LG 65EC970V User Guide

Page of 336
www.lg.com
P/NO : MFL68488302 (1411-REV02)
Printed in Korea
OWNER’S MANUAL
Please read this manual carefully before operating your set and retain it 
for future reference.
*MFL68488302*
EC93**
EC97**
EC98**

Summary of Contents of user guide for LG 65EC970V

  • Page 1: A-part OWNER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. EC93** EC97**...
  • Page 2A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Detaching the stand A-4 Assembling the AV...
  • Page 3 SETTING UP THE TV A-3 SETTING UP THE TV (Only EC97**) Back cover Image shown may differ from your...
  • Page 4A-4 SETTING UP THE TV Assembling the AV cover Tidying cables Assemble the AV Cover as shown. Image shown may...
  • Page 5 SETTING UP THE TV A-5 2 Fix the cable management with cable management (Only EC98**) screw. Gather and bind...
  • Page 6A-6 MAKING CONNECTIONS MAKING Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel CONNECTIONS (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. HINWEIS This...
  • Page 7 MAKING CONNECTIONS A-7 Español Ελληνικά Conecte la TV a una toma de pared de antena con Συνδέστε την τηλεόραση...
  • Page 8A-8 MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection HDMI Connection (Only satellite models) (Only EC93**) Satellite Dish (*Not IN Provided) 13/18V 700mA...
  • Page 9 MAKING CONNECTIONS A-9 (Only EC97**) English Transmits the digital video and audio signals from an external device to the...
  • Page 10A-10 MAKING CONNECTIONS Deutsch Français Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem Permet de transmettre les signaux vidéo et audio...
  • Page 11 MAKING CONNECTIONS A-11 Italiano Español Il segnale digitale audio e video viene trasmesso Transmite las señales de audio y...
  • Page 12A-12 MAKING CONNECTIONS Português Nederlands Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio U kunt de digitale video- en audiosignalen...
  • Page 13 MAKING CONNECTIONS A-13 Ελληνικά Slovenščina Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου Prenaša digitalne video in zvočne signale iz...
  • Page 14A-14 MAKING CONNECTIONS Español ARC (Audio Return Channel) yy Hay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK...
  • Page 15 E MAKING CONNECTIONS A-15 DVI to HDMI Connection (Only EC98**) (Only EC93**) (4K@60Hz) (4K@60Hz) AV2 2 ( Audio in))...
  • Page 16A-16 MAKING CONNECTIONS Français Nederlands Permet de transmettre les signaux vidéo d’un U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern...
  • Page 17 MAKING CONNECTIONS A-17 MHL Connection English Mobile High-definition Link (MHL) is an interface (Only EC93**) for transmitting digital audiovisual...
  • Page 18A-18 MAKING CONNECTIONS Français Español Mobile High-definition Link (MHL) est une interface El enlace de alta definición móvil o MHL...
  • Page 19 MAKING CONNECTIONS A-19 Nederlands Slovenščina MHL (Mobile High-definition Link) is een interface Povezava MHL (Mobile High-definition Link) je voor...
  • Page 20A-20 MAKING CONNECTIONS Component Connection Deutsch Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie...
  • Page 21 MAKING CONNECTIONS A-21 Português Composite Connection Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a...
  • Page 22A-22 MAKING CONNECTIONS Deutsch Headphone Connection Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie...
  • Page 23 MAKING CONNECTIONS A-23 Deutsch Español Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an Transmite la señal de auriculares de la TV...
  • Page 24A-24 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά Audio Connection Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική...
  • Page 25 MAKING CONNECTIONS A-25 Deutsch Italiano Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher È possibile utilizzare un sistema audio esterno ein...
  • Page 26A-26 MAKING CONNECTIONS Português Ελληνικά Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να...
  • Page 27 MAKING CONNECTIONS A-27 USB Connection English Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard...
  • Page 28A-28 MAKING CONNECTIONS Français Español Connectez un périphérique de stockage USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, comme une clé...
  • Page 29 MAKING CONNECTIONS A-29 Nederlands Slovenščina Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een USB- Na televizor priključite pomnilniško napravo flashgeheugen, externe harde...
  • Page 30A-30 MAKING CONNECTIONS CI module Connection Deutsch Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in...
  • Page 31 MAKING CONNECTIONS A-31 Español Ελληνικά Puede visualizar los servicios de abono (de pago) Παρακολουθήστε κρυπτογραφημένες en el modo de...
  • Page 32A-32 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV...
  • Page 33 MAKING CONNECTIONS A-33 Français Español Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil Transmite las señales de audio y...
  • Page 34A-34 MAKING CONNECTIONS Nederlands Slovenščina U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern ap- Prenaša video in avdio signale...
  • Page 35 MAKING CONNECTIONS A-35 English Deutsch Connect various external devices to the TV and Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit...
  • Page 36A-36 MAKING CONNECTIONS Français Italiano Connectez divers périphériques externes à la TV et Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e...
  • Page 37 MAKING CONNECTIONS A-37 Español Português Puede conectar varios dispositivos externos a la Ligue vários dispositivos externos à TV e...
  • Page 38A-38 MAKING CONNECTIONS Nederlands Ελληνικά U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε...
