LG LHB655W User Guide

Requisitos de 

alimentação

Consultar a etiqueta em baixo.

Consumo de energia

Consultar a etiqueta em baixo.
Modo Standby em rede : 0,5 W 
(Se todas as portas de rede 
estiverem ativadas.)

Dimensões 

(L x A x P)

360 mm x 60,5 mm x 299 mm

Peso Neto 

(Approx.)

2,7 kg

Barramento 

Alimentação (USB)

5 V  0 500 mA

O modelo e as especifi cações estão sujeitos a alterações 

sem aviso prévio.

Stroomvereisten

Zie etiket.

Opgenomen 

vermogen

Zie etiket.
Netwerk standby : 0,5 W 
(als alle netwerkpoorten 
geactiveerd zijn.)

Afmetingen 

(B x H x D)

Circa 

360 mm x 60,5 mm x 299 mm

Netto gewicht 

(circa)

2,7 kg

USB-busvoeding

5 V  0 500 mA

Ontwerp en specifi caties kunnen zonder voorafgaande 

kennisgeving worden gewijzigd.

Απαιτήσεις 

τροφοδοσίας

Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα.

Κατανάλωση ενέργειας

Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα.
Αναμονή δικτύου : 0,5 W 
(Εάν είναι ενεργοποιημένες όλες οι 
θύρες δικτύου.)

Διαστάσεις 

(Π x Υ x Β)

Περίπου 

360 χιλ X 60,5 χιλ X 299 χιλ

Καθαρό βάρος 

(περίπου)

2,7 kg

Παροχή ρεύματος 

δίαυλου (USB)

5 V  0 500 mA

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή 

χωρίς προειδοποίηση.

Zahteve za napajanje Glejte glavno nalepko.

Poraba moči

Glejte glavno nalepko.
Stanje pripravljenosti z omrežjem 
: 0,5 W (Če so vsa omrežna vrata 
aktivirana.)

Dimenzije 

(Š x V x G)

Pribl. 

360 mm X 60,5 mm X 299 mm

Neto teža 

(približno)

2,7 kg

Napajanje vodila (USB) 5 V  0 500 mA

Funkcije in specifi kacije se lahko kadarkoli spremenijo.

Pode atualizar o leitor utilizando o software mais recente 

para melhorar o funcionamento dos produtos e/ou 

adicionar novas funcionalidades. Para obter o software 

mais recente para este leitor (caso existam atualizações), 

siga as instruções para a atualização do software conforme 

descrito, visite 

http://www.lg.com

 ou contate o centro de 

apoio ao cliente da LG Electronics.

Met behulp van de nieuwste software kunt u de 

speler bijwerken om de werking ervan te verbeteren 

en/of nieuwe functies toe te voegen. Om de laatste 

softwareversie voor deze speler te verkrijgen (wanneer er 

updates beschikbaar zijn), dient u de software-updates, 

zoals hierboven omschreven, voort te zetten. U kunt ook 

http://www.lg.com

 bezoeken of contact opnemen met het 

klantcontactcentrum van LG Electronics.

Μπορείτε να ενημερώσετε τη συσκευή με το τελευταίο 

λογισμικό, ώστε να βελτιώσετε τη λειτουργία του 

προϊόντος και/ή να προσθέσετε νέα χαρακτηριστικά. Για 

να αποκτήσετε την τελευταία έκδοση του λογισμικού για 

αυτή τη μονάδα αναπαραγωγής (στην περίπτωση που 

έχουν υπάρξει ενημερώσεις), εκτελέστε την ενημέρωση 

λογισμικού όπως αναφέρεται παραπάνω, ή επισκεφθείτε 

τη διεύθυνση 

http://www.lg.com

 ή επικοινωνήστε με το 

κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics.

Predvajalnik lahko posodobite z najnovejšo programsko 

opremo, ki lahko izboljša delovanje izdelka in/ali mu doda 

nove funkcije. Da pridobite najnovejšo programsko opremo 

za ta predvajalnik (če so bile narejene posodobitve), 

nadaljujte s posodobitvami programske opreme, kot je 

navedeno zgoraj, ali obiščite 

http://www.lg.com

 ali se 

obrnite na center za pomoč strankam LG Electronic

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo 

da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite 

http://opensource.lge.com

. Além do código fonte, pode 

transferir todas as condições da licença referidas, renúncias 

de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics 

também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM 

por um valor que cobre as despesas de distribuição, como 

os custos do suporte, envio e processamento, mediante 

pedido por e-mail para 

opensource@lge.com

. Esta oferta 

é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do 

produto.

Ga naar 

http://opensource.lge.com

 om de broncode onder 

GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources 

in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn 

alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en 

auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. 

