LG NB5540 User Guide

b

Configure a saída de som da sua TV : Menu de 

configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de som da TV] [ 

[Sincronização de Som LG (Ótica)]  /

Configureer de geluidsoutput van uw TV :  

TV-instellingenmenu 

[ [geluid] [ [TV-geluidsoutput] 

[ [LG Sound Sync (optisch)]  /

Ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού 

ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου 

τηλεόρασης] 

[ [LG Sound Sync (Optical)]  /

Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : 

Nastavitveni meni TV sprejemnika 

[ [Zvok] [ [Zvočni 

izhod TV sprejemnika] 

[ [LG Sound Sync (Optični)]

Cable ties

USB gender changer

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

a

a

b

Apenas NB5540, NB4540 e NB4542  /  Alleen NB5540, NB4540 en NB4542  /  NB5540, NB4540 και NB4542 

μόνο  /  Samo pri NB5540, NB4540 in NB4542

Configure a saída de som da sua TV : Menu de 

configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de som da TV] [ 

[Sincronização de Som LG (Sem fios)] /

Configureer de geluidsoutput van uw TV :  

TV-instellingenmenu 

[ [geluid] [ [TV-geluidsoutput] 

[ [LG Sound Sync (draadloos)] /

Ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού 

ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου 

τηλεόρασης] 

[ [LG Sound Sync (Ασύρματα)] /

Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : 

Nastavitveni meni TV sprejemnika 

[ [Zvok] [ [Zvočni 

izhod TV sprejemnika] 

[ [LG Sound Sync (Brezžični)]

Selecione LG TV.  /  Selecteer LG TV.  /  Επιλέξτε LG TV.  /   

Izberi LG TV.

a

b

Configure a saída de som da sua TV :  

1. Menu de configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de 

som da TV] 

[ [Coluna Externa (HDMI ARC)]

2. Defina o modo ARC para [Ligado].

3. Ative o HDMI CEC e selecione a saída de som da sua 

TV.  /

Configureer de geluidsoutput van uw TV :  

1. TV-instellingenmenu 

[ [geluid] [ [TV-geluidsoutput] 

[ [Externe luidspreker (HDMI ARC)]

2. Stel de ARC-modus in op [Aan].

3. Activeer HDMI CEC en selecteer de geluidsoutput van 

uw TV.  /

Ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας :  

1. Μενού ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος 

ήχου τηλεόρασης] 

[ [Εξωτερικό ηχείο (HDMI ARC)]

2. Ρύθμιση λειτουργίας ARC στη θέση [On].

3. Ενεργοποιήστε το  HDMI CEC και επιλέξτε την έξοδο 

ήχου της τηλεόρασής σας.  /

Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : 

1. Nastavitveni meni TV sprejemnika 

[ [Zvok] [ [Zvočni 

izhod TV sprejemnika] 

[ [Zunanji zvočnik (HDMI ARC)]

2. Vklopite način ARC [Vklop].

3. Aktivirajte HDMI CEC in izberite zvočni izhod vašega TV 

sprejemnika.

Os detalhes do menu de configuração da TV variam dependendo do fabricante ou do modelo da 

sua TV.   /  De details van het TV-instellingenmenu variëren, afhankelijk van de fabrikant of van het 

model van uw TV.  /  Το μενού της τηλεόρασης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον κατασκευαστή ή 

το μοντέλο της τηλεόρασής σας.  /  Določeni elementi nastavitvenega menija TV sprejemnika se lahko 

razlikujejo, odvisno od proizvajalca ali modela vašega TV sprejemnika.

,

a

b

Selecione OPTICAL.  /  Selecteer OPTICAL.  /  Επιλέξτε OPTICAL.  /  

Izberite OPTICAL.

c

Selecione OPTICAL.  /  Selecteer OPTICAL.  /  Επιλέξτε OPTICAL.  /  

Izberite OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

b

Selecione PORTABLE.  /  Selecteer PORTABLE.  /   

Επιλέξτε PORTABLE.  /  Izberite PORTABLE.

Reproduza música no dispositivo externo ligado.  /  Speel de 

muziek af op het aangesloten externe apparaat.  /  Αναπαραγωγή 

μουσικής στη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή.  /  Predvajajte 

glasbo na priključeni zunanji napravi.

c

z

TV Speaker 
External Speaker (HDMI ARC) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

Configure a saída de som da sua TV : Menu de 

configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de som da TV] 

[ [Coluna externa (Ótica)]  /

Configureer de geluidsoutput van uw TV :  

TV-instellingenmenu 

[ [geluid] [ [TV-geluidsoutput] 

[ [Externe luidspreker (optisch)]  /

Ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού 

ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου 

τηλεόρασης] 

[ [Εξωτερικό Ηχείο (Optical)]  /

Nastavite zvočni izhod na vašem TV sprejemniku : 

Nastavitveni meni TV sprejemnika 

[ [Zvok] [ [Zvočni 

izhod TV sprejemnika] 

[ [Zunanji zvočnik (Optični)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Em algumas TVs é necessário alterar a configuração de saída do som. Consulte a descrição 

abaixo.  /  Voor sommige televisies moet de instelling voor geluidsoutput worden gewijzigd. Zie 

de onderstaande omschrijving.  /  Σε μερικές τηλεοράσεις χρειάζεται να γίνει ρύθμιση της εξόδου 

ήχου. Ανατρέξτε στην παρακάτω περιγραφή.  /  Pri nekaterih TV sprejemnikih je potrebno spremeniti 

nastavitve zvočnega izhoda. Glejte spodnji opis.