  • Page 39 MAKING CONNECTIONS A-39 Slovenščina Priključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napra- vo....
  • Page 40
  • Page 41: 1. EngOWNER’S MANUAL OLED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Page 42 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ENGLISH ENG 3 LICENSES 29 USING THE USER GUIDE 3 OPEN SOURCE...
  • Page 43 LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 3 LICENSES ENGLISH ENG Supported licenses may differ...
  • Page 44 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Do...
  • Page 45 SAFETY INSTRUCTIONS 5 Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. yy ENGLISH Otherwise,...
  • Page 46 6 SAFETY INSTRUCTIONS Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. yy ENGLISH Fire or...
  • Page 47 SAFETY INSTRUCTIONS 7 CAUTION ENGLISH ENG Install the product where no radio wave occurs. yy There should be enough...
  • Page 48 8 SAFETY INSTRUCTIONS Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the yy...
  • Page 49 SAFETY INSTRUCTIONS 9 When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is yy ENGLISH heavy....
  • Page 50 10 SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging ENGLISH ENG WARNING Viewing Environment yy Viewing Time -- When watching 3D contents,...
  • Page 51 SAFETY INSTRUCTIONS 11 CAUTION ENGLISH ENG Viewing Environment yy Viewing Distance -- Maintain a distance of at least twice...
  • Page 52 12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE ENGLISH ENG Image shown may differ from your TV. yy Your...
  • Page 53 ASSEMBLING AND PREPARING 13 ENGLISH ENG Remote control, Magic remote, Owner’s manual Cinema 3D glasses Batteries (AAA) Batteries (AA)...
  • Page 54 14 ASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase ENGLISH ENG Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement...
  • Page 55 ASSEMBLING AND PREPARING 15 Parts and buttons ENGLISH ENG A type: EC93** <Front> <Rear> Screen Speakers Remote Control Sensor...
  • Page 56 16 ASSEMBLING AND PREPARING C type: EC98** ENGLISH <Front> <Rear> ENG Built-In Camera Screen Speakers LG Logo Light Remote...
  • Page 57 ASSEMBLING AND PREPARING 17 Using the joystick button ENGLISH ENG You can operate the TV by pressing the button...
  • Page 58 18 ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV When transporting a large TV, there should be yy ENGLISH...
  • Page 59 ASSEMBLING AND PREPARING 19 Mounting on a table Securing the TV to a wall ENGLISH (This feature is not...
  • Page 60 20 ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall Model 77EC98** ENGLISH VESA (A x B) ENG Attach an optional...
  • Page 61 ASSEMBLING AND PREPARING 21 Wall Type Set-up Guide How to detach the stand ENGLISH ENG (Only EC98** - Seperate...
  • Page 62 22 ASSEMBLING AND PREPARING Type 2. Hanging the TV on the wall after removing a 4 ENGLISH stand. ENG...
  • Page 63 ASSEMBLING AND PREPARING 23 Using Built-in Camera Preparing Built-in Camera ENGLISH ENG 1 Pull up the built-in camera at...
  • Page 64 24 ASSEMBLING AND PREPARING 3 Push down the built-in camera when you are ENGLISH not using it. ENG Name...
  • Page 65 REMOTE CONTROL 25 REMOTE CONTROL ENGLISH ENG (Depending on model) The descriptions in this manual are based on the...
  • Page 66 26 REMOTE CONTROL (POWER) Turns the TV on or off. ENGLISH INPUT Changes the input source. ENG SETTINGS Accesses...
  • Page 67 MAGIC REMOTE FUNCTIONS 27 MAGIC REMOTE FUNCTIONS ENGLISH ENG When the message “Magic Remote battery is low. Change the...
  • Page 68 28 MAGIC REMOTE FUNCTIONS Voice recognition How to use magic remote ENGLISH Network connection is required to use the...
  • Page 69 MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE 29 Precautions to Take when USING THE USER ENGLISH Using the...
  • Page 70 30 MAINTENANCE MAINTENANCE ENGLISH ENG Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to...
  • Page 71 TROUBLESHOOTING 31 TROUBLESHOOTING ENGLISH ENG Problem Solution Cannot control the yy Check the remote control sensor on the product...
  • Page 72 32 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ENGLISH ENG (Only EC93**) Wireless module(LGSBW41) Specifications Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version...
  • Page 73: 2. GerBENUTZERHANDBUCH OLED TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren...
  • Page 74 2 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 3 LIZENZEN 29 DAS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH VERWENDEN 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 30 WARTUNG 30 Reinigung...
  • Page 75LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE / EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 3 LIZENZEN Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu...
  • Page 76 4 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. DEUTSCH...
  • Page 77 SICHERHEITSHINWEISE 5 Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. yy Andernfalls kann es aufgrund von...
  • Page 78 6 SICHERHEITSHINWEISE Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder yy verändern. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenden...
  • Page 79 SICHERHEITSHINWEISE 7 VORSICHT Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf. yy DEUTSCH Der Abstand zwischen...
  • Page 80 8 SICHERHEITSHINWEISE Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der yy Steckdose ziehen....
