LG A290 Owner's Manual

Taste rapide
Fiecare dintre aceste taste efectuează 
funcţiile indicate de textul de pe afi şaj, 
care se afl ă chiar deasupra lor.

Taste de navigare
Utilizaţi această tastă pentru a accesa rapid 
funcţiile telefonului.

Tasta Terminare/Pornire 
 •  Încheie sau respinge apelurile. 
•  Revine la ecranul de start când utilizaţi 

meniul.

•  Apăsare lungă pentru pornire/oprire.

Tasta OK
Permite selectarea opţiunilor de meniu 
şi confi rmarea acţiunilor.

Tasta Apelare 
Apelează un număr de telefon şi 
răspunde apelurilor primite.

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM care conţine detaliile abonamentului dvs., precum 
codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi multe altele.
Important! 

  Cartela SIM poate fi  uşor avariată dacă este zgâriată sau îndoită, astfel încât este bine să aveţi grijă când 

inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM într-un loc unde copiii mici nu pot ajunge. . 

 numai SIM de 2 G/2,5 G acceptat

1

  Deschideţi capacul posterior.

2

 Scoaterea acumulatorului.

3

 Inseraţi cartelele SIM.

4

 Introduceţi bateria.

5

 Închideţi capacul posterior.

6

 Încărcaţi bateria.

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când 
telefonul este pornit, deoarece acest lucru 
poate determina avarierea telefonului.

1

2

4

3

6

5

MFL67450011 (1.1)

www.lg.com

Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Acesta vă oferă 
explicaţii utile ale caracteristicilor telefonului dvs.
Anumite informaţii din acest manual pot fi  diferite faţă de telefonul dvs., 
în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

Română l ENGLISH

Scoateţi capacul posterior şi introduceţi un card micro SD cu zona de contact aurie orientată în sus, ca în 
imagine. Pentru a scoate cardul de memorie, împingeţi-l uşor.

Notă: Cardul de memorie este un accesoriu opţional.

Din ecranul de start, apăsaţi Meniu şi selectaţi Galerie, selectaţi Memorie externă şi, din meniul 
Opţiuni, selectaţi Format şi introduceţi parola telefonului pentru a formata cardul de memorie.
AVERTISMENT: Când formataţi cardul de memorie, tot conţinutul acestuia va fi  şters. Dacă nu doriţi 
să pierdeţi informaţiile de pe cardul de memorie, efectuaţi o copie de siguranţă a acestora.

Butonul de comutare 
SIM
Butonul de comutare 
SIM se utilizează pentru 
a comuta între cele 3 
cartele SIM (Contacte, 
Mesaje, MMS, Jurnale de 
apeluri); de asemenea, 
puteţi naviga prin 
sloturile cartelelor SIM 
apăsând pe butonul de 
comutare SIM mai mult 
de 0,5 secunde.

Puteţi să deschideţi sau să închideţi telefonul apăsând şi 
menţinând tasta de pornire.

Pentru blocare, apăsaţi Meniu (LSK) în ecranul principal, 
iar apoi apăsaţi Blocare tastatură (RSK). 
Pentru deblocare, apăsaţi Deblocare(LSK), iar apoi 
apăsaţi Da(RSK).

1. Introduceţi numărul utilizând minitastatura. Pentru a 

şterge o cifră apăsaţi pe Ştergere.

2. Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

3. Pentru a termina apelul, apăsaţi 

.

SFAT!  Pentru a introduce + atunci când efectuaţi un apel 
internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0.

SFAT!  Pentru a modifi ca volumul în timpul unui apel, 
apăsaţi tastele de navigare sus şi jos.
SFAT!  În timpul unui apel, puteţi înregistra conversaţia. 
Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Reportofon.

1. Selectaţi Contacte din ecranul de start.
2. Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi. 

3. Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

SFAT!  Pentru a derula lista de contacte, utilizaţi tastele 
de navigare sus şi jos.
SFAT!  Puteţi efectua apeluri de pe oricare dintre cele trei 
cartele SIM, apăsând butonul de comutare SIM.

Când sună telefonul, apăsaţi 

 pentru a răspunde la apel.

În timp ce telefonul dvs. sună, selectaţi Silenţios pentru 
a dezactiva soneria.

implicită. Atunci când Modul de economisire a costului 
este pornit, apelul va fi  iniţiat de pe cartela SIM asociată.

Puteţi salva contactele în grupuri, pentru a separa 
colegii de serviciu de familie, de exemplu. Pentru a crea 
un grup, apăsaţi Opţiune din meniul Contacte. Apoi, 
selectaţi Grupuri de apelanţi. Puteţi seta Nume grup, 
Imagine de grup, Ton de apel grup în meniul Adăug. 
grup nou.

1. Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesagerie şi alegeţi Scriere 

mesaj pentru a trimite un SMS sau MMS.

2. Se va deschide un editor de mesaje nou. Editorul de 

mesaje combină mesajul text şi mesajele multimedia 
într-un editor intuitiv, la care se comută uşor. Setarea 
prestabilită a editorului de mesaje este mesajul text. 

