto (mm) 1231 x 769 x 247 1231 x...

  • Page 182

    40 SPECIFICHE TECNICHE 49LB86** 55LB86** 60LB86** MODELLI 49LB860V-ZA 55LB860V-ZA 60LB860V-ZA 49LB860V-ZB 55LB860V-ZB 60LB860V-ZB Dimensioni Con supporto (mm) 1091 x...

  • Page 183

    SPECIFICHE TECNICHE 41 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG...

  • Page 184

    42 DIAGRAMMI A BLOCCHI DIAGRAMMI A BLOCCHI (Solo LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**) ITALIANO

  • Page 185

    DIAGRAMMI A BLOCCHI 43 (Solo LB86**, LB87**) ITALIANO

  • Page 186

  • Page 187: EU_05_MFL68027012_Spanish

    MANUAL DE USUARIO TV LED* * La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Haga...

  • Page 188

    2 CONTENIDO CONTENIDO 3 LICENCIAS 29 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 3 AVISO DE SOFTWARE DE 30 MANTENIMIENTO...

  • Page 189

    LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 3 LICENCIAS Las licencias admitidas...

  • Page 190

    4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA...

  • Page 191

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 yyPliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio...

  • Page 192

    6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yyNo deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre...

  • Page 193

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 yyNo instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada....

  • Page 194

    8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yySiga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto...

  • Page 195

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 yyDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien....

  • Page 196

    10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIA Entorno de visualización yy Tiempo de...

  • Page 197

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 PRECAUCIÓN Entorno de visualización yy Distancia de visualización -- Mantenga una distancia de al menos...

  • Page 198

    12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yy La imagen que se muestra puede diferir de la...

  • Page 199

    MONTAJE Y PREPARACIÓN 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 200

    14 MONTAJE Y PREPARACIÓN Cable de alimentación Tornillos del soporte Tornillos del soporte 2EA, M4 x L20 4EA, M4...

  • Page 201

    MONTAJE Y PREPARACIÓN 15 Montaje de soporte Parte frontal del soporte Apoyo para el soporte (Cuerpo del soporte /...

  • Page 202

    16 MONTAJE Y PREPARACIÓN Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin...

  • Page 203

    MONTAJE Y PREPARACIÓN 17 Piezas y botones Tipo A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Tipo B : LB63**-ZL, LB65**-ZK Pantalla Pantalla...

  • Page 204

    18 MONTAJE Y PREPARACIÓN Tipo E : LB73**-ZE/ZD Tipo F : LB86**, LB87** Pantalla Cámara incorporada Pantalla (Solo LB87**)...

  • Page 205

    MONTAJE Y PREPARACIÓN 19 Uso del botón joystick Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar...

  • Page 206

    20 MONTAJE Y PREPARACIÓN Elevación y desplazamiento yy Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas....

  • Page 207

    MONTAJE Y PREPARACIÓN 21 Montaje en una mesa Cómo fijar la TV a una pared (Esta función no está...

  • Page 208

    22 MONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una pared Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared...

  • Page 209

    MONTAJE Y PREPARACIÓN 23 PRECAUCIÓN Utilizar la cámara yy En primer lugar, desenchufe el cable de incorporada alimentación y,...

  • Page 210

    24 MONTAJE Y PREPARACIÓN Preparación de la cámara incorporada 3 Baje la cámara incorporada cuando no la esté utilizando....

  • Page 211

    MANDO A DISTANCIA 25 MANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones...

  • Page 212

    26 MANDO A DISTANCIA (En función del modelo) INPUT Permite cambiar la fuente de entrada. SETTINGS Permite el acceso...

  • Page 213

    FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO 27 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO Este elemento no se incluye en...

  • Page 214

    28 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico Reconocimiento por voz...

  • Page 215

    FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO / USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 29 Precauciones a tener en USO...

  • Page 216

    30 MANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el...

  • Page 217

    ESPECIFICACIONES 31 ESPECIFICACIONES Especificaciones del Módulo Wireless (LGSBW41) LAN inalámbrico Bluetooth Estándar IEEE 802.11a/b/g/n Estándar Versión 3.0 de Bluetooth...

  • Page 218

  • Page 219: EU_06_MFL68027012_Portuguese

    MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LED * * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Clique!...