  • Page 81 SICHERHEITSHINWEISE 9 Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt yy werden. Andernfalls kann...
  • Page 82 10 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material WARNUNG DEUTSCH Betrachtungsumgebung yy Betrachtungszeit -- Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde...
  • Page 83 SICHERHEITSHINWEISE 11 VORSICHT Betrachtungsumgebung Betrachtungsabstand yy DEUTSCH - Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtungsabstand ein,...
  • Page 84 12 INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yy Das OSD-Menü...
  • Page 85 MONTAGE UND VORBEREITUNG 13 DEUTSCH Fernbedienung und Magic-Fernbedienung, Benutzerhandbuch Cinema-3D-Brille Batterien (AAA) Batterien (AA) Je nach Modell oder (Abhängig...
  • Page 86 14 MONTAGE UND VORBEREITUNG Separat erhältlich Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit...
  • Page 87 MONTAGE UND VORBEREITUNG 15 Gehäuse und Bedienelemente Option A: EC93** <Vorderansicht> <Rückansicht> DEUTSCH Bildschirm Lautsprecher Fernbedienung Sensoren und intelligente...
  • Page 88 16 MONTAGE UND VORBEREITUNG Option C: EC98** <Vorderansicht> <Rückansicht> integrierte Kamera Bildschirm DEUTSCH Lautsprecher LG Leuchtlogo Fernbedienung Sensoren 2...
  • Page 89 MONTAGE UND VORBEREITUNG 17 Verwendung der Joystick-Taste Sie können das Fernsehgerät bedienen, indem Sie die entsprechende Taste drücken oder...
  • Page 90 18 MONTAGE UND VORBEREITUNG Anheben und Bewegen des yy Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden. TV-Gerätes...
  • Page 91 MONTAGE UND VORBEREITUNG 19 Montage auf einem Tisch Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion der Kippsicherung steht...
  • Page 92 20 MONTAGE UND VORBEREITUNG Wandmontage Modell 77EC98** VESA (A x B) Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes A...
  • Page 93 MONTAGE UND VORBEREITUNG 21 Wandmontage: Abnehmen des Standfußes Installationsanleitung Typ 1: Anbringen des Fernsehers an der Wand vor Entfernen des...
  • Page 94 22 MONTAGE UND VORBEREITUNG Typ 2: Anbringen des Fernsehers an der Wand nach Entfernen des Standfußes 4 1 DEUTSCH Wandmon-...
  • Page 95 MONTAGE UND VORBEREITUNG 23 Verwendung der integrierten Vorbereitung der integrierten Kamera Kamera 1 Bewegen Sie den Schieberegler an der...
  • Page 96 24 MONTAGE UND VORBEREITUNG 3 Drücken Sie die integrierte Kamera nach unten, wenn Sie sie nicht verwenden. DEUTSCH Bezeichnungen...
  • Page 97 FERNBEDIENUNG 25 FERNBEDIENUNG (Abhängig vom Modell) Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen...
  • Page 98 26 FERNBEDIENUNG (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts. INPUT Ändert die Eingangsquelle. SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs. Q. MENU Öffnet...
  • Page 99 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG 27 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Bitte Batterie wechseln.“...
  • Page 100 28 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG Spracherkennung So wird die Magic- Fernbe- Um die Spracherkennungs-Funktion zu nutzen, ist eine Netzwerkverbindung erforderlich....
  • Page 101TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG / DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 29 Vorsichtsmaßnahmen bei DAS der Verwendung der Magic- BENUTZERHANDBUCH Fernbedienung VERWENDEN yyVerwenden Sie...
  • Page 102 30 WARTUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes DEUTSCH Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte...
  • Page 103 FEHLERBEHEBUNG 31 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Lösung DEUTSCH Das TV-Gerät yy Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie...
  • Page 104 32 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN (Nur EC93**) Spezifikationen für das Wireless-Module (LGSBW41) DEUTSCH WLAN Bluetooth Standard IEEE 802,11a/b/g/n Standard...
  • Page 105: 3. FreMANUEL D’UTILISATION Téléviseur OLED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de...
  • Page 106 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 3 LICENCES 29 UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR 3 INFORMATIONS SUR LES...
  • Page 107 LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES / CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 3 LICENCES Les licences prises...
  • Page 108 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT...
  • Page 109 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale. yy Le non-respect de...
  • Page 110 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modifica- yy...
  • Page 111 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 ATTENTION Installez le produit à l'écart des ondes radio. yy La distance entre une antenne...
  • Page 112 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le yy cordon...
  • Page 113 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd....
  • Page 114 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d’images 3D AVERTISSEMENT Environnement de visionnage yy Durée de visionnage -- Lors du visionnage...
  • Page 115 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11 ATTENTION Environnement de visionnage yy Distance de visionnage -- Lors du visionnage de contenu 3D,...
  • Page 116 12 PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur....
  • Page 117 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13 FRANÇAIS Télécommande et piles Magic remote, piles Manuel d’utilisation Lunettes de cinéma 3D (AAA) (AA)...
  • Page 118 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Achat séparé Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans...
  • Page 119 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 15 Pièces et boutons Type A: EC93** <Face avant> <Face arrière> Écran FRANÇAIS FRA Haut-parleurs Capteur...