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom 

tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke 

levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending 

en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail 

richten aan: 

opensource@lge.com

. Dit aanbod is drie (3) 

jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product.

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις 

άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης 

ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, 

επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

http://opensource.lge.com

. 

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι 

οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις 

εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. 

Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε 

CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της 

διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την 

αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής αιτήματος 

μέσω e-mail στη διεύθυνση 

opensource@lge.com

. Αυτή 

η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών (3) ετών από την 

ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, 

MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje 

ta izdelek, obiščite spletno mesto 

http://opensource.

lge.com

. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi 

omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o 

avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela 

tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva 

stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje 

in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov 

opensource@lge.com

. Ponudba velja tri (3) leta od datuma 

nakupa izdelka.

A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por 
este meio, que este 3D BLU-RAY WIRELESS HOME CINEMA está em 
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da 
Diretiva1999/5/EC. A Declaração de Conformidade completa pode 
ser solicitada através do seguinte endereço postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. 

European Standard Team 

Krijgsman 1 

1186 DM Amstelveen 

The Netherlands

ou pode ser solicitada no nosso website de DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão por banda larga de 
2,4 GHz e 5 GHz, destinado a ser utilizado em todos os Estados 
membros da UE e nos países da EFTA, com uma restrição para uso 
interno da banda de 5 GHz. (5150 – 5250 MHz) 
Este dispositivo deve ser instalado e operado a uma distância de 20 
cm no mínimo entre o dispositivo e o seu corpo. E esta frase serve 
como declaração geral para apreciação do ambiente do utilizador.

Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. 
dat deze 3D BLU-RAY DRAADLOZE THUISBIOSCOOP voldoet aan de 
essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 
1999/5/EC. De complete Conformiteitsverklaring kan worden 
aangevraagd op het volgende postadres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. 

European Standard Team 

Krijgsman 1 

1186 DM Amstelveen 

The Netherlands

of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat is een 2,4 GHz en 5 GHz breedband-
transmissiesysteem, bedoeld voor gebruik in alle lidstaten van de 
EU en EFTA landen, met een beperking aan gebruik binnenshuis 
voor de 5 GHz band. (5150 -5250 MHz). 
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend met een 
minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en uw lichaam. 
En deze opmerking is voor de algemene verklaring om de 
gebruikersomgeving in overweging te nemen.

Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center 
B.V. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΟΙΚΙΑΚΟΣ 
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 3D BLU-RAY συμμορφώνεται με τις βασικές 
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. 
Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να αναζητηθεί από την 
ακόλουθη ταχυδρομική διεύθυνση:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. 

European Standard Team 

Krijgsman 1 

1186 DM Amstelveen 

The Netherlands

ή μπορείτε να την αναζητήσετε στην ειδική ιστοσελίδα ΔΣ:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Η παρούσα συσκευή αποτελεί σύστημα ευρυζανικής μετάδοσης 
2,4 και 5 GHz που προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη 
της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, με περιορισμό χρήσης σε εσωτερικό χώρο της 
μπάντας των 5 GHz. (5150 - 5250 MHz).
Αυτή η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί και να λειτουργεί με 
ελάχιστη απόσταση 20 εκ. μεταξύ της συσκευής και του σώματός 
σας. Αυτή η φράση είναι γενική δήλωση για να ληφθεί υπόψη το 
περιβάλλον του χρήστη.

Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, 
da je ta 3D BLU-RAY SISTEM IN BREZŽIČNI DOMAČI KINO v skladu 
z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 
1999/5/ES. Popolno izjavo o skladnosti lahko dobite, če pošljete 
zahtevo na naslednji poštni naslov:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. 

European Standard Team 

Krijgsman 1 

1186 DM Amstelveen 

The Netherlands

ozirom lahko jo zahtevate na naši posebni spletni strani za izjave o 
skladnosti:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ta naprava je 2,4 GHz in 5 GHz širokopasovni oddajni sistem, 
namenjen uporabi v vseh državah članicah EU in državah EFTA, z 
omejitvijo uporabe v zaprtih prostorih za 5 GHz frekvenčni pas (5150 
– 5250 MHz). 
To napravo je treba vgraditi in uporabljati tako, da je razdalja med 
napravo in telesom najmanj 20 cm. Ta stavek je splošna izjava za 
upoštevanje v okolju uporabnika.

b

a

Ative e execute a aplicação LG AV Remote 

instalada no dispositivo móvel.  /  Zet 

de app LG AV Remote aan. Deze wordt 

geinstalleerd en voert dan de LG AV Remote 

uit.  / Ενεργοποιήστε την εγκατεστημένη 

εφαρμογή απομακρυσμένου ελέγχου για 

κινητά LG και εκτελέστε την εφαρμογή LG 

AV Remote.  / Vklopite mobilno napravo, na 

kateri je nameščena aplikacija LG AV Remote 

in zaženite aplikacijo LG AV Remote.

