LG Optimus L9 - LG P760 User Manual

Page of 635
 Benutzerhandbuch
LG-P760
MFL67725617 (1.1) 
www.lg.com
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I TA L I A N O
SLOVENŠČINA 
E N G L I S H

Summary of Contents of user manual for LG Optimus L9 - LG P760

  • Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS I TA L I A N O SLOVENŠČINA ENGLISH Benutzerhandbuch LG-P760 MFL67725617 (1.1) www.lg.com
  • Page 2
  • Page 3: DEUTSCH DEUTSCH LG-P760 Benutzerhandbuch Diese Anleitung erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons. Weitere Informationen finden Sie unter www.lg.com. •...
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Richtlinien für den sicheren und Symbole von Anwendungen im effizienten Gebrauch.......................6 Homescreen anpassen.........................41 Zu einer kürzlich verwendeten Ihr...
  • Page 5Hörerlautstärke anpassen.....................58 Nach der Aufnahme des Fotos..............73 Neuer Anruf.........................................58 Erweiterte Einstellungen.......................74 Beenden von Anrufen...........................58 Gespeicherte Fotos ansehen.................76 Einen Anruf von...
  • Page 6 Inhaltsverzeichnis Mit Playlists arbeiten............................86 Task-Manager...................................105 Entfernen eines Titels aus der Playlist....87 Videoplayer........................................106 Playlist umbenennen oder löschen........87 Sprachmemo.....................................106 Verwenden von...
  • Page 7 Sicherheit.......................................126 Sprache und Eingabe......................127 Sicherung und Zurücksetzen...........127 SYSTEM............................................128 Datum und Uhrzeit..........................128 Eingabehilfe...................................128 Verbindungen.................................128 Entwickleroptionen..........................128 Telefoninfo.....................................130 Softwareaktualisierung...............131 Software-Update für das...
  • Page 8: Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien • In den Richtlinien hinsichtlich der sorgfältig...
  • Page 9• Dieses Gerät entspricht den Pflege und Wartung des Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung bei normaler Telefons Verwendung am Ohr oder...
  • Page 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Halten Sie das Telefon von • Legen Sie das Telefon beim...
  • Page 11• Berühren, entfernen oder reparieren Sie Effiziente Verwendung des nicht zerbrochenes oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund Telefons von...
  • Page 12 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Sicherheit im • Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen...
  • Page 13• Reduzieren Sie die Lautstärke bei der Explosionsgefährdete Orte Verwendung von Kopfhörern, wenn • Verwenden Sie das Telefon nicht in...
  • Page 14 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Kinder • Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr...
  • Page 15• Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das...
  • Page 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-P760 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie...
  • Page 17Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen...
  • Page 18: Ihr neues Mobiltelefon Ihr neues Mobiltelefon Lesen Sie folgende 2. Akkubetriebsdauer Informationen durch, optimieren bevor Sie das Telefon Sie können die Betriebsdauer...
  • Page 19So überprüfen Sie den Ladezustand 3. Open-Source- des Akkus 1 Tippen Sie im Homescreen auf die Betriebssystem Menütaste und anschließend...
  • Page 20 Ihr neues Mobiltelefon 4. Verwenden von Ziehen, Warnung Face Unlock, Muster, Beachten Sie die Sicherheitshinweise PIN oder Passwort zur...
  • Page 21Falls Sie auf dem Telefon kein Google- Warnung Konto erstellt haben oder Ihre PIN oder Wenn Sie die Funktion „Hardware-...
  • Page 22 Ihr neues Mobiltelefon 4 Tippen Sie auf Deinstallieren und 8. Telefon über USB bestätigen Sie mit OK. 5 Schalten...
  • Page 239. Anwendungen öffnen 10. Installieren der und wechseln PC-Software (LG PC Mit Android wird Multitasking einfach, weil Suite) Sie mehr...
  • Page 24 Ihr neues Mobiltelefon Installieren der PC-Anwendung „LG Systemanforderungen für die PC Suite“ PC-Software „LG PC Suite“ Die PC-Anwendung „LG...
  • Page 2511. Entsperren Sie den 13. Wenn der Bildschirm Bildschirm während einfriert der Verwendung der Falls das Telefon nicht auf Datenverbindung...
  • Page 26: Ihr Mobiltelefon Ihr Mobiltelefon Um das Telefon einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie...
