LG LG Bubble User Manual

Instalar la tarjeta SIM

Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le

entregará una tarjeta SIM con la información relativa

a su suscripción, como el número PIN o los servicios

optativos de los que dispone, entre otros.

Importante

Tanto la tarjeta SIM como los contactos pueden dañarse

con facilidad si se rayan o doblan, por lo que debe tener

cuidado al manipular, introducir o extraer la tarjeta.

Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños

pequeños.

Ilustraciones

Antes de quitar la batería, apague siempre el

dispositivo y desconecte el cargador.

1 Extraiga la cubierta posterior.

2 Saque la batería.

3 Inserte la tarjeta SIM.

4 Inserte la batería.

5 Coloque la cubierta posterior.
6 Cargue la batería.

Guía del usuario del LG-T310

- Español

Componentes del teléfono

2 Toque el cuadro Buscar en la parte superior de la

pantalla e introduzca con el teclado las primeras

letras del contacto al que desea llamar.

3 En la lista acotada, toque el icono Llamar situado

junto al contacto que desea llamar. La llamada se

realizará al número predeterminado si existe más de

uno registrado para este contacto.

4 También puede tocar el nombre del contacto y

seleccionar el número si existe más de uno para

ese contacto. O, si lo desea, puede tocar

para

iniciar la llamada al número predeterminado.

Cambiar los ajustes de llamada comunes

1 Toque Ajustes de llamadas en el menú Ajustes.
2 Desplácese y toque Ajustes comunes.

•

Llamada rechazada: deslice el interruptor a la

izquierda para activarla. Toque la lista de llamadas

rechazadas para elegir entre rechazar todas las

llamadas, solo contactos determinados, grupos

concretos o llamadas de números no registrados

(números que no están en la agenda).

•

Enviar mi número: indique si desea mostrar su

número al receptor de la llamada.

•

Remarcado automático: deslice el interruptor

a la izquierda para activarla o a la derecha para

desactivarla.

•

Modo de respuesta

Pulse la tecla de envío: permite responder a una

llamada entrante con sólo pulsar la tecla

Pulse cualquier tecla: permite responder una

llamada entrante pulsando cualquier tecla, excepto la

tecla

•

Aviso de minutos: deslice el interruptor a la izquierda

para activarlo y escuchar un tono cada minuto durante

una llamada.

•

Modo respuesta Bluetooth: Seleccione la opción

deseada.

•

Guardar nuevo número: seleccione Activado o

Desactivado para guardar un nuevo número.

Uso de la pantalla táctil

Contactos

Buscar un contacto

1 Toque Contactos.

2 Toque Buscar.

3 Verá una lista de contactos. Si introduce la primera

letra del nombre de un contacto en el campo

Nombre, se desplazará hasta la primera entrada que

comience por esta letra.

Agregar un contacto nuevo

1 Toque Contactos y Añadir.
2 Elija entre guardar el contacto en la memoria

interna o en la SIM.

3 Introduzca su nombre y apellido.
4 Puede introducir hasta cinco números diferentes para

cada contacto.

5 Introduzca una dirección de correo electrónico. Puede

introducir hasta dos direcciones de correo electrónico

diferentes por contacto.

6 Asigne el contacto a uno o varios grupos.
7 Toque Guardar para guardar el contacto.

Cambiar los ajustes de contactos

Puede adaptar los ajustes de contactos para que la

agenda de

Contactos funcione según sus preferencias.

Toque la

tecla Opciones

y, a continuación,

Ajustes.

•

Nombre mostrado: elija si desea mostrar primero el

nombre o los apellidos de un contacto.

•

Copiar: para copiar los contactos desde la SIM al

teléfono o viceversa. Puede realizar esta operación

contacto por contacto o todos a la vez.

•

Mover: esta función es similar a Copiar, salvo que el

contacto sólo se almacena en la nueva ubicación. Por

ello, si mueve un contacto de la SIM a la memoria

interna, se eliminará de la memoria SIM.

•

Enviar todos los contactos por Bluetooth: envía

todos los contactos a otro teléfono por Bluetooth.

•

Realizar copia de seguridad de contactos/

Restaurar contactos: guarde o restaure los datos de

contactos en otra ubicación de almacenamiento.

•

Borrar todos los contactos: borre todos los

contactos. Toque Sí si desea eliminar todos los

contactos.

Puede comprobar y editar los ajustes seleccionando

. También podrá comprobar los ajustes adicionales

que se rellenaron automáticamente cuando se creó la

cuenta.

Modificación de los ajustes de SMS

Toque

Mensajes y, a continuación, Ajustes. Seleccione

SMS.
Centro SMS - inserte la información del centro de

mensajes.
Informe de entrega - deslice el interruptor a la

izquierda para recibir la confirmación de entrega del

mensaje.
Período de validez - permite elegir la duración de

almacenamiento de los mensajes en el centro de

mensajes.
Tipos mensajes - convierta texto en Texto, Voz, Fax,

X.400 o E-mail.
Codificación - elija cómo sus personajes están

codificados. Esto afecta al tamaño del mensaje y por lo

tanto al coste de transmisión de datos.