  • Page 120 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Type C: EC98** <Face avant> <Face arrière> Caméra intégrée Écran FRANÇAIS FRA Haut-parleurs Éclairage du...
  • Page 121 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 17 Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en...
  • Page 122 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous yy aider par une...
  • Page 123 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 19 Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cette option n’est pas...
  • Page 124 20 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support mural Modèle 77EC98** VESA (A x B) Prenez les précautions nécessaires pour...
  • Page 125 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 21 Guide de configuration pour Comment retirer le support type mural Type 1. Accrocher le téléviseur...
  • Page 126 22 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Type 2. Accrocher le téléviseur au mur après la dé- pose du socle. 4 1...
  • Page 127 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 23 Utilisation de la caméra Préparation de la caméra intégrée intégrée 1 Soulevez le volet à...
  • Page 128 24 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 3 Abaissez la caméra intégrée lorsque vous ne vous en servez pas. FRANÇAIS FRA Nom...
  • Page 129 TÉLÉCOMMANDE 25 TÉLÉCOMMANDE (selon le modèle) Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télé-...
  • Page 130 26 TÉLÉCOMMANDE (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. INPUT Permet de changer la source d’entrée. SETTINGS Permet d’accéder...
  • Page 131 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE 27 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE Lorsque le message « La batterie...
  • Page 132 28 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE Reconnaissance vocale Comment utiliser la télé- La fonction Reconnaissance vocale nécessite une...
  • Page 133 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE / UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR 29 Consignes relatives UTILISATION DU GUIDE à...
  • Page 134 30 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger...
  • Page 135 DÉPANNAGE 31 DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de yy Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez...
  • Page 136 32 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS (Uniquement EC93**) Spécifications du module sans fil (LGSBW41) Sans fil LAN Bluetooth Norme IEEE 802,11a/b/g/n Norme...
  • Page 137: 4. ItaMANUALE UTENTE TV OLED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com
  • Page 138 Indicazioni specifiche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico L’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per...
  • Page 139 INDICE 3 INDICE 4 LICENZE 30 UTILIZZO DEL MANUALE UTENTE 4 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE 31 MANUTENZIONE...
  • Page 140 LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE / 4 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO LICENZE Le...
  • Page 141 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISO...
  • Page 142 6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla. yy Ciò potrebbe comportare il...
  • Page 143 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 7 Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione. yy Vi è il rischio...
  • Page 144 8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio. yy Tra un'antenna esterna...
  • Page 145 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 9 Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare yy...
  • Page 146 10 ISTRUZIONI DI SICUREZZA A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal yy suo imballaggio...
  • Page 147 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 11 Visione di immagini 3D AVVISO Ambiente di visione yy Tempo di visione -- Quando si...
  • Page 148 12 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Ambiente di visione yy Distanza di visione -- Quando si guardano contenuti 3D, mantenere...
  • Page 149 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE 13 NOTA yyIl televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello in...
  • Page 150 14 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Telecomando e batterie Telcomando Magic Manuale Utente Occhiali 3D Cinema (AAA) Remote, batterie (AA) La...
  • Page 151 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 15 Acquisto separato Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini...
  • Page 152 16 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Componenti e pulsanti Tipo A: EC93** <Fronte> <Retro> Schermo Altoparlanti ITALIANO ITA Sensore del telecomando...
  • Page 153 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 17 Tipo C: EC98** <Fronte> <Retro> Telecamera per videochiamate Schermo Altoparlanti ITALIANO ITA LG Logó Fény...
  • Page 154 18 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Uso del pulsante joystick È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il...
  • Page 155 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 19 Sollevamento e spostamen- Per trasportare un televisore di grandi yy dimensioni occorrono 2 o 3...
  • Page 156 20 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Montaggio su un tavolo Fissaggio della TV alla parete (Funzione non disponibile su tutti i...
  • Page 157 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 21 Montaggio a parete Modello 77EC98** VESA (A x B) Montare attentamente la staffa per il...
  • Page 158 22 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Guida per montaggio a parete Rimozione del supporto (Solo EC98** - Acquistabile separatamente) Tipo 1....
  • Page 159 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 23 Tipo 2. Appendere il TV alla parete dopo aver rimosso un supporto. 4 1 Staffa...
  • Page 160 24 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Utilizzo della videocamera Preparazione della integrata videocamera integrata 1 Abbassare la videocamera integrata quando (Solo...
  • Page 161 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 25 3 Abbassare la videocamera integrata quando non viene utilizzata. Nome delle parti della ITALIANO videocamera...
  • Page 162 26 TELECOMANDO TELECOMANDO (In base al modello) Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere...
  • Page 163 TELECOMANDO 27 (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso. SETTINGS...
  • Page 164 28 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE Quando viene visualizzato il messaggio “Batteria telcomando Magic...
  • Page 165 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE 29 Riconoscimento vocale Come utilizzare il teleco- Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale...
  • Page 166 30 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE / UTILIZZO DEL MANUALE UTENTE Precauzioni nell’uso del UTILIZZO DEL telecomando Magic Remote...
