LG LHB745 User Manual

www.lg.com

3D Blu-ray™ /
DVD Home
Cinema System

LHB745/LHA845

MAGYAR | EGYSZERŰSÍTETT KÉZIKÖNYV

A speciális funkciókkal kapcsolatos utasítások
megtekintése érdekében látogassa meg a http://www.
lg.com honlapot és töltse le a Felhasználói kézikönyvet.
A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az
ön készülékétől.

HRVATSKI | JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK

Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije,
posjetite http://www.lg.com, a zatim preuzmite
Korisnički priručnik. Neki od sadržaja u ovom priručniku
mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.

SRPSKI | JEDNOSTAVNO UPUTSTVO

Da biste videli uputstvo za napredne funkcije, idite na
http://www.lg.com i preuzmite uputstvo proizvođača.
Neki sadržaji iz ovog uputstva će se možda razlikovati
od vašeg uređaja.

БЪЛГАРСКИ | ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО

За да разгледате инструкциите за разширените

функции, посетете http://www.lg.com и след това

изтеглете Ръководство за експлоатация. Част от

съдържанието в това ръководство може да се

различава от вашия модел.

МАКЕДОНСКИ | ЕДНОСТАВНО УПАТСТВО

TЗа да ги видите упатствата за напредните

функции, посетете ја веб-локацијата http://

www.lg.com а потоа преземете го Упатството

за корисникот. Некоја од содржините во овој

прирачник може да се разликува од вашата

единица.

FM antenna

Speaker cables

TV csatlakozó (HDMI OUT)

TV povezivanje (HDMI OUT) / TV povezivanje (HDMI izlaz) /

Телевизионна връзка (HDMI OUT) / ТВ Поврзување (HDMI OUT)

A HOME menü használata

Koristi izbornik HOME / Koristeći HOME meni /

Използвайки меню HOME / Користење на ПОЧЕТНОТО мени

Filmfájl lejátszása. /

Reproducira video sadržaj. /

Reprodukuje video sadržaj. /

Възпроизвежда видеосъдържание. /

Репродуцира видео содржини.

Fényképfájl lejátszása. /

Reproducira foto sadržaj. /

Reprodukuje foto sadržaj. /

Възпроизвежда фотосъдържание. /

Репродуцира фото содржини.

Hangfájl lejátszása. /

Reproducira audio sadržaj. /

Reprodukuje audio sadržaj. /

Възпроизвежда музикално съдържание. /

Репродуцира аудио содржини.

A Prémium főmenü jelenik meg. /

Prikazuje Premium Home zaslon. /

Prikazivanje premium početnog ekrana. /

Показва началния екран на Premium. /

Го прикажува почетниот екран за Premium.

A bemeneti jelforrás módosítása. /

Mijenja način ulaza. /

Menja režim unosa. /

Сменя входния режим. /

Го менува влезниот режим.

Rendszerbeállítások. /

Podešava postavke sustava. /

prilagođava podešavanja sistema. /

Регулира системните настройки. /

Ги регулира поставките на системот.

Megjeleníti az összes csatlakoztatott készüléket. /

Prikaz svih povezanih uređaja. /

Prikazuje sve povezane uređaje. /

Показва всички свързани устройства. /

Ги прикажува сите поврзани уреди.

Kiválasztja a videó, fotó vagy audió tartalmakat. /

Odabir videozapisa, fotografija ili audio sadržaja. /

Odabira video, sliku ili audio sadržaj. /

Избира видео, фото или аудио съдържание. /

Избира видео, фотографии и аудио содржини.

Megjeleníti a csatlakoztatott készüléken található fájlt

vagy mappát. /

Prikaz datoteke ili mape na povezanom uređaju. /

Prikazuje datoteku ili fasciklu na povezanom uređaju. /

Показва файлът или папката на свързаното

устройство. /

Ја прикажува датотеката или папката во поврзаниот

уред.

Adatlemez lejátszása

Disk, Reprodukcija podataka / Disk, Reprodukcija podataka /
Възпроизвеждане на диск, данни / Диск, податочна репродукција

A legtöbb Audio CD, BD-ROM és DVD-ROM esetén a lejátszás automatikusan elindul. /

Reprodukcija počinje automatski kod većina CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova. /

Kod većine Audio CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova, reprodukcija automatski počinje. /

При повечето аудио CD, BD-ROM и DVD-ROM дискове възпроизвеждането започва автоматично. /

За повеќето Audio CD и DVD-ROM дискови, репродукцијата почнува автоматски.

Vezeték nélküli hálózati csatlakoztatás

Bežièno prikljuèivanje na mrežu / Bežična mrežna veza /

Безжична мрежова връзка / Безжична мрежна врска

Vezetékes hálózati csatlakoztatás

Kabelsko priključivanje na mrežu / Žična mrežna veza /

Кабелна мрежова връзка / Мрежна врска со кабли

TV csatlakozó (OPTICAL IN)

TV povezivanje (OPTICAL IN) / TV povezivanje (OPTICAL IN) /

Телевизионна връзка (OPTICAL IN) / ТВ Поврзување (OPTICAL IN)

A hangfalak csatlakoztatása

Priključivanje zvučnika / Priključivanje zvučnika /

Свързване на тонколоните / Поврзување на звучниците

Indítsa el a hangszóró tesztelését. / Pokreni testiranje
zvučnika. / Pokreni testiranje zvučnika. / Стартирайте
теста на високоговорителя. / Започнете го тестот за
звучникот.

