LG 47LB730V User Guide

A-31

MAKING CONNECTIONS

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. 

USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte 

oder einen USB-Kartenleser für Speicherkarten 

mit dem TV-Gerät, und greifen Sie auf das 

Menü „SmartShare“ zu, um verschiedene 

Multimediadateien zu verwenden.

 

y

Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht 

nicht. Falls ein über einen USB-Hub 

verbundenes USB-Gerät nicht gefunden 

wird, verbinden Sie es direkt mit dem 

USB-Anschluss am TV-Gerät.

 

y

Schließen Sie eine externe Stromquelle 

an, wenn eine USB-Verbindung 

erforderlich ist.

Connectez un périphérique de stockage USB 

comme une clé USB, un disque dur externe ou 

une carte mémoire USB à la TV et accédez au 

menu SmartShare pour utiliser divers fichiers 

multimédia.

 

y

Certains ports USB peuvent ne pas 

fonctionner. Si un appareil USB branché 

sur un port USB n’est pas détecté alors 

connectez-le directement au téléviseur.

 

y

Connectez la source d’alimentation 

externe si une connexion USB est 

nécessaire.

Collegare una periferica di archiviazione USB, ad 

esempio una memoria flash USB, un hard disk 

esterno, o un lettore di schede di memoria USB 

al televisore e accedere al menu SmartShare per 

utilizzare diversi file multimediali.

 

y

Alcuni hub USB potrebbero non 

funzionare. Se una periferica USB 

collegata tramite un hub USB non viene 

rilevata, collegarla direttamente alla porta 

USB della TV.

 

y

Collegarsi all’alimentazione esterna se il 

dispositivo USB lo richiede.

Conecte un dispositivo de almacenamiento 

USB, como una memoria flash USB, un disco 

duro externo o un lector de tarjetas de memoria 

USB a la TV y acceda al menú SmartShare para 

manejar diversos archivos multimedia.

 

y

Es posible que algunos concentradores 

USB no funcionen. Si no se detecta un 

dispositivo USB conectado mediante 

un concentrador USB, conéctelo 

directamente al puerto USB de la TV.

 

y

Conecte la fuente de alimentación 

externa si necesita el USB.

Ligue um dispositivo de armazenamento USB, 

como por exemplo uma memória flash USB, uma 

unidade de disco rígido externa ou um leitor de 

cartões de memória USB, à TV e aceda ao menu 

SmartShare para utilizar vários tipos de ficheiros 

multimédia.

 

y

Alguns hubs USB poderão não funcionar. 

Se não for detectado um dispositivo USB 

ligado através de um hub USB, ligue o 

dispositivo directamente à porta USB na 

TV.

 

y

Ligue a fonte de alimentação externa se 

o seu USB for necessário.

Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een 

USB-flashgeheugen, externe harde schijf of 

een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV 

en open het menu SmartShare om diverse 

multimediabestanden te kunnen gebruiken.

 

y

Sommige USB-hubs werken mogelijk 

niet. Als een USB-apparaat dat via een 

USB-hub is aangesloten niet wordt 

gedetecteerd, sluit u het apparaat direct 

aan op de USB-poort van de TV.

 

y

Sluit het USB-apparaat, indien van 

toepassing, op een stopcontact aan.