3. Introduceţi mesajul utilizând modul predictiv T9, 

modul manual Abc sau modul 123. Puteţi comuta 
modurile de introducere text apăsând tasta 

.

4. Dacă doriţi să adăugaţi imagini sau videoclipuri etc., 

selectaţi Opţiuni şi alegeţi Adăugare imagine, Adăugare 
sunet, Adăugare videoclip, Adăugare subiect.

5. Selectaţi Introducere destinatar sau Adăugare din 

agenda telefonică. Puteţi adăuga chiar mai multe 
contacte prin marcarea acestora. 

Notă: Mesajul poate fi  trimis, de asemenea, către 
un grup. Editaţi mesajul, iar apoi apăsaţi Trimitere şi 
selectaţi opţiunea Adăugare din agenda telefonică. 
navigaţi în dreapta pentru a selecta grupurile de 
apelanţi şi selectaţi grupul dorit.
6. Apăsaţi 

 Trimitere pentru a trimite mesajul.

SFAT!  Când introduceţi textul, puteţi selecta tipul 
mesajului ca SMS sau MMS apăsând Opţiuni > Comutaţi 
la MMS/SMS.

jocuri sau aplicaţii suplimentare, acestea vor fi  salvate în 
acest folder. Apăsaţi Meniu şi selectaţi Aplicaţii. Alegeţi 
Jocurile şi aplicaţiile mele.

Puteţi seta până la cinci alarme care să se activeze la o 
anumită oră.

Când accesaţi acest meniu este afi şat un calendar. Un 
cursor pătrat marchează data curentă. Puteţi să deplasaţi 
cursorul la altă dată utilizând tastele de navigare.

Puteţi vizualiza, edita şi adăuga sarcini de rezolvat.

Aici vă puteţi înregistra notele personale.

Puteţi adăuga un oraş dorit la lista cu ora în lume. De 
asemenea, puteţi vedea ora curentă din principalele 
oraşe ale lumii.

Calculatorul dispune de funcţiile aritmetice elementare: 
adunare, scădere, înmulţire şi împărţire şi, de asemenea, 
aplicaţii ştiinţifi ce.

Această aplicaţie converteşte orice unitate de măsură în 
unitatea dorită.

Puteţi seta meniul relevant pentru un apel. Apăsaţi 
Meniu, selectaţi Setări şi alegeţi Apel.

Lista neagră - Acest meniu afi şează numerele de 
telefon ale persoanei pe care aţi ales să o respingeţi. 
Puteţi adăuga noul număr în lista neagră de numere de 
telefon. Apelurile primite, cu numere din Lista neagră 
vor fi  respinse automat.
Modul de economisire a costurilor - Fiecare contact 
este adăugat în cartela SIM alocată atunci când îl 
adăugaţi în agenda telefonică. În timpul apelării, este 
identifi cat operatorul SIM asociat, iar operaţia este 
fi nalizată prin potrivirea operatorului SIM. Astfel, puteţi 
benefi cia de avantajul utilizării aceluiaşi operator.
Pentru a utiliza Modul de economisire a costurilor, 
asiguraţi-vă că funcţia este pe modul Pornit [Setări 

-> Apel -> Setări avansate -> Mod de economisire a 
costurilor]
Notă: Modul de economisire a costurilor nu 
funcţionează pentru apelurile primite.

1. Selectaţi Contacte din ecranul de start.
2. Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi. 

3. Pentru a derula contactele.

1. Selectaţi Contacte din ecranul de start. Selectaţi 

Adăugare contact nou.

2. Introduceţi numele şi prenumele noului contact. 
3.  Introduceţi numărul şi selectaţi Opţiuni apoi alegeţi Salvaţi.
SFAT!  Opţiunea Câmp asociere SIM se utilizează pentru 
a asocia contactul la cartela SIM/SIM1/SIM2/SIM3 

obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l 
fotografi aţi.

3. Apăsaţi tasta 

 pentru a realiza o fotografi e.

1. Apăsaţi Meniu şi selectaţi Multimedia, apoi alegeţi 

Cameră video.

2. Îndreptaţi obiectivul camerei spre subiectul pe care 

doriţi să-l înregistraţi.

3. Apăsaţi tasta 

 pentru a începe înregistrarea.

4. Înregistrarea va apărea pe vizor şi un cronometru va 

indica durata videoclipului.

5. Selectaţi RSK [   ] pentru a opri înregistrarea şi LSK 

[Da] pentru a salva videoclipul înregistrat.

Telefonul LG-A290 are un player media încorporat, 

pentru a putea reda toate melodiile dvs. preferate.

Telefonul LG-A290 are o funcţie de radio FM, pentru a 
putea asculta posturile preferate în timp ce călătoriţi.
În timp ce ascultaţi radioul FM, puteţi de asemenea să 
înregistraţi un videoclip scurt şi să îl salvaţi.
NOTĂ: Pentru a asculta posturile radio trebuie 
să conectaţi căştile. Conectaţi căştile în mufa 
corespunzătoare pentru a asculta posturile radio şi a 
menţine o recepţie radio bună.