Enviar texto largo como - permite elegir realizar el

envío como

SMS múltiple o como MMS.

Modificación de los ajustes de MMS

Toque

Mensajes y, a continuación, Ajustes y MMS.

Recuperación - seleccione entre Red propia o Red

de itinerancia. Si, a continuación, selecciona Manual,

recibirá sólo las notificaciones correspondientes a

mensajes MMS, tras lo cual podrá decidir si desea

descargarlos completamente.
Informe de entrega - permite seleccionar si solicitar y

permitir un informe de entrega.
Confirmación de lectura - permite solicitar y permitir

una respuesta.
Prioridad - permite elegir el nivel de prioridad de los

MMS.
Período de validez - permite elegir el tiempo que el

mensaje permanecerá almacenado en el centro de

mensajes.

Duración diapositiva - permite elegir el tiempo que las

diapositivas permanecen en la pantalla.
Archivo adjunto no compatible - elija si se restringen

los archivos adjuntos no compatibles.
Hora de entrega - permite elegir el tiempo de espera

para enviar un mensaje.
Centro MMS - permite elegir uno de la lista o añadir un

nuevo centro de mensajes multimedia.

Servicios de red social (SNS)

El LG-T310 cuenta con SNS que le permite disfrutar y

administrar su red social.

SUGERENCIA: el teléfono contiene la aplicación

original Facebook preinstalada para facilitar su

acceso. Twitter es una aplicación java basada en la

tecnología Java. Otras aplicaciones acceden a los

servicios WAP (Protocolo de aplicación inalámbrica).

NOTA: la función de SNS es una aplicación de

datos intensiva. La conexión y uso de servicios

en línea puede ocasionar gastos adicionales.

Compruebe los gastos de transmisión de datos

con su proveedor de red.

Facebook

Inicio: inicie sesión y verá una actualización del estado

de sus amigos. Escriba su comentario sobre el nuevo

estado o compruebe el de otros.
Perfil: Puede seleccionar el Muro > Actualizaciones

de estado y escribir su estado actual. Consulte la

información y cargue la foto tocando Álbum > Subir

foto.
Amigos: busque sus amigos en Facebook

seleccionando la ficha Buscar.
Mensaje: puede ver la carpeta Bandeja de entrada/

enviados y escribir un mensaje de red social.

Cámara

Cómo tomar una foto rápida

1 Toque el menú Cámara.
2 Cuando la cámara haya enfocado el tema, toque

en la parte central derecha de la pantalla para

hacer una foto.

SUGERENCIA: deslice el icono de la cámara o

el vídeo hacia arriba o abajo en la parte central

derecha del visor para cambiar al modo de la

cámara o el vídeo.

Después de hacer una foto

La fotografía aparecerá en la pantalla.
Dispone de las siguientes opciones.
Toque

Enviar - toque esta opción para enviar la foto como

mensaje, correo electrónico o por Bluetooth.

Definir como - toque esta opción para establecer una

imagen en la pantalla (Fondo de pantalla de inicio,

Fondo de la pantalla de bloqueo, Imagen de contactos,

Imagen de la llamada entrante, Imagen de la llamada

saliente, Imagen de encendido e Imagen de apagado).
Renombrar - toque esta opción para cambiar el

nombre de la foto.
Editar - toque este icono para editar la foto.

Toque para borrar la fotografía inmediatamente.

Toque para realizar otra fotografía inmediatamente.

La foto realizada anteriormente se guardará.

Toque para ver una galería de las fotografías

guardadas.

Utilizar la configuración avanzada

En el visor, toque

para abrir todas las opciones de la

configuración avanzada.
Puede modificar los ajustes de la cámara. Después de

seleccionar la opción, toque el botón

OK.

Tamaño - cambie el tamaño de la foto para ahorrar

memoria

2 Pulse el botón rojo .
3 Grabar se muestra en la parte inferior del visor

con un contador que indica la duración del vídeo.

4 Para pausar el vídeo, toque ; para reanudarlo,

seleccione .

5 Toque en la pantalla.

Después de grabar un vídeo

Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa

el vídeo realizado. El nombre del vídeo aparecerá en la

parte inferior de la pantalla, así como ocho iconos en el

lado izquierdo y derecho.

Toque este icono para reproducir el vídeo.

Dispone de las siguientes opciones.
Toque

Enviar - toque esta opción para enviar el vídeo como

Mensaje, E-mail o por Bluetooth.
Renombrar - toque esta opción para cambiar el

nombre del vídeo.

Toque este icono para borrar el vídeo que acaba de

realizar y confirme tocando Sí. Volverá a aparecer

el visor.

Toque este icono para grabar otro vídeo

inmediatamente. Se guardará el vídeo realizado.

Toque este icono para ver la galería de vídeos e

imágenes guardados.

Música

Para acceder al reproductor de música, toque

Música

Orange. Desde aquí puede acceder a varias carpetas:
Recientes - reproduce las canciones reproducidas

recientemente.
Todas las pistas - contiene todas las canciones del

teléfono, salvo la música cargada previamente por

defecto.
Artistas - permite desplazarse por la colección de

música por artista.

Balance de blancos - permite elegir entre Auto,

Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado.
Efecto de color - elija un tono de color para aplicarlo a

la nueva fotografía.
Disparo continuo - apunte con el visor y pulse el botón

de captura como en una cámara de fotos. La cámara

realizará disparos en una rápida sucesión.
Temp. autom. - el temporizador automático le permite

establecer el retraso que se aplica tras pulsar el

disparador. Elija entre

Desactivado, 3 segundos, 5

segundos o 10 segundos. Resulta muy cómodo para

poder salir uno mismo en la fotografía.
Modo noche - resulta práctico en lugares oscuros.
Calidad de imagen - permite elegir entre Super fina,

Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad, mayor

nitidez tendrá la fotografía. Sin embargo, también

aumenta el tamaño del archivo, lo que significa que

podrá almacenar menos fotos en la memoria.
Seleccionar almacenamiento - permite seleccionar

si guardar las fotos en la memoria del teléfono o en la

memoria externa.

Ocultar iconos - permite seleccionar si los iconos de

ajuste de la cámara se ocultan de forma manual o

automática.
Mostrar imagen capturada - seleccione Activado para

mostrar inmediatamente la fotografía realizada.
Sonido obturador - permite seleccionar uno de los tres

sonidos de obturador.
Cuadrícula - elija entre Desactivado, Cruz simple o

Cuadrícula de 3*3.
Reiniciar configuración: restablece todos los ajustes

predeterminados de la cámara.

Videocámara

Cómo hacer un vídeo rápido

Deslice el icono de la cámara o el vídeo hacia arriba o

abajo en la parte central derecha del visor para cambiar

al modo de la cámara o el vídeo.
1 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente

hacia el tema del vídeo.

Mensajes

El LG-T310 combina SMS y MMS en un menú intuitivo

y fácil de usar.
Enviar un mensaje
1 Toque Mensajes en el menú. A continuación, toque

Escribir mensaje para redactar un nuevo mensaje.

2 Toque Insertar para agregar una imagen, vídeo,

sonido, plantilla, etc.

3 Toque Para en la parte superior de la pantalla para

acceder a los destinatarios. A continuación introduzca

el número o toque para seleccionar un contacto.

Se pueden añadir varios contactos.

4 Toque Enviar cuando esté listo.

ADVERTENCIA: Si añade una imagen,

vídeo o sonido a un SMS, este se convertirá

automáticamente en un MMS, de manera que se

cargará el coste correspondiente.

Introducir texto

Puede seleccionar el método de entrada al tocar

Método de entrada.

Toque

para activar el modo T9. Este icono sólo se

muestra si se elige el

teclado numérico como método

de entrada.

Toque

para cambiar entre números, símbolos y

texto.

Use la tecla

Mayús para alternar entre mayúsculas y

minúsculas.

Reconocimiento de escritura manuscrita

En el modo de escritura manual, se escribe en la

pantalla y el LG-T310 se encarga de convertir lo escrito

en un mensaje.

Configuración del correo electrónico

Toque

E-mail en la pantalla Aplicaciones.

Si la cuenta de correo electrónico no está configurada,

inicie el asistente de configuración de correo electrónico

y siga los pasos hasta finalizar.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura

tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma

distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos

de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles

contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud

pública.

4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos

obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de

recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.

Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las

opciones del teléfono dependiendo del operador.

P/N: MMBB0390447 (1.0)

Sugerencias sobre la pantalla táctil

•

Para seleccionar un elemento, toque la parte central

del icono.

•

No ejerza una presión excesiva. La pantalla es lo

suficientemente sensible como para detectar un

toque ligero y firme.

•

Utilice la punta del dedo para tocar la opción que

desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

Control de la pantalla táctil

Los controles de la pantalla táctil del LG-T310

cambian de forma dinámica en función de las tareas

que está desarrollando.

Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono

Bluetooth QD ID B016850

Auricular

Tecla de llamada

Marca un número de

teléfono y responde las

llamadas entrantes.

Tecla Fin

Tecla de regreso
Regresar a una pantalla
anterior.

Teclas de volumen

•

Cuando se muestra la pantalla

de inicio: volumen del tono de

timbre y táctil.

•

Durante una llamada: volumen

del auricular.

•

Tecla de volumen abajo:

manténgala pulsada para activar/

desactivar el modo Silencio.

Conector de auriculares

estéreo o manos libres

Tecla de encendido/bloqueo

• Pulsación breve para activar/

desactivar la pantalla.

• Pulsación larga para encender/apagar.

Llamadas

Realizar una llamada

1 Toque

para abrir el teclado.

2 Indique el número mediante el teclado.
3 Toque

para iniciar la llamada.

¡SUGERENCIA!: para introducir + a la hora de

realizar una llamada internacional, mantenga

pulsada la tecla

Pulse la tecla de encendido brevemente para bloquear

la pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas no

deseadas.

Realizar una llamada desde los contactos

1 En la pantalla de inicio, toque

para acceder a los

Contactos.

LG-T310_ORE_Spanish_0930.indd 1

2010.9.30 9:5:37 PM