LG 47LB730V User Guide

A-17

MAKING CONNECTIONS

 

y

An external audio device that supports 

SIMPLINK and ARC must be connected 

using 

HDMI IN 1 (ARC) or HDMI/DVI IN 1 

(ARC) port.

 

y

When connected with a high-speed 

HDMI cable, the external audio device 

that supports ARC outputs optical SPDIF 

without additional optical audio cable and 

supports the SIMPLINK function.

 

y

Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK 

und ARC unterstützt, muss über den 

IN 1 (ARC) oder HDMI/DVI IN 1 (ARC)-

Anschluss verbunden werden.

 

y

Wenn der Anschluss mit einem High-

Speed-HDMI-Kabel erfolgt, gibt das 

externe Audiogerät, das ARC unterstützt, 

SPDIF ohne zusätzliches optisches Audio-

kabel aus und unterstützt die SIMPLINK-

Funktion.

 

y

Un périphérique audio externe prenant 

en charge SIMPLINK et ARC doit être 

connecté à l’aide du port 

HDMI IN 1 (ARC) 

ou 

.

 

y

Si vous reliez un câble HDMI haut débit, 

le périphérique audio externe qui prend en 

charge les sorties ARC, prend également 

en charge la sortie optique SPDIF sans 

câble audio optique supplémentaire, ainsi 

que la fonction SIMPLINK.

 

y

Un dispositivo audio esterno che supporta 

SIMPLINK e ARC deve essere collegato 

tramite la porta 

HDMI IN 1 (ARC) o HDMI/

DVI IN 1 (ARC).

 

y

Se si effettua il collegamento con un 

cavo HDMI ad alta velocità, il dispositivo 

audio esterno che supporta ARC 

trasmette il segnale SPDIF senza il cavo 

ottico aggiuntivo e supporta la funzione 

SIMPLINK.

 

y

Hay que conectar un dispositivo de audio 

externo que admita SIMPLINK y ARC 

utilizando el puerto 

HDMI IN 1 (ARC) o 

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

 

y

Cuando esté conectado mediante un cable 

HDMI de alta velocidad, el dispositivo de 

audio externo que admite ARC emite el 

SPDIF óptico sin necesidad de un cable 

óptico de audio adicional y admite la 

función SIMPLINK.

 

y

É necessário ligar um dispositivo de áudio 

externo que suporte SIMPLINK e ARC 

utilizando as portas 

HDMI IN 1 (ARC) ou 

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

 

y

Quando ligado a um cabo HDMI de alta 

velocidade, o aparelho de áudio externo 

que suporta ARC transmite SPDIF óptica 

sem um cabo de áudio óptico adicional e 

suporta a função SIMPLINK.

 

y

Een extern audioapparaat dat 

ondersteuning biedt voor SIMPLINK 

en ARC, moet op de 

HDMI IN 1 (ARC) 

of 

HDMI/DVI IN 1 (ARC) worden 

aangesloten.

 

y

Bij aansluiting met een High Speed HDMI-

kabel zorgt het externe audioapparaat met 

ARC-ondersteuning ervoor dat optische 

SPDIF wordt uitgevoerd zonder extra 

optische audiokabel, en ondersteunt dit 

apparaat de SIMPLINK-functie.

 

y

Μια εξωτερική συσκευή ήχου η οποία 

υποστηρίζει SIMPLINK και ARC πρέπει 

να συνδεθεί μέσω της θύρας 

(ARC) ή HDMI/DVI IN 1 (ARC).

 

y

Κατά τη σύνδεση με καλώδιο HDMI υψη-

λής ταχύτητας, η εξωτερική συσκευή ήχου 

που υποστηρίζει το ARC παρέχει οπτικό 

σήμα SPDIF χωρίς πρόσθετο οπτικό κα-

λώδιο ήχου και υποστηρίζει τη λειτουργία 

SIMPLINK.