LG NP7550W User Guide

Please read this manual carefully before operating your set and retain it 
for future reference.

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a 
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte 
si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi 
să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem 
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

LG Music Flow P7 (CD)

Select “LG Music Flow P7(xx)” on your Bluetooth device.  
(XX means the last two digits of BT address.) 

 

y When you turn on the unit, the last connected Bluetooth device is connected automatically. 

(Only if the external device is not connected with portable cable and the unit is registered 
on the Bluetooth device.)

 

y Depending on the Bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).
Na svém zařízení Bluetooth zvolte “LG Music Flow P7(xx)”.  
(XX znamená poslední dvě číslice adresy BT.) 

 

y Po zapnutí reproduktoru se automaticky připojí poslední připojené zařízení Bluetooth. (Pouze 

pokud externí zařízení není připojeno přenosným kabelem a reproduktor je evidován v 
zařízení Bluetooth.)

 

y Podle typu vašeho zařízení Bluetooth možná bude zapotřebí zadat kód PIN (0000).
Vyberte „LG Music Flow P7(xx)“ na svojom zariadení Bluetooth.  
(XX označuje posledné dve čísla adresy BT.) 

 

y Keď jednotku zapnete, automaticky sa pripojí naposledy pripojené Bluetooth zariadenie. 

(Len vtedy, ak externé zariadenie nie je pripojené pomocou prenosného kábla a jednotka je 
zaregistrovaná v Bluetooth zariadení.)

 

y V závislosti od zariadenia Bluetooth bude potrebné zadať PIN kód (0000).
Selectaţi “LG Music Flow P7(xx)” pe dispozitivul dvs. Bluetooth.  
(XX reprezintă ultimele două cifre ale adresei BT.) 

 

y Când porniți aparatul, ultimul dispozitiv Bluetooth conectat se va conecta automat. (Doar 

dacă dispozitivul extern nu este conectat cu ajutorul unui cablu portabil și dacă unitatea este 
înregistrată pe un dispozitiv Bluetooth .)

 

y În funcţie de dispozitivul Bluetooth, trebuie să introduceţi codul PIN (0000).
Wybierz „LG Music Flow P7(xx)” na swoim urządzeniu Bluetooth.  
(XX to ostatnie dwa znaki adresu Bluetooth). 

 

y Po włączeniu zasilania, automatycznie połączone zostanie ostatnio używane urządzenie 

Bluetooth. (Tylko wówczas, gdy urządzenie zewnętrzne nie jest połączone przy pomocy 
kabla oraz jednostka ta jest zarejestrowana w urządzeniu Bluetooth).

 

y W zależności od urządzenia Bluetooth może okazać się konieczne podanie kodu PIN (0000)

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on 

your Bluetooth devices.  /  

Chcete-li reproduktor používat pohodlněji, doporučujeme vám 

nainstalovat na vaše zařízení Bluetooth aplikaci „Music Flow 

Bluetooth“.  /  

Ak chcete pohodlnejšie používať toto zariadenie, nainštalujte si na 

svoje zariadenia Bluetooth aplikáciu „Music Flow Bluetooth“.  /  

Pentru a utiliza unitatea cu uşurinţă, instalaţi “Music Flow Bluetooth” 

pe dispozitivele dvs. Bluetooth.  /  

Dla większego komfortu użytkowania, zainstaluj na urządzeniach 

Bluetooth aplikację „Music Flow Bluetooth”. 

How to check the battery life: when the unit is turned on, press 
the 

. 

Kontrola stavu baterie: u zapnutého reproduktoru stiskněte 
tlačítko 

.

Ako skontrolujete životnosť batérie: Keď je jednotka zapnutá, 
stlačte 

.

Cum verificați durata de funcționare a bateriei: când unitatea 
este pornită, apăsați 

. 

Jak sprawdzić stan baterii: podczas gdy urządzenie jest 
włączone naciśnij 

.