Utilizaţi Reportofonul pentru a înregistra mementouri 
vocale sau alte sunete.

Telefonul dvs. LG-A290 este dotat cu jocuri preîncărcate 
care să vă distreze în timpul liber. Dacă alegeţi să descărcaţi 

Această opţiune este utilă dacă aţi uitat să schimbaţi 
profi lul în Silenţios pe durata unei şedinţe.
Apăsaţi 

 sau selectaţi Refuzare pentru a respinge 

apelul primit.
SFAT! Puteţi modifi ca setările telefonului dvs., astfel încât 
să preluaţi apelurile în diferite moduri. Apăsaţi Meniu, 
selectaţi Setări şi alegeţi Apel. Selectaţi Setări avansate, 
iar apoi selectaţi Mod de răspuns şi alegeţi Orice tastă, 
Răspuns automat în modul Căşti.

În timpul unui apel, puteţi activa difuzorul telefonului 
apăsând tasta RSK (mâini libere) şi puteţi utiliza telefonul 
în modul handsfree. Dacă difuzorul telefonului este 
activ, apăsaţi din nou tasta RSK (telefon în mână) pentru 
a relua modul de conversaţie normal pe telefon.

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Contacte > Opţiuni > Setări 

Contacte, apoi alegeţi Apelare rapidă. Asociaţi contacte 
tastelor de la 5 la 8.
Tasta rapidă 1 este setată pentru căsuţa dvs. vocală, 
tasta 9 este setată pentru modul SOS, iar tastele 2,3 şi 4 
sunt asociate opţiunii Buget rapid SIM. aşadar nu puteţi 
modifi ca aceste taste.
SFAT!  Buget rapid SIM este o funcţie care permite 
verifi carea rapidă a bugetului de pe cartela SIM. Dacă 
aţi înregistrat bugetul pentru cartela SIM, veţi obţine 
informaţii despre acesta apăsând lung tastele „2”/„3”/„4” 
în ecranul inactiv.
Notă: Pentru a activa funcţia de apelare rapidă, starea 
trebuie să fi e Pornit (Apelare rapidă > Stare)

Apăsaţi 

 pentru a vizualiza jurnalele de apeluri 

pentru apelurile nepreluate, primite şi efectuate. 

AVERTISMENT: Imagine, Videoclip, Clip audio, 
Planifi care, Carte de vizită, Câmp text sau Subiect 
adăugate în editorul de mesaje, vor fi  convertite 
automat la modul MMS şi vi se va imputa un tarif 
corespunzător.

Cu ajutorul telefonului LG-A290, puteţi rămâne conectat la 
e-mail chiar şi când sunteţi în deplasare. Setarea unui cont 
de e-mail POP3 sau IMAP4 se poate face rapid şi uşor.
1. Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesagerie şi alegeţi E-mail.
2. La prima deschidere a aplicaţiei E-mail, trebuie să 

vă setaţi un cont de e-mail. Se deschide un expert 
pentru confi gurare pentru a vă ajuta să adăugaţi un 
cont de e-mail.

3. Urmaţi instrucţiunea pop up şi introduceţi informaţiile 

necesare.

Pentru a trimite/primi un e-mail, trebuie să confi guraţi 
un cont de e-mail.
1. Din Meniu, selectaţi Mesagerie şi alegeţi E-mail.
2. Din Opţiuni, selectaţi Scr. e-mail, iar pe ecran, se va 

deschide un editor nou pentru e-mail.

3. Introduceţi adresa destinatarului şi scrieţi un subiect.
4. Introduceţi mesajul.
5. Apăsaţi Opţiuni, selectaţi Adăugare ataşament 

pentru a adăuga un fi şier.

6. Din Opţiuni, selectaţi Trimitere pentru a trimite 

e-mailul.

1. Apăsaţi Meniu şi selectaţi Multimedia. Selectaţi 

Cameră pentru a deschide vizorul.

2. Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi 

Această opţiune vă permite utilizarea unui cronometru.

Vă ajută să vă deplasaţi la meniul căutat. Puteţi seta 
elementul ca Scurtătură.

Această funcţie porneşte/opreşte bliţul din partea de 
sus a telefonului dvs.
SFAT!  Porniţi/opriţi bliţul apăsând lung tasta de 
navigare în ecranul de aşteptare.

Puteţi lansa navigatorul WAP şi accesa pagina de 
start a profi lului activat în Profi luri Internet. Puteţi, de 

asemenea, introduce manual o adresă URL şi puteţi 
accesa pagina WAP asociată acesteia. Apăsaţi Meniu şi 
selectaţi Internet.
Notă: Când vă conectaţi la acest serviciu şi când 
descărcaţi conţinut, sunteţi taxat suplimentar. Verifi caţi 
aceste tarife la operatorul de reţea.

Puteţi selecta manual sau automat cartela SIM pe care 
urmează să o utilizaţi. 

Puteţi selecta una sau toate cartelele SIM pe care doriţi 
să le activaţi.