  • Page 220

    2 ÍNDICE ÍNDICE 29 COMO UTILIZAR O GUIA DO 3 LICENÇAS UTILIZADOR 3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE 30 MANUTENÇÃO...

  • Page 221

    LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO 3 LICENÇAS As licenças...

  • Page 222

    4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO...

  • Page 223

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 5 yyDobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da...

  • Page 224

    6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yyEvite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do...

  • Page 225

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 7 yyNão instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou su- perfícies inclinadas....

  • Page 226

    8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yySiga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto. --A distância entre...

  • Page 227

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 9 yyAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa...

  • Page 228

    10 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISO Ambiente de visualização yy Duração de...

  • Page 229

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 11 ATENÇÃO Ambiente de visualização yy Distância de visualização -- Mantenha uma distância mínima equivalente ao...

  • Page 230

    12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO / MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yy A imagem indicada pode diferir da sua TV. yy...

  • Page 231

    MONTAGEM E PREPARAÇÃO 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 232

    14 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Cabo de alimentação Parafusos do suporte Parafusos do suporte 2 de cada, M4 x L20...

  • Page 233

    MONTAGEM E PREPARAÇÃO 15 Suporte de montagem Frente do suporte Auxiliar de suporte (Corpo do suporte/Base do (Apenas LB73**-ZD/ZE)...

  • Page 234

    16 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar...

  • Page 235

    MONTAGEM E PREPARAÇÃO 17 Peças e botões Tipo A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Tipo B : LB63**-ZL, LB65**-ZK Imagem Imagem...

  • Page 236

    18 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Tipo E : LB73**-ZE/ZD Tipo F : LB86**, LB87** Imagem Câmara integrada Imagem (Apenas LB87**)...

  • Page 237

    MONTAGEM E PREPARAÇÃO 19 Utilizar o botão Joystick Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o...

  • Page 238

    20 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV yy Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no...

  • Page 239

    MONTAGEM E PREPARAÇÃO 21 Montar numa mesa Fixar a TV numa parede 1 Levante e incline a TV até...

  • Page 240

    22 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Montar na parede Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram...

  • Page 241

    MONTAGEM E PREPARAÇÃO 23 Utilização da câmara ATENÇÃO integrada yy Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar...

  • Page 242

    24 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Preparar a câmara integrada 1 Puxe a tampa deslizante na parte de trás da 3...

  • Page 243

    CONTROLO REMOTO 25 CONTROLO REMOTO As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual...

  • Page 244

    26 CONTROLO REMOTO (Em função do modelo) INPUT Altera a fonte de entrada. SETTINGS Acede aos menus principais. Q....

  • Page 245

    FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC 27 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Este item não está disponível para todos os...

  • Page 246

    28 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Como anular o registo do Comando Magic Reconhecimento de voz (Dependendo do modelo)...

  • Page 247

    FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC / COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR 29 Precauções a ter em conta COMO...

  • Page 248

    30 MANUTENÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho...

  • Page 249

    ESPECIFICAÇÕES 31 ESPECIFICAÇÕES Especificações do Módulo sem fios (LGSBW41) LAN sem fios Bluetooth Padrão IEEE 802.11a/b/g/n Padrão Versão de...

  • Page 250

  • Page 251: EU_07_MFL68027012_Dutch

    GEBRUIKERSHANDLEIDING LED-TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting. Kies! Gebruikershandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u...

  • Page 252

    2 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 29 DE GEBRUIKSAANWIJZING 3 LICENTIES GEBRUIKEN 3 VERKLARING OVER OPEN 30 ONDERHOUD SOURCE-SOFTWARE 30 De TV...

  • Page 253

    LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN 3 LICENTIES Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen....

  • Page 254

    4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING yyPlaats de TV en afstandsbediening...

  • Page 255

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 yyZorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen...

  • Page 256

    6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES yyStoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegen....

  • Page 257

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 7 yyInstalleer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens...

  • Page 258

    8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES yyVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt. --De afstand tussen het product...

  • Page 259

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 9 yyHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe...

  • Page 260

    10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWING Kijkomgeving yy Kijktijd -- Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur...

  • Page 261

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11 ATTENTIE Kijkomgeving yy Kijkafstand -- Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt....

  • Page 262

    12 INSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING yy Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yy De OSD...

  • Page 263

    MONTEREN EN VOORBEREIDEN 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 264

    14 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Netsnoer Schroeven van standaard Schroeven van standaard 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14...