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the 
Google Play Store or Apps Store.  /
Vyhledání aplikace "Music Flow Bluetooth" 
v Google Play Store nebo Apps Store.  /
Vyhľadávanie „Music Flow Bluetooth“ v 
predajni Google Play Store alebo APP Store.  /
Căutare ”Music Flow Bluetooth” pe Google 
Play Store sau Apps Store.  /
Wyszukiwanie „Music Flow Bluetooth” w 
Google Play lub innym sklepie z aplikacjami. 

Music Flow Bluetooth 

Preparation : Two speakers are needed to enjoy in stereo. For more detail, refer to the 
“Music Flow Bluetooth” app.  /
Příprava : Chcete-li si užít stereo, potřebujete dva reproduktory. Podrobnosti naleznete v 
aplikaci "Music Flow Bluetooth".  /
Príprava : Na stereo zvuk sú potrebné dva reproduktory. Viac informácií nájdete v 
aplikácii „Music Flow Bluetooth“.  /
Pregătire : Este nevoie de două difuzoare pentru a reda stereo. Pentru mai multe detalii, 
consultați aplicația ”Music Flow Bluetooth”.  /
Przygotowanie : Dla trybu stereo konieczne są dwa głośniki. Więcej szczegółów, patrz 
aplikacja „Music Flow Bluetooth”.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down 
and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above.  /
Systém LG Sound Sync umožňuje ovládání určitých funkcí přístroje pomocí dálkového ovladače od LG TV. Lze ovládat funkce zesílení/zeslabení a 
ztišení zvuku. Přesvědčte se, zda vaše TV disponuje výše uvedeným logem systému LG Sound Sync.  /
Funkcia LG Sound Sync umožňuje ovládať niektoré funkcie tejto jednotky diaľkovým ovládačom vášho televízora LG. Funkcie, ktoré môžete ovládať, 
sú zvýšenie/zníženie hlasitosti a stlmenie. Skontrolujte, či je váš televízor označený logom funkcie LG Sound Sync, ktoré je zobrazené hore.  /
LG Sound Sync permite controlarea anumitor funcţii ale acestui aparat, cu telecomanda televizorului dvs. LG. Funcţiile care pot fi controlate sunt 
creşterea sau scăderea sunetului şi oprirea sunetului (mut). Asiguraţi-vă că pe televizorul dvs. există logo-ul LG Sound Sync, precum indicat mai sus.  /
LG Sound Sync pozwala sterować niektórymi funkcjami tego urządzenia za pomocą pilota do telewizora LG. Funkcje, które można kontrolować to 
głośność oraz wyciszenie. Upewnij się, że na telewizorze jest logo LG Sound Sync, takie jak pokazano powyżej.

Turned on red
Po zapnutí svítí červeně
Svieti načerveno
Pornit roşu
Świeci się na czerwono

Turned on amber  /
Po zapnutí svítí oranžově  /
Svieti nažlto  /
Pornit galben  /
Świeci się na 
pomarańczowo

Turned on white
Po zapnutí svítí bíle
Svieti nabielo
Pornit alb
Świeci się na biało

Turned off
Nesvítí
Nesvieti
Oprit
Wyłączona

In Charging   Fully Charged  /  Nabíjí se   Plně Nabito  /  Nabíja sa   Nabité  / 

  

Se încarcă   Încărcat complet  /  Ładowanie   W pełni naładowana  

Power is turned on.  / 

 

Napájení je zapnuto.

 

 /  Napájanie je zapnuté.  /  Alimentarea este pornită.  /   

Zasilanie jest włączone.

Battery is discharged. (Blinks rapidly)  /

  

Baterie je vybita. (Kontrolka rychle bliká)  /  

Batéria je vybitá. (Rýchlo bliká)  / Bateria este încărcată. (Clipește rapid)

  

/  Bateria jest rozładowana. (Miga szybko) 

The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (5 - 35 °C) for a while and try again.  /   
Přístroj správně nefunguje. Ponechte reproduktor při pokojové teplotě (5 – 35 °C) a po nějaké době to zkuste 
znovu.  /   
Zariadenie pracuje nezvyčajne. Chvíľu nechajte zariadenie pri izbovej teplote (5 – 35 °C) a skúste znova.   /   
Unitatea funcţionează anormal. Lăsaţi unitatea la temperatura camerei (5 - 35 °C) pentru câteva minute şi 
încercaţi din nou.  /   
Urządzenie działa nieprawidłowo. Pozostawić urządzenie na jakiś czas w temperaturze pokojowej (5 - 35 °C) i 
spróbować ponownie. 

