LG LAS350B User Guide

b

Állítsa be a TV hangkimenetét : TV beállító menüje 

[ 

[Hang] 

[ [TV hangkimenet] [ [LG Sound Sync (optikai)]  

/

Postavite izlaz zvuka na vašem TV-u: Izbornik postavki 

TV-a 

[ [Zvuk] [ [TV izlaz zvuka] [ [Vanjski zvučnik 

(optički)]  /

Podesite izlaz zvuka vašeg televizora : meni podešenja 

televizora 

[ [Zvuk] [ [izlaz zvuka televizora] [ [LG 

Sound Sync (optički)]  /

Настройте изхода на звука на вашия телевизор: Меню 

за настройка на телевизора 

[ [Звук] [ [Изход на 

звука на телевизора] 

[ [Външен високоговорител 

(оптично)]  /

Поставете го излезот за звук на вашиот телевизор 

: Мени ТВ поставки 

[ [Звук] [ [Излез за звук на 

телевизорот] 

[ [LG Sound Sync (Оптички)]

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

a

a

b

Állítsa be a TV hangkimenetét : TV beállító menüje 

[ 

[Hang] 

[ [TV hangkimenet] [ [LG Sound Sync (vezeték 

nélküli)] /

Postavite izlaz zvuka na vašem TV-u: Izbornik postavki 

TV-a 

[ [Zvuk] [ [TV izlaz zvuka] [ [LG Sound Sync 

(bežično)] /

Podesite izlaz zvuka vašeg televizora : meni podešenja 

televizora 

[ [Zvuk] [ [izlaz zvuka za telvizor] [ [LG 

Sound Sync (bežično)] /

Настройте изхода на звука на вашия телевизор: Меню 

за настройка на телевизора 

[ [Звук] [ [Изход на 

звука на телевизора] 

[ [LG Sound Sync (безжично)] /

Поставете го излезот за звук на вашиот телевизор 

: Мени ТВ поставки 

[ [Звук] [ [Излез за звук на 

телевизорот] 

[ [LG Sound Sync (Безжично)]

Válassza az LG TV-t. / Odaberite LG TV. / Izaberite LG TV. / 

Изберете LG телевизор. / Одберете LG TV.

A TV beállítómenüje a TV gyártójától vagy típusától függően eltérő lehet. /

Detalji izbornika postavki TV-a su različiti ovisno o proizvođaču ili modelu vašeg TV-a.  /

Detaljne informacije o meniju podešenja televizora mogu biti različite, zavisno o proizvođačima ili 

modelu vašeg televizora.  /

Елементите от менюто за настройка на телевизора се различават в зависимост от производителя 

или модела на вашия телевизор.  /

Деталите од менито ТВ поставки се разликуваат во зависност од производителот или моделот на 

вашиот телевизор.

,

a

b

Válassza az OPTICAL funkciót.  /  Odaberite OPTICAL.  /  Izaberite 

OPTICAL.  /  Изберете OPTICAL.   /  Одберете OPTICAL.  

c

Válassza az OPTICAL funkciót.  /  Odaberite OPTICAL.  /  Izaberite 

OPTICAL.  /  Изберете OPTICAL.   /  Одберете OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

b

Válassza a PORTABLE funkciót. / Odaberite PORTABLE. / Izaberite 

PORTABLE. / Изберете PORTABLE. / Одберете PORTABLE.