Állítsa le a hangszóró tesztelését és válassza a [Köv]
gombot. / Prekini testiranje zvučnika i klik na [Sljedeće]. /
Prekini testiranje zvučnika i odaberi [Sledeći]. / Спрете
теста на високоговорителя и изберете [Следващ]. /
Стопирајте го тестот за звучникот и изберете [Next].

Konfigurálja a [TV hang csatlakoztatása] opciót, majd
válassza a [Köv] gombot. / Podesi [Izlaz zvuka sa
televizora] i klik na [Sljedeće]. / Podesi [Povezivanje
zvuka sa TV uređaja] i odaberi [Sledeći]. / Настройте
[Свързване към звука на TV] и изберете [Следващ]. /
Поставете [TV Sound Connecting] и изберете [Next].

Kövesse az irányokat a képernyőn megjelenő eredeti
konfigurálás végrehajtásáért. / Prati upute prikazane
na zaslonu za početno podješavanje. / Prati uputstvo
prikazano na ekranu za početno podešavanje. /
Следвайте указанията за първоначална настройка,
показани на екрана. / Следете ги упатствата за
почетните поставки прикажани на екранот.

Kiinduló konfigurálás

Početno postavljanje / Početno podešavanje /

Първоначална настройка / Почетни поставки

OPTICAL OUT

Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a beállításokat. /
Provjerite mrežnu vezu i postavke. /
Proverite vezu mreže i podešavanja. /
Проверете връзката към мрежата и настройките. /
Проверете ја мрежната врска и поставките.

Futtassa a programot és állítsa be a kívánt megosztási
mappát. /
Pokrenite program i podijelite željenu mapu. /
Pokrenite program i postavite folder za razmenu koji
želite. /
Пуснете програмата и изберете папката, която
искате да споделите. /
Стартувајте ја програмата и ставете ја папката за
споделување што ја сакате.

Hálózati lejátszás

Reprodukcija mreže / Reprodukcija mreže /

Мрежово възпроизвеждане / Мрежна репродукција

SmartShare PC-szoftver telepítése (DLNA)

SmartShare PC Software instalacija (DLNA) / SmartShare PC Software instaliranje

(DLNA) / Инсталиране на SmartShare PC software (DLNA) / Инсталација на

компјутерскиот софтвер за SmartShare (DLNA)

SmartShare hálózati lejátszás (DLNA)

SmartShare reprodukcija putem mreže (DLNA) / Reprodukcija mreže SmartShare

(DLNA) / Възпроизвеждане на SmartShare през мрежа (DLNA) / SmartShare

мрежна репродукција (DLNA)

Router

Ruter

Рутер

Насочувач

Hozzáférési pont (AP)

Pristupna točka

Pristupna tačka

Точка за достъп

Пристапно место

Vezetékes modem

Kabelski modem

Kablovski modem

Кабелен модем

Кабелски модем

Hozzáférési pont (AP)

Pristupna točka

Pristupna tačka

Точка за достъп

Пристапно место

Vezetékes modem

Kabelski modem

Kablovski modem

Кабелен модем

Кабелски модем

MTP-t támogató készülék /

Uređaj koji podržava MTP /

Устройства, които поддържат MTP /

Уред кој поддржува MTP

Telepítse a SmartShare PC-szoftvert. /
Instaliraj SmartShare PC software. /
Instaliraj SmartShare PC software. /
Инсталирайте SmartShare софтуер за компютър. /
Инсталирајте го компјутерскиот софтвер за SmartShare.

Bal első hangfal /

Prednji lijevi zvučnik /

Prednji levi zvučnik /

Предна лява тонколона /

Преден лев звучник

Center hangfal /

Srednji zvučnik /

Centralni zvučnik /

Централна

тонколона /

Централен

звучник

Jobb első hangfal /

Prednji desni zvučnik /

Предна дясна тонколона /

Преден десен звучник

Jobb surround hangfal /

Surround desni zvučnik /

Desni zvučnik prostornog zvuka /

Дясна съраунд тонколона /

Десен опкружувачки звучник

Bal surround hangfal /

Surround lijevi zvučnik /

Levi zvučnik prostornog zvuka /

Лява съраунд тонколона /

Лев опкружувачки звучник

Mélynyomó /

Subwoofer /

Sabvufer /

Събуфър /

Сабвуфер

Készülék / Uređaj /

Jedinica / Уреда /

Уред

LHB745-DT.BEUSLLK_BDEULLK_SIMPLE_4.indd 1

2015-03-25 �� 3:20:06