Waiting for dual play connection  /  Probíhá připojování do režimu stereo

  

/  Čaká na pripojenie Dual Play  /   

În așteptarea conexiunii Dual play  /  Oczekiwanie na podwójne odtwarzanie 

Waiting for sound sync  /

  

Probíhá synchronizace zvuku  /  Čaká na funkciu Sound Sync  /   

În așteptarea sincronizării sunetului.

  

/  Oczekiwanie na synchronizację dźwięku

Mute status (Portable)  /  Režim Ztišit (Mute) (přenosné zařízení)  /  Stav vypnutia zvuku (prenosné)  /   
Status mut (Portabil)  /  Tryb wyciszenia (urządzenie przenośne)

Blink : Searching for Bluetooth device, Stay on : Bluetooth device is connected. 

Blikání : Vyhledává se zařízení Bluetooth, Čekejte : Zařízení Bluetooth je připojeno. 

Bliká : Vyhľadáva Bluetooth zariadenie. Svieti bez blikania : Bluetooth zariadenie je pripojené. 

Clipește : În căutarea dispozitivului Bluetooth, Constant : Dispozitivul Bluetooth este conectat. 

Miga : Szukanie urządzenia Bluetooth, Świeci : Urządzenie Bluetooth jest podłączone.   

Press 

 to turn on the unit.  /  Stiskem 

 Stiskem zařízení zapnete.  /   

Stlačte 

 a jednotka sa zapne.  /  Apăsați 

 pentru a porni unitatea.   /   

Naciśnij 

, aby włączyć urządzenie. 

Approx. 3.5 hours  / 
Přibližně 3,5 hodiny  / 

Približne 3,5 hod  / 

Aprox. 3,5 ore  / 

Około 3,5 godziny  

http://www.lg.com

Press and hold the buttons (

 speaker: 

, 

 / 

 speaker: 

, 

) 

simultaneously until you hear a beep. Buttons will blink white. 
Současně stiskněte tlačítka (

 reproduktor: 

, 

 / 

 reproduktor: 

, 

) a držte je stisknuté, dokud neuslyšíte zvukový signál. Tlačítka zablikají 

bíle.  /
Naraz stlačte a podržte tlačidlá (

 reproduktor: 

, 

 / 

 reproduktor: 

, 

), až kým nezačujete pípnutie. Tlačidlá budú blikať nabielo.  /

Apăsați lung butoanele (

 difuzor: 

, 

 / 

 difuzor: 

, 

) simultan 

până când auziți un bip. Butoanele vor clipi în culoarea albă.  /
Naciśnij i przytrzymaj przyciski (

 głośnik: 

, 

 / 

 głośnik: 

, 

) do 

momentu aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy. Przyciski zamigają na biało. 

Press and hold 

, 

 simultaneously until you hear a beep. 

 blinks amber. If 

connected, 

 stay amber.  /

Současně stiskněte tlačítka 

, 

 a držte je stisknutá, dokud neuslyšíte zvukový 

signál. 

 tlačítko bliká oranžově. Připojení je 

 signalizováno svítící oranžovou 

kontrolkou.  /
Naraz stlačte a podržte 

, 

 až kým nezačujete pípnutie. 

 bliká nažlto. Ak je 

pripojené, 

 svieti nažlto.  /

Apăsați lung 

, 

 simultan, până când auziți un bip. 

 Clipește galben. Dacă 

este conectat, 

 lumina galbenă este constantă.  /

Naciśnij i przytrzymaj 

, 

 do momentu aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy. 

 zamiga na pomarańczowo. Jeżeli połączono, 

 pozostanie pomarańczowy.

