LG LAS350B User Guide

www.lg.com

Sound Bar

Model : LAS350B

Konfigurera din TV:s utgående ljud : TV:ns

inställningsmeny

[ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [ [LG

Sound Sync (optisk)] /

Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu

[ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [LG Sound Sync (optisk)] /

Konfigurer lydutgangen hos TVen din : TV-

innstillingsmenyen

[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [

[Ekstern høyttaler (Optisk)] /

Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko

[ [Ääni] [

[TV äänen ulostulo]

[ [LG Sound Sync (Optinen)]

LG Sound Sync

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

Optisk drift

Brug af den optiske forbindelse / Optisk drift / Optinen toiminto

Använda extern enhet

Brug af en ekstern enhed / Bruk av ekstern enhet / Ulkoisen laitteen käyttö

Optisk / Optisk / Optisk / Optinen

Trådlöst / Trådløs / Trådløs / Langaton

Konfigurera din TV:s utgående ljud : TV:ns

inställningsmeny

[ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [ [LG

Sound Sync (trådlöst)] /

Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu

[ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [LG Sound Sync (trådløs)] /

Konfigurer lydutgangen hos TVen din : TV-

innstillingsmenyen

[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [ [LG

Sound Sync (Trådløs)] /

Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko

[ [Ääni] [

[TV äänen ulostulo]

[ [LG Sound Sync (Langaton)]

Välj LG TV. / Vælg LG TV. / Velg LG TV. / Valitse LG TV.

Innehållet i TV:ns inställningsmeny kan variera beroende på din TV:s tillverkare och modell. /

Indstillingerne i indstillingsmenuen på dit tv varierer afhængigt af dit tv’s fabrikat eller model. /

Detaljer om TV-innstillingsmenyen varierer avhengig av produsentene og modellene på TVen. /

TV:n asetusvalikon yksityiskohdat saattavat vaihdella riippuen TV:si valmistajasta tai mallista.

Välj OPTICAL. / Vælg OPTICAL. / Velg OPTICAL. /

Valitse OPTICAL.

Välj OPTICAL. / Vælg OPTICAL. / Velg OPTICAL. /

Valitse OPTICAL.

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Välj PORTABLE. / Vælg PORTABLE. / Velg PORTABLE. /

Valitse PORTABLE.

Spela upp musiken på ansluten extern enhet. /

Afspil musikken på den tilsluttede eksterne enhed. /

Spill av musikken gjennom den tilkoblede eksterne enheten. /

Toista musiikkia liitetyllä ulkoisella laitteella.

Konfigurera din TV:s utgående ljud : TV:ns

inställningsmeny

[ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [

[Extern högtalare (optisk)] /

Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu

[

[Lyd]

[ [Tv-lydoutput] [ [Ekstern højttaler (optisk)] /

Konfigurer lydutgangen hos TVen din : TV-

innstillingsmenyen

[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [

[Ekstern høyttaler (Optisk)] /

Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko

[ [Ääni] [

[TV äänen ulostulo]

[ [Ulkoinen kaiutin (Optinen)]

TV Speaker
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Vissa TV-apparater kan komma att behöva ändra inställning för utgående ljud. Se beskrivningen nedan. /

På nogle tv-apparater skal indstillingen for lydoutput ændres. Se beskrivelsen nedenfor. /

Hos noen TVer må innstilling av lydutgang endres. Se beskrivelsen nedenfor. /

Joissakin Televisioissa äänen ulostuloasetuksia on muutettava. Katso kuvaus alla.

LG Sound Sync låter dig styra en del av denna enhets funktioner via fjärrkontrollen tillhörande din LG TV.

Styrbara funktioner är volym upp/ner och tyst läge. Se till att din TV uppvisar LG Sound Sync-loggan som

visas ovan. /

Med LG Sound Sync kan du styre visse funktioner på enheden via fjernbetjeningen til dit LG-tv. De funktioner,

du kan styre, er at skrue op/ned for lyden eller slå den fra. Kontroller, at dit tv har LG Sound Sync-logoet som

vist ovenfor. /

LG Sound Sync lar deg styre noen av funksjonene i denne enheten med fjernkontrollen til din LG TV.

Kontrollerbare funksjoner er volum opp/ned og demp. Sørg for at TVen din har LG Sound Sync-logoen, som

vist ovenfor. /

LG Sound Sync -toiminnolla voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja LG TV:n kaukosäätimellä. Ohjattavat

toiminnot ovat äänenvoimakkuus ylös/alas ja mykistys. Varmista, että TV:ssä on LG Sound Sync logo yllä

näytetyllä tavalla.

SVENSKA | FÖRENKLAD MANUAL (1 av 2)

För att läsa instruktioner angående funktioner, gå till

http://www.lg.com

och ladda ner Ägarmanualen.

