LG 47LB730V User Guide

A-33

MAKING CONNECTIONS

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste 

(Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese 

Funktion ist in

einigen Ländern nicht verfügbar.

 

y

Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig 

herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz 

gesteckt wurde. Falls das Modul nicht 

korrekt eingesetzt wurde, können TV-

Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz 

beschädigt werden.

 

y

Wenn das Fernsehgerät keine Videos 

oder Audio-Dateien abspielt, während es 

mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden 

Sie sich an den Serviceanbieter für 

Terrestrik / Kabel / Satellit.

Affichez les services cryptés (payants) en mode 

TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible 

dans tous les pays.

 

y

Vérifiez si le module CI est inséré dans 

le bon sens dans la fente de la carte 

PCMCIA. Si le module est mal inséré, la 

TV pourrait subir des dommages ainsi 

que la fente de la carte PCMCIA.

 

y

Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et 

n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ 

CAM est connectée, contactez votre 

opérateur de service terrestre/satellite/

câble.

Consente la visione dei servizi codificati (a 

pagamento) in modalità TV digitale. Questa 

funzione non è disponibile in tutti i paesi.

 

y

Verificare che il modulo CI sia inserito 

nello slot della scheda PCMCIA nel verso 

corretto. Se il modulo non è inserito nel 

modo corretto, possono verificarsi danni 

alla TV e allo slot stesso.

 

y

Se il TV non visualizza o riproduce 

alcun contenuto video e audio quando 

è collegata la funzione CAM (modulo 

di accesso condizionale) con CI+ 

(Interfaccia comune plus), contattare 

l’operatore del servizio terrestre/via cavo/

satellitare.

Puede visualizar los servicios de abono (de 

pago) en el modo de DTV. Esta función no está 

disponible en todos los países.

 

y

Compruebe si el módulo CI se ha 

insertado en la ranura para tarjeta 

PCMCIA en la dirección correcta. 

Si el módulo no se ha insertado 

correctamente, podría causar daños en 

la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA.

 

y

Si la TV no reproduce vídeo ni audio 

cuando se conecta CI+ CAM, póngase 

en contracto con el operador del servicio 

por satélite/cable/digital terrestre.

Visualizar os serviços encriptados (pagos) 

no modo de TV digital. Esta função não está 

disponível em todos os países.

 

y

Verifique se o módulo CI está inserido na 

ranhura de cartão PCMCIA no sentido 

correcto. Se o módulo não estiver 

inserido correctamente, pode danificar a 

TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

 

y

Se a TV não exibir qualquer vídeo e 

áudio com o CAM CI+ ligado, contacte 

o Operador de Serviços de satélite/por 

cabo/ terrestres.

Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in 

de digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle

landen beschikbaar.

 

y

Controleer of de CI-module in de juiste 

richting is geplaatst in de PCMCIA-

kaartsleuf. Indien de module niet goed 

is geplaatst, kan dit schade veroorzaken 

aan de TV en de PCMCIA-kaartsleuf.

 

y

Als de TV geen audio en video afspeelt 

terwijl CI+ CAM is aangesloten, neem 

dan contact op met de ethernet-/kabel-/

satellietexploitant.