Connect the 

 speaker using Bluetooth.  

Připojte 

 reproduktor pomocí Bluetooth. 

Pripojte 

 reproduktor pomocou Bluetooth. 

Conectare la 

 difuzor folosind Bluetooth.  

Podłącz głośniki 

 

przy pomocy Bluetooth.  

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound 

output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Nastavte zvukový výstup na svém televizoru : TV setting menu [ [Sound] [ [TV 

Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Nastavte výstup zvuku na svojom televízore : TV setting menu [ [Sound] [ [TV 

Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Setați ieșirea audio a televizorului dvs : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound 

output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Skonfiguruj wyjście dźwięku telewizora : TV setting menu [ [Sound] [ [TV 

Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]

If two speakers are connected, blinking buttons will stay white with beep 
sound.  /
Jsou-li připojeny dva reproduktory, blikající tlačítka budou nepřerušeně svítit 
bíle a uslyšíte zvukový signál.  /
Ak sú pripojené dva reproduktory, blikajúce tlačidlá budú svietiť nabielo a 
začujete pípnutie.  /
Dacă două difuzoare sunt conectate, butoanele care clipesc vor fi albe și se 
va auzi un bip.  /
Po podłączeniu dwóch głośników, migające przyciski pozostaną białe oraz 
słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

The setting method of LG Sound Sync may differ depending on the TV. Refer to your TV manual.
Postup nastavení aplikace LG Sound Sync se může lišit podle konkrétního televizoru. Prostudujte si příručku k vašemu televizoru.
Spôsob nastavenia pre LG Sound Sync sa môže líšiť v závislosti od vášho televízora. Pozrite si príručku k svojmu televízoru.
Metoda de setare a LG Sound Sync poate fi diferită în funcție de televizor. Consultați manualul televizorului dvs.
Sposób ustawiania synchronizacji dźwięku LG może się różnić w zależności od telewizora. Patrz instrukcja obsługi telewizora.

,

When you connect the portable cable, the function is 

changed to portable in mode automatically.  /
Po připojení přenosného kabelu se funkce automaticky 

přepne do režimu pro přenosný kabel.  /
Keď pripojíte prenosný kábel, funkcia sa automaticky 

zmení na prenosnú v režime.  /
Când conectați cablul portabil, funcția se schimbă la 

modul portabil automat.  /
Po podłączeniu kabla urządzenia zewnętrznego, tryb 

zmienia się automatycznie na urządzenie zewnętrzne.

,

On : Press the 

1

/!

 

Off : Press and hold the 

1

/!

Zapnutí : Stiskněte tlačítko 

1

/!

Vypnutí : Stiskněte a držte 
stisknuté tlačítko 

1

/!

Zap. : Stlačte 

1

/!

 

Vyp. : Stlačte a podržte 

1

/!

Pornit : Apăsați 

1

/!

 

Oprit : Apăsați lung 

1

/!

Wł. : Naciśnij 

1

/!

 

Wył. : Naciśnij i przytrzymaj 

1

/!

When you connect portable 

cable, you can select between 

Bluetooth and portable input 

mode.  /
Připojujete-li přenosný kabel, 
můžete zvolit režim Bluetooth 
nebo přenosný vstupní port.  /
Keď pripojíte prenosný 

kábel, môžete si vybrať 

medzi režimom Bluetooth a 

prenosným vstupom.  /
Când conectați un dispozitiv 
portabil, puteți alege între 
modul Bluetooth și intrare 
portabil.  /
Po podłączeniu kabla 

urządzenia zewnętrznego, 

można dokonywać wyboru 

pomiędzy trybem Bluetooth 

a trybem urządzenia 

zewnętrznego.

60 %
15 %
15 %

60 %
15 %
15 %

60 %
15 %
15 %

Multi pairing : Press and hold   for 2 seconds to add another 

Bluetooth device.  