En del av innehållet i denna manual kan skilja sig från
din enhet.

DANSK | FORENKLET VEJLEDNING

(1 ud af 2)

Du kan få vist vejledningen i de avancerede
funktioner ved at besøge

http://www.lg.com

og hente

brugsvejledningen. Visse dele af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.

NORSK | ENKEL BRUKSANVISNING (1 av 2)

For å se instruksjonene for avanserte funksjoner,
besøk

http://www.lg.com

og deretter last ned

brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne
bruksanvisningen kan avvike fra enheten din.

SUOMI | PIKAOPAS (1/2)

Lisätoimintojen ohjeiden saamiseksi, lataa käyttöohje
osoitteesta

http://www.lg.com

Osa tämän oppaan ohjeista voi erota laitteestasi.

Cover foot

Använda BLUETOOTH®

Brug af BLUETOOTH® / Bruk av BLUETOOTH® / BLUETOOTH® in käyttö

Spela upp musik på din Bluetooth-enhet. / Afspil musik på din Bluetooth-enhed. /

Spill av musikk gjennom Bluetooth-enheten din. / Toista musiikkia Bluetooth-laitteellasi.

För att använda denna enhet på ett bekvämare sätt, installera “Music Flow Bluetooth” på dina Bluetooth-

enheter. Välj ett installationssätt ( eller ). /

Du kan gøre det mere komfortabelt at bruge enheden ved at installere “Music Flow Bluetooth” på dine

Bluetooth-enheder. Vælg en installationsmåde ( eller ). /

For å bruke denne enheten mer komfortabelt, installer “Music Flow Bluetooth” på Bluetooth-enhetene dine.

Velg en installeringsmetode ( eller ). /

Tämän yksikön käyttämiseksi kätevämmin, asenna “Music Flow Bluetooth” Bluetooth-laitteisiin. Valitse

asentamistapa ( tai ).

Leta upp “Music Flow Bluetooth” i Google Play Store. /

Søgning efter “Music Flow Bluetooth” på Google Play Store. /

Søker etter “Music Flow Bluetooth” i Google Play Store. /

Etsi “Music Flow Bluetooth” Google Play Storesta.

Skanna QR-kod. / Scanning af QR-koden. /

Skanner QR-koden. / Skannaa QR-koodia.

Använda appen “Music Flow Bluetooth”

Brug af appen “Music Flow Bluetooth” / Med “Music Flow Bluetooth”-appen /

Music Flow Bluetooth -sovelluksen käyttö

Välj Bluetooth-funktionen. / Vælg Bluetooth-funktionen. /

Velg Bluetooth-funksjonen. / Valitse Bluetooth-toiminto.

LG LAS350B (XX))

Ange PIN-koden (0000) om den efterfrågas. / Indtast evt. PIN-koden (0000). /

Tast inn PIN-koden (0000) etter behov. / Anna PIN-koodi (0000) tarvittaessa.

Denna enhet kan anslutas till upp till 3

Bluetooth

-enheter när du använder

Bluetooth

-läge.

Musikuppspelning är emellertid bara möjlig från en av de anslutna enheterna. /

Du kan forbinde denne enhed med op til 3

Bluetooth

-enheder, når du bruger

Bluetooth

-tilstand.

Musikafspilning er dog kun mulig via én af de tilsluttede enheder. /

Denne enheten kan kobles opp til 3

Bluetooth

-enheter når du bruker

Bluetooth

-modus.

Musikkavspilling er mulig fra kun én av de tilkoblede enhetene. /

Tämä yksikkö voidaan liittää 3

Bluetooth

-laitteeseen, kun käytät

Bluetooth

-tilaa. Musiikin toistaminen

on kuitenkin mahdollista vain yhdestä liitetystä laitteesta.

Fästa ferrikärnan (tillval)

Sådan anbringes ferritkernen (valgfri) / Hvordan man fester ferrittkjernen (valgfri) /

Ferriittisydämen liittäminen (lisävaruste)

Du kanske behöver fästa ferrikärnan i syfte att minska eller eliminera eventuella elektriska störningar. /

Det kan være nødvendigt at montere en ferritkerne for at mindske eller eliminere elektrisk interferens. /

Det kan hende at du må feste ferrittkjernen for å redusere eller eliminere eventuell elektrisk interferens. /

Voit tarvita ferriittisydämen sähköhäiriöiden rajoittamiseksi tai poistamiseksi.

Öppna /

Åben /

Åpne /

Avaa

Vira (två varv) /

Omvikling (to gange) /

Vikle (to ganger) /

Kääri (kahdesti)

Stäng /

Luk /

Lukk /

Sulje