LG BH7540T User Guide

www.lg.com

3D Blu-ray™ /
DVD Home
Cinema System

BH7240B / BH7440P /
BH7540T

MAGYAR | EGYSZERŰSÍTETT KÉZIKÖNYV

A CD-ROM-on a részletesebb funkciókat tartalmazó
kibővített használati útmutató elektronikus változata
is megtalálható. A fájlok elolvasásához CD-ROM
meghajtóval felszerelt személyi számítógépre (PC-re)
van szükség. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei
eltérhetnek az ön készülékétől.

HRVATSKI | JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK

Na CD-ROM-u se, u elektronskoj verziji, nalazi prošireni
Priručnik za vlasnika koji sadrži informacije o naprednim
funkcijama. Za čitanje tih podataka bit će vam potrebno
osobno računalo (PC) opremljeno s CD-ROM pogonom.
Neki od sadržaja u ovom priručniku mogu se razlikovati
u odnosu na uređaj.

SRPSKI | JEDNOSTAVNO UPUTSTVO

Prošireno uputstvo za rukovanje koje sadrži informacije
o naprednim karakteristikama nalazi se na CD-ROM-u
dostavljenom u elektronskoj verziji. Da biste pregledali
ove fajlove, potrebno je da koristite PC kompjuter koji
ima CD-ROM drajv. Neki sadržaji iz ovog uputstva će se
možda razlikovati od vašeg uređaja.

БЪЛГАРСКИ

| ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО

Разширен Наръчник на потребителя ви е
предоставен в електронен формат на CD-ROM
и съдържа подробна информация за
характеристиките. За да го прочетете, трябва да
имате персонален компютър (PC), оборудван със
CD-ROM устройство. Част от съдържанието в това
ръководство може да се различава от вашия модел.

МАКЕДОНСКИ

| ЕДНОСТАВНО

УПАТСТВО

Проширено упатство за корисникот доставено во
електронска верзија кое содржи информации за
напредните можности се наоѓа на CD-ROM-от. За
да ги прочитате овие фајлови ќе мора да користите
компјутер опремен со CD-ROM драјв единица.
Некоја од содржините во овој прирачник може да се
разликува од вашата единица.

+ +

FM antenna

+ +

Speaker cables

TV csatlakozó (HDMI OUT)

TV povezivanje (HDMI OUT) / TV povezivanje (HDMI izlaz) /

Телевизионна връзка (HDMI OUT) / ТВ Поврзување (HDMI OUT)

A HOME menü használata

Koristi izbornik HOME / Koristeći HOME meni /

Използвайки меню HOME / Користење на ПОЧЕТНОТО мени

Megjeleníti a Smart Share menüjét. /

Prikaz izbornika Smart Share. /

Prikazuje Smart Share meni. /

Показва менюто Smart Share. /

Прикажи го менито за Smart Share.

A Prémium főmenü jelenik meg. /

Prikazuje Premium Home zaslon. /

Prikazivanje premium početnog ekrana. /

Показва началния екран на Premium. /

Го прикажува почетниот екран за Premium.

Megjeleníti az LG Apps elnevezéseit a készüléken. /

Prikaz naslova LG Apps na uređaju. /

Prikazuje naslove LG Apps obezbeđenih jedinici. /

Показва имената на LG Apps, предоставени на устройството. /

Прикажи наслови на LG Apps, кои се содржат во единицата.

Megjeleníti a [Saját alkalmazások] képernyőt. /

Prikaz [Moje aplikacije] zaslona. /

Prikazuje [Moje aplikacije] ekran. /

Показва екрана [Моите приложения]. /

Го прикажува екранот [My Apps].

A bemeneti jelforrás módosítása. /

Mijenja način ulaza. /

Menja režim unosa. /

Сменя входния режим. /

Го менува влезниот режим.

Rendszerbeállítások. /

Podešava postavke sustava. /

prilagođava podešavanja sistema. /

Регулира системните настройки. /

Ги регулира поставките на системот.

Megjeleníti az összes csatlakoztatott készüléket. /

Prikaz svih povezanih uređaja. /

Prikazuje sve povezane uređaje. /

Показва всички свързани устройства. /

Ги прикажува сите поврзани уреди.

Kiválasztja a videó, fotó vagy audió tartalmakat. /

Odabir videozapisa, fotografija ili audio sadržaja. /

Odabira video, sliku ili audio sadržaj. /

Избира видео, фото или аудио съдържание. /

Избира видео, фотографии и аудио содржини.

Megjeleníti a csatlakoztatott készüléken található fájlt

vagy mappát. /

Prikaz datoteke ili mape na povezanom uređaju. /

Prikazuje datoteku ili fasciklu na povezanom uređaju. /

Показва файлът или папката на свързаното

устройство. /

Ја прикажува датотеката или папката во поврзаниот

уред.