  • Page 265

    MONTEREN EN VOORBEREIDEN 15 Montagestandaard Steun voorzijde Steun (Standaard/Basis van (Alleen LB73**-ZD/ZE) (Alleen LB73**-ZD/ZE) standaard) (Zie pag. A-6) (Zie...

  • Page 266

    16 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd...

  • Page 267

    MONTEREN EN VOORBEREIDEN 17 Onderdelen en knoppen A-type : LB63**-ZA, LB65**-ZA B-type : LB63**-ZL, LB65**-ZK Scherm Scherm Luidsprekers Luidsprekers...

  • Page 268

    18 MONTEREN EN VOORBEREIDEN E-type : LB73**-ZE/ZD F-type : LB86**, LB87** Scherm Ingebouwde camera Scherm (Alleen LB87**) Luidsprekers Luidsprekers...

  • Page 269

    MONTEREN EN VOORBEREIDEN 19 De joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de...

  • Page 270

    20 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De TV optillen en verplaatsen yy Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten...

  • Page 271

    MONTEREN EN VOORBEREIDEN 21 Op een tafelblad plaatsen De TV aan een muur bevestigen (Deze functie is niet op...

  • Page 272

    22 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Aan een muur monteren Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA-norm. De...

  • Page 273

    MONTEREN EN VOORBEREIDEN 23 ATTENTIE De ingebouwde camera yy Koppel eerst de stroom los en plaats of gebruiken monteer...

  • Page 274

    24 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De ingebouwde camera voorbereiden 3 Duw de ingebouwde camera omlaag als u deze niet gebruikt....

  • Page 275

    AFSTANDSBEDIENING 25 AFSTANDSBEDIENING De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding...

  • Page 276

    26 AFSTANDSBEDIENING (Afhankelijk van het model) INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de...

  • Page 277

    FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING 27 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Dit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd. Als het...

  • Page 278

    28 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING De registratie van de Magic Motion- afstandsbediening ongedaan maken Spraakherkenning (afhankelijk van het model)...

  • Page 279

    FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING / DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 29 Voorzorgsmaatregelen die u DE moet nemen wanneer u de GEBRUIKSAANWIJZING Magic-afstandsbediening...

  • Page 280

    30 ONDERHOUD / PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD De TV schoonmaken Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u...

  • Page 281

    SPECIFICATIES 31 SPECIFICATIES Draadloze module (LGSBW41) specificaties Draadloze LAN Bluetooth Standaard IEEE 802.11a/b/g/n Standaard Bluetooth versie 3.0 2400 tot...

  • Page 282

  • Page 283: EU_08_MFL68027012_Greek

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Κάντε κλικ στην επιλογή!...

  • Page 284

    2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ 3 ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ 28 Registering Magic Remote 28 Τρόπος χρήσης...

  • Page 285

    ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 3 ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Οι υποστηριζόμενες...

  • Page 286

    4 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες...

  • Page 287

    ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 5 yyΛυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτήριο, για να...

  • Page 288

    6 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ yyΜην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε αντικεί- μενα να πέφτουν...

  • Page 289

    ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 7 yyΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επι- φάνειες....

  • Page 290

    8 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ yyΝα τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερ- θέρμανση του...

  • Page 291

    ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 9 yyΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε...

  • Page 292

    10 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής yy Χρόνος προβολής...

  • Page 293

    ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 11 ΠΡΟΣΟΧΗ Περιβάλλον προβολής yy Απόσταση προβολής -- Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να διατηρείτε...

  • Page 294

    12 ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yy...

  • Page 295

    ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 296

    14 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Καλώδιο τροφοδοσίας Βίδες βάσης Βίδες βάσης 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x L14 (Μόνο...

  • Page 297

    ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 15 Σετ βάσης Μπροστινή όψη βάσης Στήριγμα βάσης (Σώμα βάσης/Βάση στήρι- (Μόνο για τα μοντέλα LB73**-...

  • Page 298

    16 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προαιρετικά εξαρτήματα Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να...

  • Page 299

    ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 17 Εξαρτήματα και κουμπιά Τύπος Α : LB63**-ZA, LB65**-ZA Τύπος B : LB63**-ZL, LB65**-ZK Οθόνη Οθόνη...