Certifi que-se de que o dispositivo móvel está 

ligado à mesma rede Wi-Fi deste leitor.  /  Zorg 

ervoor dat uw mobiele apparaat verbonden 

is met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als deze speler.  

/  Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι 

συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτή τη 

συσκευή αναπαραγωγής.  /  Prepričajte se, da je 

pametni telefon povezan z istim omrežjem Wi-Fi 

kot ta predvajalnik.

Router
Router
Δρομολογητής
Usmerjevalnik

a

c

b

d

Os detalhes do menu de confi guração da TV variam dependendo dos modelos da sua TV.  /

Details van het TV instellingsmenu variëren afhankelijk van het model van uw TV.  / 

Οι λεπτομέρειες του μενού ρυθμίσεων της τηλεόρασης εξαρτώνται από το μοντέλο της τηλεόρασης.  / 

Podrobnosti menija za nastavitev TV-ja se lahko razlikujejo in so odvisne od modela vašega TV-ja.

,

a

b

O LG Sound Sync permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através de um controlo remoto da 

sua LG TV. As funções controláveis   são aumentar / diminuir volume e silenciar. Certifi que-se de que a sua TV 

tem o logótipo LG Sound Sync, tal como se indica acima.  /  LG Sound Sync stelt u in staat sommige functies 

van deze unit te besturen met een afstandsbediening of uw LG TV.  Regelbare functies zijn volume hoger/

lager en dempen. Zorg ervoor dat op uw TV het LG Sound Sync logo staat zoals hierboven getoond.  /  

Το LG Sound Sync σας επιτρέπει να ελέγχετε κάποιες λειτουργίες αυτής της μονάδας με τηλεχειριστήριο της 

τηλεόρασής σας LG TV. Οι ελεγχόμενες λειτουργίες είναι η αύξηση και η μείωση της έντασης του ήχου και η 

σίγαση. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει το λογότυπο LG Sound Sync όπως φαίνεται παραπάνω.  /  

Funkcijo zvočne sinhronizacije LG Sound Sync omogoča, da nekatere funkcije te enote nadzorujete z 

daljinskim upravljalnikom televizorja LG TV. Nadzirate lahko funkcije za glasnost navzgor/navzdol in izklop 

zvoka. Prepričajte se, da ima vaš televizor znak LG Sound Sync, ki je prikazan zgoraj.

Confi gure a saída de som da sua TV: menu de confi guração 

da TV 

[ [Som] [ [Saída de som da TV] [ [LG Sound Sync 

(Wireless)]  /

Stel de geluidsuitvoer van uw TV in: TV instellingsmenu 

[ 

[Geluid] 

[ [TV Geluid uitvoer] [ [LG Sound Sync (Draadloos)]  

/

Ορίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης : Μενού ρυθμίσεων 

τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου τηλεόρασης] [ 

[LG Sound Sync (Ασύρματα)]  /

Nastavite izhod za zvok na TV-ju: meni za nastavitev TV-ja 

[ 

[Zvok] 

[ [Izhod TV zvoka] [ [LG Sound Sync (brezžično)]

Selecione a LG TV.  /  Selecteer LG TV.  /  

Επιλέξτε τηλεόραση LG TV.  /  Izberite LG TV.

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Antes de atualizar o software, a unidade deve ser ligada à sua rede doméstica.  /
Vóór een update van de software, moet de unit verbonden zijn met uw thuisnetwerk.  /
Πριν ενημερώσετε το λογισμικό, η μονάδα πρέπει να συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο.  /
Pred posodobitvijo programske opreme povežite enoto z domačim omrežjem.

,

Desligue a unidade.
Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het 

 De unit uitzetten.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα.
Prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem ali 

Izklopite enoto.

c

• 

Transfi ra a aplicação “LG AV Remote” da iTunes Store ou da Google Play Store.  /

Download “LG AV Remote” van de iTunes store of de Google Play Store.  /

Κατεβάστε την εφαρμογή “LG AV Remote” από το iTunes store ή το Google Play Store.  /

Iz trgovine iTunes ali Google Play Store prenesite program “LG AV Remote”.

• 

Nem todos os modelos suportam som privado e o emparelhamento de vários dispositivos não 

está disponível.  /

Niet alle modi ondersteunen privégeluid en koppelen van meerdere apparaten is niet beschik-

baar.  /

Δεν υποστηρίζουν όλες οι λειτουργίες προσαρμογή ήχου και η ζεύξη πολλαπλών συσκευών δεν 

είναι διαθέσιμη.  /

Vse naprave ne podpirajo zasebnostnega zvoka, zato vzpostavitev povezave med napravami ne 

bo na voljo.