  • Page 167 MANUTENZIONE 31 MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la...
  • Page 168 32 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile controllare la yy Controllare il sensore del telecomando sul...
  • Page 169 SPECIFICHE TECNICHE 33 SPECIFICHE TECNICHE (Solo EC93**) Specifiche del modulo wireless (LGSBW41) Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802,11a/b/g/n Standard...
  • Page 170 34 SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni...
  • Page 171 SPECIFICHE TECNICHE 35 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG...
  • Page 172 ITALIANO ITA DIF(P/N) SPDIF (Solo EC93**) OPTIC CVBS Tuner SIF H/P Audio L/R H/P AMP H/P M14 LNB I2S...
  • Page 173 DIF(P/N) AUDA/D CVBS SPDIF Tuner OPTIC SIF BB_TP_DATA H/P Audio L/R H/P AMP H/P CVBS (Solo EC97**, EC98**) LNB...
  • Page 174
  • Page 175: 5. SpaMANUAL DE USUARIO TV OLED Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando...
  • Page 176 2 CONTENIDO CONTENIDO 3 LICENCIAS 29 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO...
  • Page 177 LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO / CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 3 LICENCIAS Las licencias...
  • Page 178 4 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA...
  • Page 179 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD 5 No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación yy eléctrica múltiple. De...
  • Page 180 6 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. yy Puede causar un incendio...
  • Page 181 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD 7 PRECAUCIÓN Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. yy Entre la...
  • Page 182 8 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la yy toma...
  • Page 183 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD 9 Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda yy de...
  • Page 184 10 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD Visualización de imágenes 3D ADVERTENCIA Entorno de visualización yy Tiempo de visualización -- Cuando vea...
  • Page 185 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD 11 PRECAUCIÓN Entorno de visualización yy Distancia de visualización -- Mantenga una distancia de al menos...
  • Page 186 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yy La imagen que se muestra puede diferir de la...
  • Page 187 MONTAJE Y PREPARACIÓN 13 Mando a distancia y Mando a distancia Manual de usuario Gafas de cine 3D pilas...
  • Page 188 14 MONTAJE Y PREPARACIÓN Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin...
  • Page 189 MONTAJE Y PREPARACIÓN 15 Piezas y botones Tipo A: EC93** <Parte frontal> <Parte posterior> Pantalla Altavoces Sensor del mando...
  • Page 190 16 MONTAJE Y PREPARACIÓN Tipo C: EC98** <Parte frontal> <Parte posterior> Cámara incorporada Pantalla Altavoces Éclairage du logo LG...
  • Page 191 MONTAJE Y PREPARACIÓN 17 Uso del botón joystick Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar...
  • Page 192 18 MONTAJE Y PREPARACIÓN Elevación y desplazamiento Para transportar una TV grande, se necesitan yy como mínimo dos personas....
  • Page 193 MONTAJE Y PREPARACIÓN 19 Montaje en una mesa Cómo fijar la TV a una pared (Esta función no está...
  • Page 194 20 MONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una pared Modelo 77EC98** VESA (A x B) Monte un soporte de montaje...
  • Page 195 MONTAJE Y PREPARACIÓN 21 Guía de instalación para Cómo desmontar el soporte montaje en pared Tipo 1. Colgar la...
  • Page 196 22 MONTAJE Y PREPARACIÓN Tipo 2. Colgar la TV en la pared después de retirar el soporte. 4 1...
  • Page 197 MONTAJE Y PREPARACIÓN 23 Utilizar la cámara incorporada Preparación de la cámara incorporada (Solo EC97**, EC98**) 1 Levante la...
  • Page 198 24 MONTAJE Y PREPARACIÓN 3 Baje la cámara incorporada cuando no la esté utilizando. Nombre de las partes de...
  • Page 199 MANDO A DISTANCIA 25 MANDO A DISTANCIA (En función del modelo) Las descripciones que aparecen en este manual se...
  • Page 200 26 MANDO A DISTANCIA (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. INPUT Permite cambiar la fuente de entrada. SETTINGS...
  • Page 201 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROL 27 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROL Cuando aparezca el mensaje...
  • Page 202 28 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROL Reconocimiento por voz Cómo utilizar el mando a Se necesita una...
  • Page 203 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROL / USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 29 Precauciones a tener en...
  • Page 204 30 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar...
  • Page 205 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar yy Compruebe el sensor para el...
  • Page 206 32 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES (Solo EC93**) Especificaciones del módulo inalámbrico (LGSBW41) LAN inalámbrico Bluetooth Estándar IEEE 802,11a/b/g/n Estándar Versión 3,0...
  • Page 207: 6. PorMANUAL DE INSTRUÇÕES TV OLED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência....
  • Page 208 2 ÍNDICE ÍNDICE 3 LICENÇAS 29 COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR 3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO...
  • Page 209 LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO 3 LICENÇAS As licenças...
  • Page 210 4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO...
  • Page 211 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 5 Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctri- yy cas. Caso contrário,...
  • Page 212 6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista. yy Se o...
  • Page 213 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 7 ATENÇÃO Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio. yy...
  • Page 214 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a yy ficha eléctrica...