Initializing : Press and hold   for 10 seconds.  /
Propojení více zařízení: K přidání dalšího zařízení Bluetooth 

stiskněte tlačítko   a držte jej 2 vteřiny.  

Inicializace: Stiskněte tlačítko   a držte jej 10 vteřin.  /
Viacnásobné párovanie: Stlačte a podržte   na 2 sekundy, 

čím sa pridá ďalšie Bluetooth zariadenie.  

Inicializácia: Stlačte a podržte   na 10 sekúnd.  /
Conectare multiplă : Apăsați lung timp   de 2 secunde 

pentru a adăuga un nou dispozitiv Bluetooth.  

Inițializare : Apăsați lung timp   de 10 secunde.  /
Multi parowanie : Aby dodać kolejne urządzenie Bluetooth, 

nacisnąć i przytrzymać   przez 2 sekundy.  

Inicjalizowanie: Dotknąć i przytrzymać   przez 10 sekund. 

Play/Pause : Press 

. Forward Skip: Press 

 twice. 

Back Skip : Press 

 three times.  /

Přehrát/Pozastavit: Stiskněte 

.  

Přejít na další: Stiskněte 

 dvakrát. Přejít na 

předchozí: Stiskněte 

 třikrát.  /

Prehrať/Pozastaviť: Stlačte 

. Preskočiť dopredu: 

Stlačte 

 dvakrát. Preskočiť dozadu: Stlačte 

 trikrát.  /

Redare/Pauză : Apăsați 

. Înainte/Salt : Apăsați 

 

de două ori. Înapoi/Salt : Apăsați 

 de trei ori.  /

Odtwarzanie/Pauza: Naciśnij 

. Przeskocz do przodu: 

Naciśnij dwukrotnie 

. Przeskocz do tyłu: Naciśnij trzy 

razy 

. 

Mute : Press 

. (Portable, LG Sound Sync)

Ztišit: Stiskněte 

. (Přenosné zařízení, LG Sound Sync)

Stlmiť: Stlačte 

. (prenosné, funkcia LG Sound Sync)

Mut: Apăsați 

. (Portabil, LG Sound Sync)

Wyciszenie: Naciśnij 

.  

(Urządzenie przenośne, synchronizacja dźwięku LG)

Version 4.0.3 (or higher)
Verze 4.0.3 (nebo vyšší)
Verzia 4.0.3 (alebo vyššia)
Versiunea 4.0.3 (sau mai avansat)
Wersja 4.0.3 (lub wyższa)

Version 6 (or higher)
Verze 6 (nebo vyšší)
Verzia 6 (alebo vyššia)
Versiunea 6 (sau mai avansat)
Wersja 6 (lub wyższa)

Resetare  /  Resetowanie
In case that the unit freezes due to malfunction, 

remove the rubber sleeve and press the reset hole 

using an object like a thin pin. Then the unit is 

turned off completely.  /

Přestane-li zařízení reagovat z důvodu nesprávné funkčnosti, 

sejměte gumový obal a pomocí předmětu tenkého jako špendlík 

stiskněte tlačítko v otvoru pro resetování. Poté se reproduktor zcela 

vypne.  / 

V prípade, že jednotka zamrzne kvôli poruche, odstráňte gumenú 

objímku a stlačte otvor pre reštartovanie pomocou predmetu, 

akým je tenký špendlík. Potom sa jednotka úplne vypne.  /  

În cazul în care unitatea se oprește datorită unei defecțiuni, 

îndepărtați apărătoarea de cauciuc și apăsați orificiul de resetare cu 

ajutorul unui obiect asemănător unui ac subțire. Apoi unitatea este 

oprită complet.  /

Jeżeli urządzenie przestaje działać, należy usunąć gumową osłonę 

oraz nacisnąć przycisk reset przy pomocy ostro zakończonego 

przedmiotu. Urządzenie zostaje całkowicie wyłączone.

NP7550B-B0.BEUSLLK_MFL69080603 (

,

).indd   1

2015-04-13     4:10:30