• 

Quando utiliza a unidade com o MUSIC fl ow, o modo de som privado não está disponível.  /

Wanneer u de unit gebruikt met MUSIC fl ow, is de persoonlijke soundmodus niet beschikbaar.  /

Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα με το MUSIC fl ow, δεν διατίθεται η λειτουργία ατομικού ήχου.  /

Ko enoto uporabljate s programom MUSIC fl ow, način za poslušanje zasebnega zvoka ni na voljo.

,

a

b

Verifi que as defi nições e a ligação de rede.  /  

Controleer de netwerk aansluiting en de 

instellingen.  /  

Ελέγξτε τη σύνδεση και τις ρυθμίσεις δικτύου.  /  

Preverite omrežno povezavo in nastavitve.

•  Se utilizar esta unidade com MUSIC fl ow, deve ligar pelo menos uma unidade através de um cabo 

LAN. Para obter mais detalhes sobre a utilização com o MUSIC fl ow, consulte o manual do utilizador 

do MUSIC fl ow.  /  Als u deze unit gebruikt met MUSIC fl ow, moet ten minste één unit verbonden 

zijn met een LAN-kabel. Voor meer details over het gebruik met MUSIC fl ow, kunt u de gebruik-

ershandleiding van MUSIC fl ow raadplegen.  /  Εάν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα με το MUSIC 

fl ow, τουλάχιστον μία μονάδα πρέπει να είναι συνδεδεμένη με καλώδιο LAN. Για περισσότερες 

λεπτομέρειες για χρήση με το MUSIC fl ow, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του MUSIC fl ow.  /  Če 

to enoto uporabljate s programom MUSIC fl ow, mora biti vsaj ena enota povezana s kablom LAN. 

Za več podrobnosti o uporabi s programom MUSIC fl ow glejte navodila za uporabo programa 

MUSIC fl ow.

•  Recomenda-se ligar até 4 colunas para uma reprodução suave.  /  Aanbevolen wordt om tot 4 

luidsprekers aan te sluiten om soepel te kunnen afspelen.  /  Συνιστάται η σύνδεση έως 4 ηχείων για 

ομαλή αναπαραγωγή.  /  Za gladko predvajanje priporočamo priključitev do 4 zvočnikov.

•  Esta função não está disponível, quando estiver em execução o modo de som privado.  /  Wanneer 

u de persoonlijke soundmodus uitvoert, is deze functie niet beschikbaar.  /  Όταν χρησιμοποιείτε 

τη λειτουργία ατομικού ήχου, αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται.  /  V načinu za zasebno poslušanje 

zvoka ta funkcija ni na voljo.

•  Esta função está disponível apenas para conteúdos de áudio.  /  Deze functie is alleen beschikbaar 

voor audio-inhoud.  /  Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο για περιεχόμενο ήχου.  /  Ta funkcija je na 

voljo za predvajanje zvočnih vsebin.

,

Router
Router
Δρομολογητής
Usmerjevalnik

MUSIC fl ow

MUSIC fl ow

MUSIC fl ow

MUSIC fl ow

R

G

Y

B

Durante a reprodução, prima o botão de cor verde 

(G) -> Selecione as colunas para reprodução -> 

Selecione [OK].  /  Tijdens het afspelen drukt u 

op de groen (G) gekleurde knop -> Selecteer 

luidsprekers voor het afspelen -> Selecteer [OK].  

/  Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε 

το πράσινο (G) πλήκτρο -> Επιλέξτε ηχεία για 

αναπαραγωγή -> Επιλέξτε [ΟΚ].  /  

Med predvajanjem pritisnite zeleni gumb (G) -> 

Izberite zvočnike za predvajanje -> Izberite [OK].

O LG smart Hi-Fi audio system MUSIC fl ow permite que desfrute de música com as diversas colunas ligadas 

sem fi os.  /  LG smart Hi-Fi audio systeem MUSIC fl ow stelt u in staat draadloos van muziek te genieten met 

meerdere luidsprekers.  /  Το LG smart Hi-Fi audio system MUSIC fl ow επιτρέπει την απόλαυση μουσικής με 

διάφορα ηχεία ασύρματα.  /  LG smart Hi-Fi audio system MUSIC fl ow omogoča poslušanje glasbe prek več 

brezžično povezanih zvočnikov.  

LHB655W-DB_BEUSLLK_SIM2_1583.indd   2

2015-04-02   �� 11:28:02