  • Page 300

    18 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Τύπος E : LB73**-ZE/ZD Τύπος F : LB86**, LB87** Ενσωματωμένη κάμερα Οθόνη (Μόνο για τα...

  • Page 301

    ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 19 Χρήση του κουμπιού joystick κάμερα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας...

  • Page 302

    20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανύψωση και μετακίνηση της yy Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων, απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα. τηλεόρασης...

  • Page 303

    ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 21 Επιτραπέζια τοποθέτηση Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα...

  • Page 304

    22 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτοίχια τοποθέτηση Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές...

  • Page 305

    ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 23 Χρησιμοποιώντας την ΠΡΟΣΟΧΗ ενσωματωμένη κάμερα yy Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε...

  • Page 306

    24 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προετοιμασία ενσωματωμένης 3 Κατεβάστε την ενσωματωμένη κάμερα όταν δεν την χρησιμοποιείτε. κάμερας 1 Τραβήξτε προς...

  • Page 307

    ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 25 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο...

  • Page 308

    26 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Ανάλογα με το μοντέλο) INPUT Αλλαγή της πηγής εισόδου. SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού. Q. MENU Πρόσβαση...

  • Page 309

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Το στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα. Όταν εμφανίζεται το...

  • Page 310

    28 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Τρόπος κατάργησης της καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου Magic φωνητική αναγνώριση (Ανάλογα με το μοντέλο) Πατήστε ταυτόχρονα...

  • Page 311

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ / ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ 29 Προφυλάξεις που πρέπει να ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ λαμβάνετε κατά τη...

  • Page 312

    30 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της τηλεόρασης Καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης...

  • Page 313

    ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 31 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας (LGSBW41) Ασύρματου LAN Bluetooth Πρότυπο IEEE 802.11a/b/g/n Πρότυπο Bluetooth έκδοση 3.0 2400 έως...

  • Page 314

  • Page 315: EU_09_MFL68027012_Slovenian

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor LED* * LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED. Tıklatın! Kullanıcı Kılavuzu...

  • Page 316

    2 KAZALO KAZALO 29 UPORABA UPORABNIŠKEGA 3 LICENCE PRIROČNIKA 3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI 30 VZDRŽEVANJE PROGRAMSKI OPREMI 30 Čiščenje...

  • Page 317

    LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV 3 LICENCE Podprte licence so odvisne od...

  • Page 318

    4 VARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. OPOZORILO yyTelevizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite...

  • Page 319

    VARNOSTNA NAVODILA 5 yyKabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite, tako da voda ne bo mogla...

  • Page 320

    6 VARNOSTNA NAVODILA yyIzdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite po zaslonu. Sicer lahko pride...

  • Page 321

    VARNOSTNA NAVODILA 7 yyIzdelka ne nameščajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene površi- ne. Izogibajte se tudi...

  • Page 322

    8 VARNOSTNA NAVODILA yySledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka. --Razdalja med izdelkom in steno mora...

  • Page 323

    VARNOSTNA NAVODILA 9 yyIzdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premi- kanju kdo pomaga....

  • Page 324

    10 VARNOSTNA NAVODILA Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILO Okolje gledanja yy Čas gledanja -- Med gledanjem 3D-vsebin si na...

  • Page 325

    VARNOSTNA NAVODILA 11 POZOR Okolje gledanja yy Razdalja gledanja -- Pri gledanju 3D-videov bodite od televizorja oddaljeni vsaj za...

  • Page 326

    12 POSTOPEK NAMESTITVE / SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA yy Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. yy...

  • Page 327

    SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING ENERGY AV MODE INPUT 1 2 3 TV 4...

  • Page 328

    14 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Napajalni kabel Vijaki za stojalo Vijaki za stojalo 2EA, M4 x L20 4EA, M4 x...

  • Page 329

    SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 15 Komplet stojala Sprednji del stojala Nosilec stojala (Ohišje stojala/Podstavek) (Samo modeli LB73**-ZD/ (Samo modeli LB73**-ZD/ZE)...

  • Page 330

    16 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Naprodaj ločeno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost....

  • Page 331

    SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 17 Deli in gumbi Vrsta A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Vrsta B: LB63**-ZK/ZL, LB65**-ZK/ZL Zaslon Zaslon Zvočnika Zvočnika...