Adatlemez lejátszása

Disk, Reprodukcija podataka / Disk, Reprodukcija podataka /
Възпроизвеждане на диск, данни / Диск, податочна репродукција

A legtöbb Audio CD, BD-ROM és DVD-ROM esetén a lejátszás automatikusan elindul. /

Reprodukcija počinje automatski kod većina CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova. /

Kod većine Audio CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova, reprodukcija automatski počinje. /

При повечето аудио CD, BD-ROM и DVD-ROM дискове възпроизвеждането започва автоматично. /

За повеќето Audio CD и DVD-ROM дискови, репродукцијата почнува автоматски.

MTP-t támogató készülék /

Uređaj koji podržava MTP /

Устройства, които поддържат MTP /

Уред кој поддржува MTP

Vezeték nélküli hálózati csatlakoztatás

Bežièno prikljuèivanje na mrežu / Bežična mrežna veza /

Безжична мрежова връзка / Безжична мрежна врска

Vezetékes hálózati csatlakoztatás

Kabelsko priključivanje na mrežu / Žična mrežna veza /

Кабелна мрежова връзка / Мрежна врска со кабли

Hozzáférési pont (AP)

Pristupna točka

Pristupna tačka

Точка за достъп

Пристапно место

Vezetékes modem

Kabelski modem

Kablovski modem

Кабелен модем

Кабелски модем

Hozzáférési pont (AP)

Pristupna točka

Pristupna tačka

Точка за достъп

Пристапно место

Vezetékes modem

Kabelski modem

Kablovski modem

Кабелен модем

Кабелски модем

TV csatlakozó (OPTICAL IN)

TV povezivanje (OPTICAL IN) / TV povezivanje (OPTICAL IN) /

Телевизионна връзка (OPTICAL IN) / ТВ Поврзување (OPTICAL IN)

A hangfalak csatlakoztatása

Priključivanje zvučnika / Priključivanje zvučnika /

Свързване на тонколоните / Поврзување на звучниците

A hangszóró designja és a csatlakoztatási módszer modellfüggő. /
Izgled zvučnika i metod priključivanja se mogu razlikovat u zavisnosti od modela. /
Dizajn zvučnika i metod povezivanja se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. /
Дизайнът на високоговорителя и методът на свързване може да се различават в зависимост от
модела. /
Дизајнот на звучниците и методот на поврзување можат да се разликуваат зависно моделите.

Indítsa el a hangszóró tesztelését. / Pokreni testiranje
zvučnika. / Pokreni testiranje zvučnika. / Стартирайте
теста на високоговорителя. / Започнете го тестот за
звучникот.

Állítsa le a hangszóró tesztelését és válassza a [Köv]
gombot. / Prekini testiranje zvučnika i klik na [Sljedeće].
/ Prekini testiranje zvučnika i odaberi [Sledeći]. /
Спрете теста на високоговорителя и изберете
[Следващ]. / Стопирајте го тестот за звучникот и
изберете [Next].

Konfigurálja a [TV hang csatlakoztatása] opciót, majd
válassza a [Köv] gombot. / Podesi [Izlaz zvuka sa
televizora] i klik na [Sljedeće]. / Podesi [Povezivanje
zvuka sa TV uređaja] i odaberi [Sledeći]. / Настройте
[Свързване към звука на TV] и изберете [Следващ]. /
Поставете [TV Sound Connecting] и изберете [Next].

Kövesse az irányokat a képernyőn megjelenő eredeti
konfigurálás végrehajtásáért. / Prati upute prikazane
na zaslonu za početno podješavanje. / Prati uputstvo
prikazano na ekranu za početno podešavanje. /
Следвайте указанията за първоначална настройка,
показани на екрана. / Следете ги упатствата за
почетните поставки прикажани на екранот.

Kiinduló konfigurálás

Početno postavljanje / Početno podešavanje /

Първоначална настройка / Почетни поставки

OPTICAL OUT

Bal első hangfal /

Prednji lijevi zvučnik /

Prednji levi zvučnik /

Предна лява тонколона /

Преден лев звучник

Center hangfal /

Srednji zvučnik /

Centralni zvučnik /

Централна

тонколона /

Централен

звучник

Jobb első hangfal /

Prednji desni zvučnik /

Предна дясна тонколона /

Преден десен звучник

Jobb surround hangfal /

Surround desni zvučnik /

Desni zvučnik prostornog zvuka /

Дясна съраунд тонколона /

Десен опкружувачки звучник

Bal surround hangfal /

Surround lijevi zvučnik /

Levi zvučnik prostornog zvuka /

Лява съраунд

тонколона /

Лев опкружувачки

звучник

Mélynyomó /

Subwoofer /

Sabvufer /

Събуфър /

Сабвуфер

Készülék /

Uređaj /

Jedinica /

Уреда /

Уред

BH7240B_BH7440P_BH7540T-DT.BEUSLLK_SIMPLE4.indd 1

15. 3. 25. �� 12:30