Játssza le a csatlakoztatott eszközön tárolt zenét. /

Reproducira glazbu na povezanom vanjskom uređaju. /

Reprodukujte muziku na spojenom spoljnom aparatu. /

Възпроизведете музиката на свързаното външно устройство. /

Пуштете ја музиката на поврзаниот надворешен уред.

c

z

Állítsa be a TV hangkimenetét : TV beállító menüje 

[ 

[Hang] 

[ [TV hangkimenet] [ [Külső hangszóró 

(optikai)] /

Postavite izlaz zvuka na vašem TV-u: Izbornik postavki 

TV-a 

[ [Zvuk] [ [TV izlaz zvuka] [ [Vanjski zvučnik 

(optički)] /

Podesite izlaz zvuka vašeg televizora : meni podešenja 

televizora 

[ [Zvuk] [ [izlaz zvuka televizora] [ 

[Spoljni zvučnik (optički)] /

Настройте изхода на звука на вашия телевизор: Меню 

за настройка на телевизора 

[ [Звук] [ [Изход на 

звука на телевизора] 

[ [Външен високоговорител 

(оптично)] /

Поставете го излезот за звук на вашиот телевизор 

: Мени ТВ поставки 

[ [Звук] [ [Излез за звук на 

телевизорот] 

[ [Надворешен звучник (Оптички)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Egyes TV-ken módosítani kell a hangkimenet beállítását. Lásd a következő leírást.  /

Neki TV uređaji trebaju promijeniti postavku izlaza zvuka. Pogledajte opis u nastavku.  /

Za neke televizore mora da se promeni podešenje izlaza zvuka. Pogledajte donji opis.  /

При някои телевизори е необходимо да промените настройката за изход на звука. Вижте 

описанието по-долу.  /

Кај некои телевизори треба да се смени поставката за излез на звукот. Погледнете го описот 

подолу.  

Az LG Sound Sync használatával az LG TV távvezérlőjével lehet vezérelni a készülék egyes funkcióit. A 

vezérelhető funkciók a hangerő fel/le és a némítás. A TV-készüléken ellenőrizze az LG Sound Sync logó 

meglétét.   /

LG Sound Sync vam omogućuje kontrolu nekih funkcija ovog uređaja daljinskim upravljačem vašeg LG TV-a. 

Funkcije koje se mogu kontrolirati su pojačavanje/stišavanje glasnoće i potpuno stišavanje. Uvjerite se da vaš 

TV-u ima znak LG Sound Sync kao što je prikazano iznad.   /

LG Sound Sync vam omogućava kontrolisanje nekih funkcija ovog aparata daljinskim upravljačem vašeg LG 

televizora. Funkcije koje mogu da se kontrolišu su gore/dole i prekid zvuka. Pazite da vaš televizor ima logotip 

LG Sound Sync kako je gore pokazano.  /

LG Sound Sync (Синхронизиране на звука) ви дава възможност да контролирате някои функции на 

това устройство чрез дистанционно управление на вашия LG телевизор. Функциите, които могат да 

се контролират, са увеличаване/намаляване на звука и заглушаване. Уверете се, че вашият телевизор 

притежава емблемата LG Sound Sync, както е показано по-горе.   /

LG Sound Sync ви овозможува да контролирате некои функции на овој уред преку далечинскиот 

управувач на вашиот LG телевизор. Функциите што може да се контролираат се зголемување/

намалување на јачината на звукот и исклучување на звукот. Проверете дали вашиот телевизор го има 

логото LG Sound Sync како што е прикажано погоре.

БЪЛГАРСКИ | БЪРЗО 

РЪКОВОДСТВО (1 от 2)

За да видите инструкциите за разширените 

функции, посетете http://www.lg.com и 

изтеглете ръководството за експлоатация. 

Част от съдържанието на това ръководство 

може да се различава от това на вашия уред.

МАКЕДОНСКИ | ЕДНОСТАВНО 

УПАТСТВО (1 од 2)

За да ги видите упатствата за напредните 

можности, посетете ја http://www.lg.com а 

потоа преземете го Упатството за корисникот. 

Дел од содржината во ова упатство може да се 

разликува од вашиот уред.

Cover foot

b

c

Játssza le a Bluetooth-eszközön tárolt zenét.  / Reproducirajte glazbu na vašem Bluetooth uređaju.  /

Reprodukujte muziku na vašem Bluetooth aparatu.  / Възпроизведете музика на вашето Bluetooth 

устройство.  /  Пуштете музика на вашиот Bluetooth уред.