Em algumas TVs é necessário alterar a configuração de saída do som. Consulte a descrição abaixo.  /  

Voor sommige televisies moet de instelling voor geluidsoutput worden gewijzigd. Zie de onderstaande 

omschrijving.  /  Σε μερικές τηλεοράσεις χρειάζεται να γίνει ρύθμιση της εξόδου ήχου. Ανατρέξτε στην 

παρακάτω περιγραφή.  /  Pri nekaterih TV sprejemnikih je potrebno spremeniti nastavitve zvočnega 

izhoda. Glejte spodnji opis.

A função ARC permite que uma TV com suporte HDMI envie o sinal de áudio para a porta HDMI OUT desta 

unidade.  /  Met de ARC-functie kunt u via een HDMI-TV de audiostream naar de HDMI OUT van het apparaat 

zenden.  /  Η λειτουργία ARC δίνει τη δυνατότητα σε τηλεόραση που διαθέτει HDMI να στείλει ροή ήχου 

στην έξοδο HDMI OUT αυτής της μονάδας.  /  Funkcija ARC omogoča televizorju, ki podpira HDMI, pošiljanje 

zvočnega pretoka k priključku HDMI OUT te naprave.

Ao ligar a sua TV, a função ARC é automaticamente selecionada independentemente da função que estiver a 

utilizar.  /  De ARC-functie wordt automatisch geselecteerd wanneer u uw TV inschakelt, ongeacht welk soort 

functie u gebruikt.  /  Η λειτουργία ARC επιλέγεται αυτόματα όταν ανάβετε την τηλεόρασή σας ανεξάρτητα με 

το ποια λειτουργία χρησιμοποιείτε.  /  Funkcija ARC se izbere samodejno po vklopu vašega TV sprejemnika, ne 

glede na to, katero funkcijo uporabljate.

O SIMPLINK permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua TV. 

É possível controlar as funções de ligar/desligar e aumentar/diminuir o volume. Certifique-se de que a sua 

TV possui o logotipo SIMPLINK tal como ilustrado acima.  /  Met SIMPLINK kunt u sommige functies van dit 

apparaat regelen met een afstandsbediening van uw TV. Regelbare functies zijn stroom aan/uit en volume 

omhoog/omlaag, enz. Zorg ervoor dat uw TV het SIMPLINK-logo heeft als hierboven getoond.  /  Το SIMPLINK 

σας επιτρέπει να ελέγξετε μερικές λειτουργίες αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας.

Οι λειτουργίες που μπορείτε να ελέγξετε είναι η αύξηση/ελάττωση της έντασής ήχου, το άναμμα και το 

σβήσιμο, κλπ. Σιγουρευτείτε ότι η τηλεόρασή σας φέρει λογότυπο SIMPLINK όπως εμφανίζεται παραπάνω.  /   

SIMPLINK omogoča upravljati nekatere funkcije te naprave s pomočjo daljinskega upravljavca vašega TV 

sprejemnika. Funkcije, ki lahko nadzirate so, vklop/izklop, povečaj glasnost/zmanjšaj glasnost, itd.

Prepričajte se, da ima vaš televizor logotip SIMPLINK, kot je prikazano zgoraj.

A LG Sound Sync permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua TV 

LG. É possível controlar as funções de aumentar/diminuir o volume e desativar o som. Certifique-se de que 

a sua TV possui o logotipo LG Sound Sync tal como ilustrado acima.  /  Met LG Sound Sync kunt u sommige 

functies van dit apparaat regelen met een afstandsbediening van uw LG TV. Regelbare functies zijn volume 

omhoog/omlaag en dempen. Zorg ervoor dat uw TV het LG Sound Sync-logo heeft als hierboven getoond.  /   

Το LG Sound Sync σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε μερικές λειτουργίες  από τη τηλεχειριστήριο της 

τηλεόρασής σας LG TV. Οι λειτουργίες που μπορείτε να ελέγξετε είναι η αύξηση/ελάττωση της έντασής ήχου 

και η απομόνωση του ήχου. Σιγουρευτείτε ότι η τηλεόρασή σας φέρει το λογότυπο LG Sound Sync όπως 

εμφανίζεται παραπάνω.  /  LG Sound Sync vam omogoča upravljati določene funkcije te naprave s pomočjo 

daljinskega upravljavca vašega TV sprejemnika. Funkcije, ki lahko nadzirate so, povečaj glasnost/zmanjšaj 

glasnost in nemo. Prepričajte se, da ima vaš televizor logotip LG Sound Sync, kot je prikazano zgoraj.

Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Για να δείτε τις οδηγίες για τις προηγμένες λειτουργίες, 
επισκεφθείτε τη διεύθυνση 

http://www.lg.com

 και 

κατεβάστε το Εγχειρίδιο του Κατόχου. Ορισμένο 
από το περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να 
διαφέρει για τη συσκευή σας.

NB series.DEUSLLF_SIM_A-2-3440.indd   1

2014-08-01     9:56:08