  • Page 215 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 9 Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra yy...
  • Page 216 10 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ver imagens em 3D AVISO Ambiente de visualização yy Duração de visualização -- Ao ver...
  • Page 217 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 11 ATENÇÃO Ambiente de visualização yy Distância de visualização -- Mantenha uma distância mínima equivalente ao...
  • Page 218 12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO / MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yyA imagem indicada pode diferir da sua TV. yyA OSD...
  • Page 219 MONTAGEM E PREPARAÇÃO 13 Controlo remoto e Controlo remoto Manual de instruções Óculos de cinema 3D pilhas (AAA) Magic,...
  • Page 220 14 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar...
  • Page 221 MONTAGEM E PREPARAÇÃO 15 Peças e botões Tipo A: EC93** <Parte dianteira> <Parte traseira> Imagem Colunas Sensor do controlo...
  • Page 222 16 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Tipo C: EC98** <Parte dianteira> <Parte traseira> Câmara integrada Imagem Colunas Logótipo LG Sensor do...
  • Page 223 MONTAGEM E PREPARAÇÃO 17 Utilizar o botão Joystick Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o...
  • Page 224 18 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV Uma TV de grandes dimensões deve ser yy transportada, no...
  • Page 225 MONTAGEM E PREPARAÇÃO 19 Montagem numa mesa Fixar a TV numa parede (Esta funcionalidade não está disponível para todos...
  • Page 226 20 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Montagem numa parede Modelo 77EC98** VESA (A x B) Fixe cuidadosamente um suporte de montagem...
  • Page 227 MONTAGEM E PREPARAÇÃO 21 Guia de configuração de Como desmontar o suporte montagem na parede Tipo 1. Pendurar a...
  • Page 228 22 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Tipo 2. Pendurar a TV na parede depois de remover o suporte. 4 1 Suporte...
  • Page 229 MONTAGEM E PREPARAÇÃO 23 Utilização da câmara integrada Preparar a câmara integrada 1 Puxe a tampa deslizante na parte...
  • Page 230 24 MONTAGEM E PREPARAÇÃO 3 Puxe a câmara integrada para baixo quando não estiver a utilizá-la. Nome das peças...
  • Page 231 CONTROLO REMOTO 25 CONTROLO REMOTO (Dependendo do modelo) As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia...
  • Page 232 26 CONTROLO REMOTO (LIGAR/DESLIGAR) Liga ou desliga a TV. INPUT Altera a fonte de entrada. SETTINGS Acede aos menus...
  • Page 233 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC 27 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Quando aparecer a mensagem “As pilhas do controlo...
  • Page 234 28 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Reconhecimento de voz Como utilizar o controlo É necessária uma ligação de rede...
  • Page 235 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC / COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR 29 Precauções a ter em conta COMO...
  • Page 236 30 MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida...
  • Page 237 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 31 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível yy Verifique o sensor do controlo remoto...
  • Page 238 32 ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES (Apenas EC93**) Especificações do Módulo sem fios (LGSBW41) LAN sem fios Bluetooth Padrão IEEE 802,11a/b/g/n Padrão...
  • Page 239: 7. DutGEBRUIKERSHANDLEIDING OLED-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek...
  • Page 240 2 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 3 LICENTIES 29 DE GEBRUIKERSHAN- DLEIDING GEBRUIKEN 3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE 30 ONDERHOUD 30 De...
  • Page 241 LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN 3 LICENTIES Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen....
  • Page 242 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING Plaats de TV en afstandsbediening...
  • Page 243 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. yy Dit kan leiden tot brand...
  • Page 244 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. yy Dit kan leiden...
  • Page 245 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 7 ATTENTIE Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven. yy Er moet genoeg...
  • Page 246 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te yy steken of...
  • Page 247 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 9 Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pa- yy...
  • Page 248 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken WAARSCHUWING Kijkomgeving yy Kijktijd -- Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze...
  • Page 249 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11 ATTENTIE Kijkomgeving yy Kijkafstand -- Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt....
  • Page 250 12 INSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING yyUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yyDe OSD (schermweergave) van...
  • Page 251 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 13 Afstandsbediening en Magic-afstandsbediening, Gebruikershandleiding Cinema 3D-bril batterijen batterijen (AA) Het aantal 3D-brillen (AAA-formaat) (Zie pag....
  • Page 252 14 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd...
  • Page 253 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 15 Onderdelen en knoppen A-type: EC93** <Voorkant> <Achterkant> Scherm Luidsprekers Sensor voor afstandsbediening en intelligente sensor1...
  • Page 254 16 MONTEREN EN VOORBEREIDEN C-type: EC98** <Voorkant> <Achterkant> Ingebouwde camera Scherm Luidsprekers LG-logolampje Sensor voor afstandsbediening en Joystickknop2 intelligente...
  • Page 255 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 17 De joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de...
  • Page 256 18 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De TV optillen en verplaatsen Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten yy...
  • Page 257 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 19 Op een tafelblad plaatsen De TV aan een muur bevestigen (Deze functie is niet op...
  • Page 258 20 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Aan een muur monteren Model 77EC98** VESA (A x B) ABevestig voorzichtig een optionele muurbevestig-...
