LG 47LB730V User Guide

A-38

MAKING CONNECTIONS

Überträgt Video- und Audiosignale von einem ex-

ternen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das 

externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung 

gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem 

TV-Gerät. 

(TV-Ausgang

1

)

Digital-TV

Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TV

Component
HDMI

1  TV-Ausgang: Ausgang für analoge und 

digitale Fernsehsignale.

 

y

Das Euro-Scart-Kabel muss 

signaltechnisch abgeschirmt sein.

 

y

Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus 

können nur 2D-Ausgangssignale über ein 

SCART-Kabel ausgegeben werden. (Nur 

3D-Modelle)

 

y

Wenn der 3D-Modus während einer 

geplanten Aufnahme mit dem Digital-

TV auf „Ein“ eingestellt ist, können die 

Monitorausgangssignale nicht über das 

SCART-Kabel ausgegeben werden. Die 

Aufnahme ist dann nicht möglich. (Nur 

3D-Modelle)

Transmet les signaux audio et vidéo d’un ap-

pareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil 

externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel 

comme illustré ci-dessous. 

(sortie TV

1

)

TV numérique

TV numérique

TV analogique, AV

TV analogique

Composant
HDMI

1  Sortie TV : sortie de signaux en mode TV 

analogique ou en mode TV numérique.

 

y

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent 

être des câbles de signal blindés.

 

y

Quand le mode 3D est sélectionné sur 

la TV numérique, seuls les signaux de 

sortie 2D peuvent être émis via le câble 

péritel. (modèles 3D uniquement)

 

y

Si vous activez le mode 3D pendant 

l’exécution d’un enregistrement 

programmé sur la TV numérique, 

les signaux de sortie ne peuvent 

pas être émis via le câble péritel 

et l’enregistrement est impossible. 

(modèles 3D uniquement)