LG BH7440P User Guide

www.lg.com

3D Blu-ray™ /
DVD Home
Cinema System

BH7240B / BH7440P /
BH7540T

PORTUGUÊS | MANUAL SIMPLES

É fornecido em versão electrónica um manual de
Utilizador com informação detalhada acerca das
funções avançadas. Para ler estes ficheiros, irá de
necessitar de um Computador Pessoal (PC) equipado
com uma drive CD-ROM. Alguns conteúdos presentes
neste manual podem não ter correspondência com a
unidade.

NEDERLANDS | EENVOUDIGE HANDLEIDING

Een uitgebreide Gebruikershandleiding die informatie
bevat over de geavanceerde eigenschappen, zit
op de CD-ROM, die als elektronische versie is
meegeleverd. Om die bestanden te lezen, zult u een
computer (PC) moeten gebruiken die met een CD-
ROM-drive is uitgerust. Sommige inhoud van deze
gebruikershandleiding kan van uw eenheid afwijken.

Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Στο CD-ROM που παρέχεται υπάρχει και ένα

λεπτομερές Εγχειρίδιο χρήστη με πληροφορίες

για επιπρόσθετα γνωρίσματα και παρέχεται σε

ηλεκτρονική μορφή. Για την ανάγνωση των αρχείων,

θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα PC το οποίο

να είναι εξοπλισμένο με CD-ROM. Ορισμένο από

το περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να

διαφέρει για τη συσκευή σας.

SLOVENŠČINA | ENOSTAVNI PRIROČNIK

Razširjeni Uporabniški priročnik, ki vsebuje informacije
o naprednih funkcijah, se nahaja na CD-ROMu, ki ste ga
prejeli v elektronski verziji. Za branje teh datotek boste
potrebovali osebni PC računalnik, opremljen s CD-ROM
pogonom. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko
razlikujejo od vaše enote.

+ +

FM antenna

+ +

Speaker cables

Ligação à TV (Saída HDMI)

TV-aansluiting (HDMI UIT) / Σύνδεση TV (Έξοδος HDMI) / TV-povezava (HDMI-izhod)

Utilizar o menu de INÍCIO

HOME-menu gebruikt / Χρήση ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ μενού / Uporaba menija DOMAČA STRAN

Exibe o menu SmartShare. /

Toont het SmartShare menu. /

Εμφάνιση μενού SmartShare. /

Prikaže meni SmartShare.

Exibir o écran inicial do Premium. /

Dit laat het Premium Home scherm zien. /

Προβάλει την αρχική οθόνη Premium. /

Prikaže domači zaslon Premium.

Exibe os títulos LG Apps fornecidos à unidade. /

Toont de aan het apparaat verstrekte titels van de LG Apps. /

Εμφάνιση τίτλων συνοδευτικών εφαρμογών LG Apps. /

Prikaže naslove LG Apps, ki so dostopni na tej enoti.

Exibe o ecrã as [As Minhas Aplicações]. /

Toont het [Mijn Apps] scherm. /

Εμφάνιση οθόνης [My Apps]. /

Prikaže zaslon [My Apps].

Altera o modo de Entrada. /

Hiermee wijzigt u de invoermodus. /

Αλλάζει τον τρόπο εισόδου. /

Spremeni vhodni način.

Ajusta as configurações do sistema. /

De systeeminstellingen aanpassen. /

Ορίζει τις ρυθμίσεις του συστήματος. /

Nastavitev sistemskih nastavitev.

Exibe todos os dispositivos conectados. /

Toont alle gekoppelde apparaten. /

Εμφάνιση όλων των συνδεδεμένων συσκευών. /

Prikaže vse povezane naprave.

Seleciona vídeo, fotografia ou conteúdo de áudio. /

Selecteert video-, foto- en audiocontent. /

Επιλογή βίντεο, φωτογραφίας ή ηχητικού

περιεχομένου. /

Izbere video datoteke, fotografije ali avdio vsebino.

Exibe o ficheiro ou pasta no dispositivo conectado. /

Toont het bestand of de map op het gekoppelde

apparaat. /

Εμφάνιση του αρχείου ή του φακέλου στη

συνδεδεμένη συσκευή. /

Prikaže datoteko ali mapo povezane naprave.

Disco, Reprodução de Dados

Disk, gegevens afspelen / Δίσκος, Αναπαραγωγή περιεχομένου / Disk, Predvajanje podatkov

A reprodução da maioria dos CDs de Áudio, BD-ROM e DVD-ROM é iniciada automaticamente. /

Bij de meeste audio-cd’s, bd-rom- en dvd-romdisks start het afspelen automatisch. /

Για τους περισσότερους δίσκους Audio CD, BD-ROM και DVD-ROM, η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. /

Pri večini zvočnih CD-jev, diskov BD-ROM in diskov DVD-ROM se predvajanje začne samodejno.

Dispositivo com suporte MTP /

Apparaat dat MTP ondersteunt /

Συσκευή που υποστηρίζει MTP /

Naprava, ki podpira MTP

Ligação de Rede Sem Fios

Draadloze netwerkverbinding / Ασύρματη σύνδεση δικτύου / Brezžična omrežna povezava

Ligação à rede com fios

Bekabelde netwerkverbinding / Ενσύρματη σύνδεση δικτύου / Žična omrežna povezava

Ponto de Acesso

Toegangspunt

Σημείο πρόσβασης

Dostopna točka

Modem de Cabo

Kabelmodem

Καλωδιακό μόντεμ

Kabelski modem

Ponto de Acesso

Toegangspunt

Σημείο πρόσβασης

Dostopna točka

Modem de Cabo

Kabelmodem

Καλωδιακό μόντεμ

Kabelski modem

Ligação à TV (OPTICAL IN)

TV-aansluiting (OPTICAL IN) / Σύνδεση TV (OPTICAL IN) / TV-povezava (OPTICAL IN)

Ligação dos Altifalantes

Luidsprekers aansluiten / Σύνδεση ηχείων / Priključek za zvočnik

A estrutura dos altifalantes e o método de ligação podem variar dependendo do modelo. /
Luidsprekerontwerp en de aansluitmethode kan verschillen naar gelang de modellen. /
Ο σχεδιασμός των ηχείων και η μέθοδος σύνδεσης μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. /
Dizajn zvočnikov in metoda povezave se lahko razlikujeta, odvisno od modela.

Inicie o teste dos altifalantes. / Start de luidsprekertest.
/ Ξεκινήστε τη δοκιμή των ηχείων. / Zaženite preizkus
zvočnika.

Interrompa o teste dos altifalantes e selecione [Seguinte].
/ Stop de luidsprekertest en selecteer [Volgende]. /
Σταματήστε τη δοκιμή των ηχείων και επιλέξτε [Επομ.]. /
Zaustavite preizkus zvočnika in izberite [Next].

Configure [Conexão do som da TV] e selecione
[Seguinte]. / Setup [Aansluiten van het TV-geluid]
en selecteer [Volgende]. / Ολοκληρώστε τη ρύθμιση
[Σύνδεση Ήχου TV] και πατήστε [Επομ.]. / Zaženite
namestitev [TV Sound Connecting] in izberite [Next].

Siga as instruções no ecrã para a instalação inicial. /
Volg de aanwijzingen voor de eerste installatie die op
het scherm worden weergegeven. / Ακολουθήστε τις
οδηγίες της αρχικής εγκατάστασης που εμφανίζονται
στην οθόνη. / Sledite navodilam za začetno namestitev,
ki se prikažejo na zaslonu.

Configuração Inicial

Begininstellingen / Αρχική διαμόρφωση / Začetna nastavitev

Altifalante Frontal Esquerdo /

Frontluidspreker links /

Εμπρός αριστερό ηχείο /

Sprednji levi zvočnik

Altifalante Central /

Middenluidspreker /

Κεντρικό ηχείο /

Osrednji zvočnik

Altifalante Frontal Direito /

Frontluidspreker rechts /

Εμπρός δεξί ηχείο /

Sprednji desni zvočnik

Altifalante Surround Direito /

Surroundluidspreker rechterzijde /

Δεξί ηχείο surround /

Desni prostorski zvočnik

Altifalante Surround Esquerdo /

Surroundluidspreker linkerzijde /

Αριστερό ηχείο surround /

Levi prostorski

zvočnik

Subwoofer /

Υπο-woofer /

Nizkotonec

Unidade /

Hoofdapparaat /

Μονάδα /

Enota

OPTICAL OUT

BH7240B_BH7440P_BH7540T-DT.BEUSLLK_SIMPLE2.indd 1

15. 3. 25. �� 12:22