  • Page 259 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 21 Installatiegids voor muurtype De standaard losmaken (Alleen EC98** - Afzonderlijk aan te schaffen) Type 1....
  • Page 260 22 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Type 2. De TV aan de muur hangen nadat u een standaard hebt verwijderd. 4...
  • Page 261 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 23 De ingebouwde camera De ingebouwde camera gebruiken voorbereiden 1 Schuif de klep aan de achterzijde...
  • Page 262 24 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 3 Duw de ingebouwde camera omlaag als u deze niet gebruikt. Onderdelen van de ingebouwde...
  • Page 263 AFSTANDSBEDIENING 25 AFSTANDSBEDIENING (afhankelijk van het model) De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de...
  • Page 264 26 AFSTANDSBEDIENING (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. SETTINGS Hiermee hebt...
  • Page 265 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING 27 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Als het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna...
  • Page 266 28 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Via spraak zoeken De Magic-afstandsbedien- Een netwerkverbinding is vereist voor het ge- bruik van...
  • Page 267FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING / DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN 29 Voorzorgsmaatregelen die u DE GEBRUIKERSHAN- moet nemen wanneer u de DLEIDING...
  • Page 268 30 ONDERHOUD ONDERHOUD De TV schoonmaken Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig...
  • Page 269 PROBLEMEN OPLOSSEN 31 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet yy Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en...
  • Page 270 32 SPECIFICATIES SPECIFICATIES (Alleen EC93**) Specificaties draadloze module (LGSBW41) WLAN Bluetooth Standaard IEEE 802,11a/b/g/n Standaard Bluetooth versie 3,0 2400...
  • Page 271: 8. GreΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ OLED Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε...
  • Page 272 2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 3 ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 29 ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ 30...
  • Page 273 ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 3 ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Οι υποστηριζόμενες...
  • Page 274 4 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες...
  • Page 275 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 5 Μην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο. yy Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης...
  • Page 276 6 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Μην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε το προϊόν με yy δική σας...
  • Page 277 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 7 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων. yy Θα πρέπει...
  • Page 278 8 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις yy του καλωδίου από...
  • Page 279 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 9 Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε...
  • Page 280 10 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Παρακολούθηση εικόνων 3D ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής yy Χρόνος προβολής -- Κατά την παρακολούθηση...
  • Page 281 ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 11 ΠΡΟΣΟΧΗ Περιβάλλον προβολής yy Απόσταση προβολής -- Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να διατηρείτε...
  • Page 282 12 ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yy...
  • Page 283 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 13 Τηλεχειριστήριο και Μαγικό Εγχειρίδιο χρήστη Γυαλιά Cinema 3D μπαταρίες (AAA) τηλεχειριστήριο, Ο αριθμός των γυαλιών...
  • Page 284 14 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προαιρετικά εξαρτήματα Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να...
  • Page 285 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 15 Εξαρτήματα και κουμπιά Τύπος A: EC93** <Μπροστινή όψη> <Πίσω όψη> Οθόνη Ηχεία Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου και...
  • Page 286 16 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Τύπος C: EC98** <Μπροστινή όψη> <Πίσω όψη> Ενσωματωμένη κάμερα Οθόνη Ηχεία Φωτιζόμενο λογότυπο LG Αισθητήρας...
  • Page 287 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 17 Χρήση του κουμπιού joystick Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας απλώς...
  • Page 288 18 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανύψωση και μετακίνηση Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων, yy απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα. της τηλεόρασης...
  • Page 289 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 19 Επιτραπέζια τοποθέτηση Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα...
  • Page 290 20 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτοίχια τοποθέτηση Μοντέλο 77EC98** VESA (A x B) Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια A βάση...
  • Page 291 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 21 Οδηγός επιτοίχιας Αποσυναρμολόγηση της βάσης εγκατάστασης Τύπος 1. Στερεώστε την τηλεόραση στον τοίχο προτού αφαιρέσετε...
  • Page 292 22 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Τύπος 2. Στερεώστε την τηλεόραση στον τοίχο αφού αφαιρέσετε το στήριγμα. 4 1 Επιτοίχια βάση...
  • Page 293 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 23 Χρησιμοποιώντας την Προετοιμασία ενσωματωμένης ενσωματωμένη κάμερα κάμερας 1 Τραβήξτε προς τα πάνω το κάλυμμα στο...
  • Page 294 24 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 3 Κατεβάστε την ενσωματωμένη κάμερα όταν δεν την χρησιμοποιείτε. Μέρη ενσωματωμένης φωτογραφικής μηχανής Φακός κάμερας...
  • Page 295 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 25 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Ανάλογα με το μοντέλο) Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε...
  • Page 296 26 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. INPUT Αλλαγή της πηγής εισόδου. SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού....
  • Page 297 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Όταν εμφανίζεται το μήνυμα “Η ισχύς της μπαταρίας του μαγικού τηλεχειριστηρίου είναι...
  • Page 298 28 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Φωνητική αναγνώριση Τρόπος χρήσης του μαγικού Για τη χρήση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης απαιτείται σύνδεση...
  • Page 299 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ / ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ 29 Προφυλάξεις που πρέπει να ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ λαμβάνετε κατά τη...
  • Page 300 30 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της τηλεόρασης Καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την επέκταση...
  • Page 301 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 31 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Δεν είναι δυνατός yy Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε...
  • Page 302 32 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ (Μόνο για τα μοντέλα EC93**) Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας (LGSBW41) ασύρματου LAN Bluetooth Πρότυπο IEEE 802,11a/b/g/n Πρότυπο...
  • Page 303: 9. SloUPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor OLED Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com
  • Page 304 2 KAZALO KAZALO 3 LICENCE 29 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI 30 VZDRŽEVANJE 30 Čiščenje...
  • Page 305 LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV 3 LICENCE Podprte licence so odvisne od...
  • Page 306 4 VARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. OPOZORILO Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite...
  • Page 307 VARNOSTNA NAVODILA 5 Ne priklopite preveč električnih naprav na en sam razdelilnik. yy Lahko bi prišlo do požara zaradi...
  • Page 308 6 VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami. yy Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara....
  • Page 309 VARNOSTNA NAVODILA 7 POZOR Napravo namestite na mesto, kjer ni radijskih valov. yy Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena...
  • Page 310 8 VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavili ali odstranili vtič iz stenske yy vtičnice....
  • Page 311 VARNOSTNA NAVODILA 9 Izdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo yy pomaga....
  • Page 312 10 VARNOSTNA NAVODILA Ogled 3D-slik OPOZORILO Okolje gledanja yy Čas gledanja -- Med gledanjem 3D-vsebin si na vsako uro...
  • Page 313 VARNOSTNA NAVODILA 11 POZOR Okolje gledanja yy Razdalja gledanja -- Pri gledanju 3D-videov bodite od televizorja oddaljeni vsaj za...
  • Page 314 12 POSTOPEK NAMESTITVE / SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. yy OSD...
  • Page 315 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 13 Daljinski upravljalnik Čarobni daljinski Uporabniški priročnik 3D-očala C inema in bateriji (AAA) upravljalnik, bateriji Število...
  • Page 316 14 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Naprodaj ločeno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost....
  • Page 317 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 15 Deli in gumbi Vrsta A: EC93** <Spredaj> <zadaj> Zaslon Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika in pametni...
  • Page 318 16 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vrsta C: EC98** <Spredaj> <zadaj> Vgrajena kamera Zaslon Zvočnika LG Indikator z logotipom Senzor daljinskega...
  • Page 319 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 17 Uporaba gumba igralne palice S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor, navzdol, levo ali...
  • Page 320 18 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Dvigovanje in premikanje Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi. yy Če televizor premikate ročno,...
  • Page 321 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 19 Nameščanje na mizo Pritrjevanje televizorja na steno (Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)...
  • Page 322 20 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Nameščanje na steno Model 77EC98** VESA (A x B) Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na...
  • Page 323 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 21 Vodilo za stensko namestitev Odstranjevanje stojala (samo modeli EC98** - Na voljo ločeno) 1. vrsta....
  • Page 324 22 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 2. vrsta. Namestitev televizorja na steno po odstranitvi stojala. 4 1 Stenski nosilec 5 POZOR...
  • Page 325 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 23 Uporaba vgrajene kamere Priprava vgrajene kamere 1 Drsnik na hrbtni strani televizorja povlecite (samo modeli...
  • Page 326 24 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 3 Ko vgrajene kamere ne uporabljate, jo potisnite navzdol. Deli vgrajene kamere Objektiv kamere Zaščitna...
  • Page 327 DALJINSKI UPRAVLJALNIK 25 DALJINSKI UPRAVLJALNIK (odvisno od modela) Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika....
  • Page 328 26 DALJINSKI UPRAVLJALNIK (VKLOP/IZKLOP) Vklop ali izklop televizorja. INPUT Preklop na drug vhodni vir. SETTINGS Dostop do glavnih menijev....
  • Page 329 FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 27 FUNK CIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Če se pojavi sporočilo “Baterija čarobnega daljinskega upravljalnika je...
  • Page 330 28 FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Prepoznavanje glasu Uporaba čarobnega daljin- Za uporabo funkcije prepoznavanja glasu je zahtevana omrežna povezava....
  • Page 331FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA / UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 29 Previdnostni ukrepi UPORABA pri uporabi čarobnega UPORABNIŠKEGA daljinskega upravljalnika PRIROČNIKA Daljinski...
  • Page 332 30 VZDRŽEVANJE VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja Televizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate njegovo življenjsko dobo. POZOR yy...
  • Page 333 ODPRAVLJANJE TEŽAV 31 ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Odprava Televizorja ni yy Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova. mogoče upravljati...
  • Page 334 32 SPECIFIKACIJE SPECIFIKACIJE (Samo modeli EC93**) Specifikacije brezžičnega modula (LGSBW41) Brezžičnega adapterja LAN Bluedooth Standard IEEE 802,11a/b/g/n Standard Različica...
  • Page 335: B-part SPECIFICATIONS B-1 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 55EC93** MODEL...
  • Page 336 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information...
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug