LG CM2440 User Guide

Válasszon a következők közül Rádió.  /   
Odaberite Radio.  /   
Odaberite Radio.  /   
Изберете Радиото.  /   
Изберете радио.

a

b

БЪЛГАРСКИ | ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО

За да разгледате инструкциите за най-новите 

характеристики, посетете сайта http://www.lg.com 

и след това изтеглете Ръководство за експлоатация.  

Част от съдържанието в това ръководство може да се 

различава от вашия модел.

МАКЕДОНСКИ | ЕДНОСТАВНО УПАТСТВО

За да ги видите упатствата за напредните функции, 

посетете ја веб-локацијата http://www.lg.com а потоа 

преземете го Упатството за корисникот. Некоја од 

содржините во овој прирачник може да се разликува 

од вашата единица.

Jelölje ki a 

PORTABLE

-et.  / 

Odaberite PORTABLE.  

/   

Odaberite PORTABLE. 

 /    

Изберете PORTABLE   

/   

Изберете PORTABLE.    

a

b

a

b

c

Черен  /   

Црна

Tartsa nyomva.  /  Pritisnite i držite.  /  

Pritisnite i držite.  /  Натиснете и задръжте.  /  

Притиснете и држете. 

a

b

Válassza ki a programozni kívánt állomást.  /   

Odaberite stanicu koju želite ranije 

postavit.  /  Odaberite stanicu koju želite da 

unapred postavite.  /  Изберете станция за 

предварителна настройка.  /  Изберете ја 

станицата за да ја поставите.

c

Válassza ki az állomásszámot, majd 

mentse el az állomást.  /  Odaberite 

unapred postavljen broj i memorirajte 

stanicu.  /  Odaberite unapred postavljen 

broj i memorišite stanicu.  /  Изберете 

номера на предварителната настройка и 

запазете станцията.  /  Изберете го бројот 

на кој сакате да ја поставите и зачувате 

станицата.

Jelölje ki a hallgatni kívánt beprogramo-

zott állomást.  /  Odaberite slušat unapred 

postavljenu stanicu.  /  Odabrana je ranije 

podešena stanica za slušanje.  /  Изберете 

станцията, която искате да слушате.  /  

Избрана претходно поставена станица 

за слушање.

a

b

A jóváhagyáshoz nyomja meg újra akkor, 

amikor az “CLEAR” villog.  /  Za potvrdu, 

pritisnite ponovo “CLEAR” kada počne 

treperit.  /  Za potvrdu, pritisnite ponovo 

“CLEAR” kada počne da treperi.  /   

Натиснете отново, когато “CLEAR” започне 

да примигва, за да потвърдите.  /   

Притиснете повторно за да потврдите 

кога  трепка „CLEAR“.

Черен край  /  

Црна лента

z

Válasszon a következők közül CD 

vagy USB.  /   

Odaberite CD ili USB funkcije.  /   

Odaberite CD ili USB.  /   

Изберете CD или USB.  /   

Изберете CD или USB.

Jelölje ki a kívánt dalt, és a dal megszólal.  /   

Odaberite željenu pjesmu za puštanje.  /  

Odaberite željenu pesmu.  /   

Изберете желаната песен и песента ще 

започне.  /   

Изберете ја посакуваната песна и песната 

ќе се репродуцира.

Játsszon le zenét a csatlakoztatott külső 

készüléken.  /  Pusti glazbu na prikačenom 

vanjskom uređaju.  /  Pusti muziku na 

povezanom eksternom uređaju.  /   

Възпроизвеждане на музика на 

свързаното външно устройство.  /   

Пуштете ја музиката на поврзаниот 

надворешен уред.

A hangszórókat a TV-képernyőtől és PC-monitortól távol használja. / 

Zvučnike postavite dalje od TV zaslona ili računala. / 

Postavite zvučnike dalje od TV ekrana ili ekrana monitora računara. / 

Използвайте високоговорителите далече от телевизионния екран или от 

монитора на компютъра. / 

Користете ги звучниците подалеку од екранот на телевизорот или од 

мониторот на компјутерот.

,

Csatlakoztasson USB-eszközt vagy illesszen 

be lejátszani kívánt CD-t.  /  Povežite USB ili 

ubacite CD koji želite pustit.  /  Povežite USB 

ili ubacite CD koji želite da pustite.  /   

Сложете USB или вкарайте CD, което 

желаете да пуснете.  /  Поврзете USB или 

вметнете CD кое сакате да го пуштите.

Hangolja be a kívánt frekvenciát.  /  Pustite 

željenu radio stanicu.  /  Pustite željenu 

radio stanicu.  /  Настройте желаната 

честота.  /  Изберете ја посакуваната 

фреквенција.

c

Az android készüléke beállításától függően előfordulhat, hogy az egység nem fog működni.  /  Može 

se desit da uređaj ne radi točno prema parametrima za Android.  /  Može se desiti da uređaj ne radi 

kako treba zbog parametara za podešavanje Android uređaja.  /  В зависимост от настройките на 

устройството Android, уреда може да не работи.  /  Во зависност од поставките на уредот со 

Android, единицата може да не работи.

,

Játssza le a Bluetooth eszközén tárolt zenét.  /  
Pusti glazbu na svom bluetooth uređaju.  /   
Pusti muziku na svom bluetooth uređaju.  /   
Възпроизвеждане на музика от вашето 
Bluetooth устройство.  /   
Пуштете музика на вашиот bluetooth-
уред.

Állítsa be a bluetooth-t és jelölje ki az 
“LG MICRO(xx:xx)” készüléket a bluetooth 
készülékén.  /  Podesi Bluetooth i odaberi “LG 
MICRO(xx:xx)” na svom bluetooth uređaju.  /  
Podesi Bluetooth i odaberi “LG MICRO(xx:xx)” 
na svom bluetooth uređaju.  /  Нагласете 
Bluetooth устройството и изберете 
“LG MICRO(xx:xx)” на вашето Bluetooth 
устройство.  /  Вклучете bluetooth и 
изберете „LG MICRO(xx:xx)“ на вашиот 
bluetooth-уред.

Válassza ki a Bluetooth-funkciót.  /   
Odaberi Bluetooth funkciju.  /   
Odaberi Bluetooth funkciju.  /   
Изберете функцията Bluetooth.  /   
Изберете ја функцијата Bluetooth.

a

b

c

LG MICRO(xx:xx)

LG MICRO(xx:xx)

A környezettel, azaz a távolságtól, zavaró tényezőktől vagy takarásoktól függően a hangminőség

csökkenhet vagy eltorzulhat.  /   

Moguće je zvuk bit slabiji zbog okruženja u kome se uređaj nalazi, kao npr. rastojanje, razna ometanja 

ili prepreke.  /   

Moguće je da zvuk bude slabiji zbog okruženja u kome se uređaj nalazi, kao npr. rastojanje, razna 

ometanja ili prepreke.  /   

В зависимост от заобикалящата среда като разстояние, намесва или препятствие, качеството на 

звука може да бъде намалено или повлияно.  /   

Во зависност од околината, како на пример, растојание, мешање и попречување, квалитетот на 

звукот може да биде помал.

,

Adja meg a PIN-kódot. PIN-kód: 0000.   /   Unijesite PIN kod. PIN: 0000   /   Unesite PIN kod. PIN kod: 

0000   /   Въведете PIN кода. PIN код:  0000.   /   Внесете го PIN-кодот. PIN код : 0000

,

Az eszköz típusától függően előfordulhat, hogy a Bluetooth funkció nem használható.   /   

Ovisno o vrsti uređaja, možda se nećete moći služit Bluetooth funkcijom.  /   

U zavisnosti od tipa uređaja, možda nećete biti u mogućnosti da koristite Bluetooth funkciju.  /  

В зависимост от вида на устройството използването на функцията Bluetooth може да е 

невъзможно.  /   

Во зависност од типот на уредот, можеби нема да можете да ја користите функцијата Bluetooth.  

,

Tartsa nyomva.  /   

Pritisnite i držite.  /    

Pritisnite i držite.  /    

Натиснете и задръжте.  /   

Press and hold.  

,

Nyomja meg.  /  

Pritisnite.  /    

Pritisnite.  /  

Натиснете.  /   

Притиснете.

,