A készülék kényelmesebb használata érdekében a Bluetooth-készülékeire telepítse a „Music Flow Bluetooth” 

alkalmazást. Válasszon egy telepítési módot (   vagy   ).  /

Za ugodnu upotrebu ovog uređaja, instalirajte “Music Flow Bluetooth” na vaše Bluetooth uređaje. 

Odaberite način instalacije (   ili   ).  /

Da biste ugodnije koristili ovaj aparat, instalirajte “Music Flow Bluetooth” na vaše Bluetooth aparate. 

Izaberite način instalacije (   ili   ).  /

За по-голямо удобство при използване на този уред инсталирайте „Music Flow Bluetooth” на вашите 

Bluetooth устройства. Изберете начин на инсталиране (   или   ).  /

За покомотно користење на единицата, инсталирајте ја апликацијата „Music Flow Bluetooth“ на вашите 

Bluetooth уреди. Одберете начин на инсталација (   или   ).

„Music Flow Bluetooth” keresése a Play áruházban. /

Traženje “Music Flow Bluetooth” na Google Play trgovini. /

Traženje “Music Flow Bluetooth” na Google Play Store. /

Търсене на „Music Flow Bluetooth” в Google Play Store. /

Побарајте ја „Music Flow Bluetooth“ на Google Play Store.

QR kód beolvasása. /

Skeniranje QR koda. /

Skeniranje QR koda. /

Сканиране на QR код. /

Скенирајте го QR кодот.

a

Válassza a Bluetooth-funkciót. / Odaberite Bluetooth funkciju. /

Izaberite funkciju Bluetooth. / Изберете функцията Bluetooth. /

Одберете ја функцијата Bluetooth.

Ha szükséges, adja meg a PIN-kódot (0000). / Unesite PIN kod (0000) po potrebi. /

Po potrebi unesite PIN kod (0000). / Въведете PIN кода (0000), ако е необходимо. /

Внесете го PIN кодот (0000) ако е потребно.

,

 üzemmódban legfeljebb 3 

-eszközt lehet a készülékhez csatlakoztatni. A 

zenelejátszás azonban csak egy csatlakoztatott készülékről lehetséges. /

Ovaj uređaj se može povezati na najviše 3 

 uređaja kada koristite 

 režim. Ipak, 

reprodukcija glazbe je moguća samo s jednog povezanog uređaja. /

Ovaj aparat može da se spoji do 3 

 aparata kad koristite 

 režim. Međutim, 

reprodukcija muzike je moguća samo s jednog spojenog aparata. /

Този уред може да бъде свързан с до 3 

 устройства, когато използвате режим 

. Въпреки това можете да възпроизведете музика само на едно от свързаните 

устройства. /

Единицата може да се поврзе со 3 

 уреди кога го користите режимот 

. Сепак, 

репродукција на музика е можна само од еден од поврзаните уреди.

,

Előfordulhat, hogy ferritgyűrűt kell csatlakoztatnia az elektromos interferencia csökkentése vagy 

megszüntetése érdekében.  /  Možete dodati feritnu jezgru kako biste otklonili električnu inteferenciju.  /  

Možda ćete morati da spojite feritno jezgro da smanjite ili eliminišete svu električnu interferenciju.  /  Може 

да е необходимо да прикрепите феритна сърцевина, за да намалите или елиминирате потенциалните 

електрически смущения.  /  Можеби ќе биде потребно да го прикачите феритното јадро за да ги 

намалите или да ги елиминирате електричните пречки.

a

Nyissa ki  /

Otvori  /

Otvoreno  /

Отворете  /

Отвори

b

Tekerje fel (kétszer)  /

Savini (dvaput)  /

Zavijeno (dvaput)  /

Навийте (два пъти)  /

Намотај (двапати)

c

Csukja össze  /

Zatvori  /

Zatvori  /

Затворете  /

Затвори