  • Page 332

    18 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vrsta E: LB73**-ZE/ZD Vrsta F: LB86**, LB87** Zaslon Vgrajena kamera Zaslon (Samo modeli LB87**) Zvočnika...

  • Page 333

    SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 19 Uporaba gumba igralne palice S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor, navzdol, levo ali...

  • Page 334

    20 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Dvigovanje in premikanje yy Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi. televizorja yy Če televizor...

  • Page 335

    SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 21 Nameščanje na mizo Pritrjevanje televizorja na steno (Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)...

  • Page 336

    22 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Nameščanje na steno Uporabite vijake in stenski nosilec, ki ustrezajo standardu VESA. Standardne dimenzije stenskih...

  • Page 337

    SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 23 Uporaba vgrajene kamere POZOR yy Najprej odklopite napajanje in nato (Samo modeli LB87**) premaknite ali...

  • Page 338

    24 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Priprava vgrajene kamere 1 Drsnik na hrbtni strani televizorja povlecite 3 Ko vgrajene kamere ne...

  • Page 339

    DALJINSKI UPRAVLJALNIK 25 DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika. Skrbno preberite ta...

  • Page 340

    26 DALJINSKI UPRAVLJALNIK (odvisno od modela) INPUT Preklop na drug vhodni vir. SETTINGS Dostop do glavnih menijev. Q.MENU Dostop...

  • Page 341

    FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 27 FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Ta element ni dodan vsem modelom. Če se pojavi sporočilo...

  • Page 342

    28 FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Preklic registracije daljinskega upravljalnika Magic Prepoznavanje glasu (odvisno od modela) Za uporabo funkcije prepoznavanja...

  • Page 343

    FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA / UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 29 Previdnostni ukrepi UPORABA pri uporabi čarobnega UPORABNIŠKEGA daljinskega upravljalnika PRIROČNIKA...

  • Page 344

    30 VZDRŽEVANJE / ODPRAVLJANJE TEŽAV VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja Televizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate njegovo življenjsko...

  • Page 345

    SPECIFIKACIJE 31 SPECIFIKACIJE Specifikacije brezžičnega modula(LGSBW41) Brezžičnega omrežja LAN Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Različica Bluetooth 3.0 2400 do...

  • Page 346

  • Page 347: EU_10_B-part

    SPECIFICATIONS B-1 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 42LB63** MODELS...

  • Page 348

    B-2 SPECIFICATIONS 32LB65** MODELS 32LB650V-ZA 32LB650V-ZE 32LB653V-ZK 32LB652V-ZA 32LB650V-ZN Dimensions With stand (mm) 731 x 484 x 207 731 x...

  • Page 349

    SPECIFICATIONS B-3 47LB65** MODELS 47LB650V-ZA 47LB650V-ZE 47LB653V-ZK 47LB652V-ZA 47LB650V-ZN Dimensions With stand (mm) 1072 x 677 x 247 1072...

  • Page 350

    B-4 SPECIFICATIONS 60LB65** 70LB65** MODELS 70LB650V-ZA 60LB650V-ZN 70LB650V-ZB Dimensions With stand (mm) 1351 x 828 x 293 1574 x 964...

  • Page 351

    SPECIFICATIONS B-5 55LB68** 60LB68** 65LB68** MODELS 55LB680V-ZA 60LB680V-ZA 65LB680V-ZA 55LB680V-ZD 60LB680V-ZD 65LB680V-ZD Dimensions With stand (mm) 1231 x 769...

  • Page 352

    B-6 SPECIFICATIONS 60LB72** 65LB72** MODELS 60LB720V-ZA 65LB720V-ZA 60LB720V-ZB 65LB720V-ZB 60LB720V-ZG 65LB720V-ZG Dimensions With stand (mm) 1338.4 x 834.7 x 288.9...

  • Page 353

    SPECIFICATIONS B-7 55LB73** MODELS 55LB730V-ZD 55LB730V-ZA 55LB731V-ZE Dimensions With stand (mm) 1231 x 769 x 247 1231 x 766...

  • Page 354

    B-8 SPECIFICATIONS 49LB86** 55LB86** 60LB86** MODELS 49LB860V-ZA 55LB860V-ZA 60LB860V-ZA 49LB860V-ZB 55LB860V-ZB 60LB860V-ZB Dimensions With stand (mm) 1091 x 690 x...

  • Page 355

  • Page 356

    Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer...

downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug