LG LHB625 User Guide

a

Plays video content.  /

Wiedergabe von Videos.  /

Lit le contenu vidéo.  /  

Reproduce contenidos de vídeo.  /

Visualizza i contenuti video.   

b

Plays photo content.  /

Wiedergabe von Fotos.  /

Lit le contenu photo.  /  

Reproduce contenidos de foto.  /

Visualizza i contenuti foto.

c

Plays audio content.  /

Wiedergabe von Musik.  /  

Lit le contenu audio.  /  

Reproduce contenidos de audio.  /  

Visualizza i contenuti audio.

d

Displays the Premium Home screen.  /  

Premium-Startbildschirm aufrufen.  /

Permet d’affi  cher l’écran d’accueil Premium.  /  

Muestra la pantalla de inicio Premium.  /

Visualizza la schermata Home Premium.

e

Changes input mode.  /

Eingangsmodus ändern.  /

Modifi er la source d’entrée.  /

Cambia el modo de entrada.  /

Cambia ingresso.

f

Adjusts the system settings.  /  

Systemeinstellungen aufrufen.  /  

Réglage des paramètres du système.  /  

Ajusta la confi guración del sistema.  /  

Regola le impostazioni del sistema.

c

Displays all linked devices.  /

Anzeige aller verlinkten Geräte.  /

Affi  che tous les appareils en liaison.  /

Muestra todos los dispositivos vinculados.  /

Visualizza tutti i dispositivi collegati.

Selects video, photo or audio content.  / 

Auswahl von Video-, Foto- oder Audio-Inhalt.  /

Sélectionnez un contenu vidéo, photo ou 

audio.  /

Selecciona el contenido vídeo, foto o audio.  /

Seleziona contenuti video, foto o audio.
Displays the fi le or folder on linked device.  /

Anzeige von Datei oder Ordner auf dem 

verlinkten Gerät.  /

Affi  che le fi chier ou le dossier sur l’appareil en 

liaison.  /

Muestra el archivo o la carpeta del dispositivo 

vinculado. /

Visualizza il fi le o la cartella sul dispositivo 

collegato.

For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically.  /
Die Wiedergabe wird bei den meisten Audio-CDs, BD-ROM- und DVD-ROM-Discs automatisch gestartet.  /
Pour la plupart des CD audio, BD-ROM et DVD-ROM, la lecture démarre automatiquement.  /
La mayoría de CD de audio, BD-ROM y DVD-ROM se reproducen automáticamente.  /
Per la maggior parte dei dischi Audio CD, BD-ROM e DVD-ROM, la riproduzione viene avviata automaticamente.

,

SmartShare PC software Installation 
Installation von “SmartShare PC Software”  /  Installation de SmartShare PC  / 

Instalación del software de PC SmartShare  /  Installazione del software SmartShare PC

Run the program, and set the share folder you want.  /  

Starten Sie das Programm und legen Sie einen 

gewünschten Freigabeordner fest.  /  

Exécutez le programme et défi nissez le dossier partagé 

de votre choix.  /  

Ejecute el programa, y seleccione la carpeta para 

compartir deseada.  /  

Esegui il programma e imposta la cartella di condivisione 

che desideri.

b

Wiedergabe über Smart Share-Netzwerk  /  Lecture réseau par partage intelligent  / 

Reproducción en Red Smart Share  /  Riproduzione di SmartShare Network

a

Check the network connection and settings.  /  

Überprüfen Sie Netzwerkverbindung und 

-einstellungen.  /

Vérifi er la connexion et les paramètres réseau.  /

Compruebe la conexión y la confi guración de la red.  /

Controllare il collegamento di rete e le impostazioni.

Router

Router

Routeur

Router

Router

TV

TV

a

Follow the directions for the initial setup displayed on the 

screen.  /  Bitte befolgen Sie die Bildschirmanweisungen 

für den Erst-Setup.  /  Pour la confi guration initiale, suivez 

les instructions qui s’affi  chent.  /  Siga las instrucciones 

para la confi guración inicial que se muestran en la pantalla.  

/  Segui le indicazioni per la confi gurazione iniziale 

visualizzate sullo schermo.

Start the speaker test.  /

Starten Sie den Lautsprechertest.  /

Lancez le test du haut-parleur.  /

Iniciar la prueba del altavoz.  /

Inizia il test degli altoparlanti.

Stop the speaker test and select [Next].  /

Stoppen Sie den Lautsprechertest und wählen Sie [Weit.].  /

Arrêtez le test du haut-parleur et sélectionnez [prochain].  /

Detenga la prueba del altavoz y seleccione [Sig.]  /

Interrompi il test degli altoparlanti e seleziona [Succ.].

Setup [TV Sound Connecting] and select [Next].  /

Öff nen Sie [TV-Tonanschluss] und wählen Sie [Weit.].  /

Confi gurez [Connexion au son du téléviseur] et sélectionnez 

[prochain]  /

Confi gure [Conectando sonido TV] y seleccione [Sig.].  /

Imposta [Collegamento del TV Sound] e seleziona [Succ.].

,

a

b

,

Devices that support MTP.  /

Geräte, die MTP unterstützen.  /

Appareils compatibles MTP.  /

Dispositivos que soportan MTP.  /

Dispositivi che supportano MTP.

a

Speaker design and connection method may be diff erent according to models.  /

Design und Verbindungsmethode des Lautsprechers können je nach Modell variieren.  /

Le design du haut-parleur et la méthode de connexion peuvent vaner selon les modèles.  /

El diseño de los altavoces y el método de conexión pueden ser diferentes de acuerdo con los modelos  /

Il design e il metodo di collegamento degli altoparlanti possono variare a seconda dei modelli

FM antenna

Speaker cables (Optional)

b

a

b

c

d

e

f

b

c

Access Point

Access Point 

Point d’accès

Punto de acceso

Access point

Cable Modem

Kabelmodem

Modem par câble

Módem por cable

Modem via cavo

FRONT R

FRONT L

CENTER

REAR R

REAR L

WOOFER

Install SmartShare PC software.  /  

Installieren Sie die SmartShare PC Software.  /  

Installez SmartShare PC.  /  

Instalar software de PC SmartShare.  /  

Installa il software SmartShare PC.

LHB625-DB_BEUSLLK_SIM1_1587.indd   1

2015-04-02   �� 11:23:45