  • Page 27HINWEIS: Näherungssensor Wenn Sie Anrufe empfangen oder tätigen und sich das Mobiltelefon am Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch...
  • Page 28 Ihr Mobiltelefon Seitenansicht Neben-Mikrofon 3,5 mm Kopfhörerbuchse Lautstärketasten - Mit diesen Tasten können Sie den Rufton und die Lautstärke für...
  • Page 29Rückansicht  Akku Rückseitige Abdeckung Blitz Aussparung Kameraobjektiv zum Öffnen mit dem Finger Interne Antenne SIM-Kartensteckplatz Lautsprecher Steckplatz für microSD-...
  • Page 30: Erste Schritte Erste Schritte SIM-Karte und Akku einlegen Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen...
  • Page 31 HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass der Akku eingesetzt wurde, bevor Sie das Ladegerät mit Steckdose und Telefon verbinden. Wird...
  • Page 32 Erste Schritte 1 Schließen Sie den Steckeradapter und ein HINWEIS USB-Datenkabel an. Ihr Telefon ist mit einer internen 2...
  • Page 33Einsetzen der microSD™- 2 Stecken Sie die microSD™-Karte in den Steckplatz. Die goldfarbenen Kontakte Karte müssen nach oben zeigen. Setzen...
  • Page 34 Erste Schritte Entfernen der microSD™- Formatieren der microSD- Karte Karte Um die microSD™-Karte sicher aus Ihrem Warnung Telefon zu...
  • Page 35Zwischen vorhandenen Zwischen Anwendungen Anwendungen wechseln wechseln Unter Android ist Multitasking problemlos - Berühren und halten Sie die Taste möglich,...
  • Page 36: Ihr Homescreen Ihr Homescreen Touchscreen-Tipps Streichen oder Schieben – Zum Streichen oder Schieben bewegen Sie Ihren Sie können durch Berühren mit Ihrem...
  • Page 37 Finger zusammenziehen (Verkleinern) HINWEIS • Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es auszuwählen. • Drücken Sie nicht...
  • Page 38 Ihr Homescreen Sperren Ihres Telefons HINWEIS Wenn Sie das LG-P760 nicht verwenden, • Die automatische Bildschirmsperre drücken Sie die...
  • Page 39sichern. Um Ziehen, Face Unlock, Muster, QuickMemo PIN oder Passwort einzustellen, tippen Sie Verwenden Sie die QuickMemo, um praktisch im...
  • Page 40 Ihr Homescreen 2 Wählen Sie die gewünschte Menüoption das Symbol erneut, um den Overlay – Stiftart, Farbe oder Radiergummi,...
  • Page 41 handelt es sich um Verknüpfungen zu Ihren bevorzugten Anwendungen. HINWEIS Im Homescreen können Sie am unteren Bildschirmrand Schnelltasten anzeigen....
  • Page 42 Ihr Homescreen schnelleren Zugriff auf Anwendungen zu Bildschirm los. haben, ohne die vollständige Anwendung öffnen zu müssen. TIPP Zum...
  • Page 43vom Bildschirm gelöscht werden.) Symbole von Anwendungen im Homescreen anpassen Jedes Symbol einer Anwendung kann angepasst werden. 1 Berühren und...
  • Page 44 Ihr Homescreen Benachrichtigungsanzeige 2 Berühren Sie den Benachrichtigungsbereich, um die Benachrichtigungssymbole auf der zugehörige Anwendung zu starten. Statusleiste informieren...
  • Page 45 [Statusleiste] Symbol Beschreibung Neue Sprachmitteilung verfügbar Symbol Beschreibung Rufton ist stummgeschaltet Keine SIM-Karte eingesetzt Vibrationsmodus ist aktiviert Kein Netzwerksignal...
  • Page 46 Ihr Homescreen Symbol Beschreibung Bildschirmtastatur Neue E-Mail verfügbar Sie können Text über die Bildschirmtastatur eingeben. Die Bildschirmtastatur wird Neue...
  • Page 47 LG Tastatur – QWERTZ   eiter-Taste – Tippen Sie auf diese W – Eingabe von Zeichen Taste, um den Cursor im...
  • Page 48 Ihr Homescreen L eertaste – Tippen Sie auf diese Taste,  um ein Leerzeichen einzufügen. Löschen-Taste – Tippen Sie auf diese...
  • Page 49 Taste, um die Spracheingabefunktion E ingabetaste – Diese Taste fügt zu nutzen. Durch Berühren und Halten bei der Texteingabe eine weitere...
  • Page 50 Ihr Homescreen Buchstaben mit Akzent eingeben Mit der Bildschirmtastatur können Sie Sonderzeichen eingeben (z. B. „á“). Auf der Telefontastatur (LG...
  • Page 51: Einrichtung des Google-KontosEinrichtung des Google-Kontos Wenn Sie eine Google-Anwendung auf Bei Ihrem Google-Konto Ihrem Telefon das erste Mal öffnen, müssen Sie sich...
  • Page 52 Einrichtung des Google-Kontos Wichtig! • Manche Anwendungen, darunter der Kalender, funktionieren nur zusammen mit dem zuerst eingegebenen Google-Konto. Wenn...
  • Page 53: Mit Netzwerken und Geräten verbindenMit Netzwerken und Geräten verbinden Wi-Fi So stellen Sie eine Um auf Ihrem Telefon Wi-Fi zu nutzen, Verbindung zu einem...
  • Page 54 Mit Netzwerken und Geräten verbinden TIPP Bluetooth® Wenn Sie sich nicht in Reichweite Bluetooth verwenden eines Wi-Fi-Netzwerks befinden und...
  • Page 55So senden Sie Daten von Ihrem Telefon *M  ehrere ausgewählte Kontakte senden: über Bluetooth Öffnen Sie die Anwendung Kontakte....
  • Page 56 Mit Netzwerken und Geräten verbinden TIPP Daten-Tethering Auf Ihrem Telefon ist Bluetooth 3.0 Sie können mit Ihrem Telefon eine...
  • Page 57HINWEIS Mobile Hotspots - Daten-Tethering erfordert einen Sie können mit Ihrem Telefon bis zu entsprechenden Datentarif. Geräte, acht anderen Geräten...
  • Page 58 Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wi-Fi Direct FileShare Erfahren Sie, wie Sie die Funktion Leiten Sie Dateien in einer...
  • Page 59: AnrufeAnrufe Einen Anruf tätigen 4 Tippen Sie auf dem Kontaktinformations- Bildschirm auf die Telefonnummer, die Sie 1 Tippen Sie auf...
  • Page 60 Anrufe Tippen Sie auf die Taste Schnelle 6 Zum Beenden aktiver Anrufe tippen Sie auf Nachricht , wenn Sie...
  • Page 61Einen Anruf von der Anruflisten anzeigen Statusleiste aus beenden Tippen Sie im Homescreen auf das 1 Tippen Sie auf die...
  • Page 62 Anrufe Anrufeinstellungen Sie können Telefonanrufeinstellungen konfigurieren, wie z. B. die Rufumleitung und weitere Sonderfunktionen, die von Ihrem Dienstanbieter angeboten werden....
  • Page 63: KontakteKontakte Sie können auf dem Telefon Kontakte 3 Tippen Sie auf das Pfeilsymbol rechts hinzufügen und sie mit den Kontakten...
  • Page 64 Kontakte So entfernen Sie einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste 1 Tippen Sie im Homescreen auf die Taste Anwendungen und...
  • Page 65: Nachrichten/E-MailsNachrichten/E-Mails Nachrichten 4 Tippen Sie auf die Menütaste , um Ihr Telefon vereint SMS und MMS in einem das Optionsmenü...
  • Page 66 Nachrichten/E-Mails HINWEIS E-Mail Wenn Sie während eines Anrufs eine Mit der E-Mail-Anwendung können Sie SMS erhalten, ertönt eine hörbare...
  • Page 67Domäne – Geben Sie die Domäne für das Erweiterte Server-Einstellungen Konto ein (optional). (Ausgehend) Server-Adresse – Geben Sie die Server- Ausgehend. Server –...
  • Page 68 Nachrichten/E-Mails Wenn eine neue E-Mail im Posteingang TIPP eintrifft, werden Sie mit einem akustischen Erstellen Sie eine Verknüpfung zum...
  • Page 69Berühren Sie eine Nachricht im Ordner Mit Kontoordnern arbeiten Entwürfe, um diese weiter zu bearbeiten. Jedes Konto hat die Ordner...
  • Page 70 Nachrichten/E-Mails So löschen Sie ein E-Mail- Konto 1 Öffnen Sie den Bildschirm Konten. 2 Berühren Sie das zu löschende...
  • Page 71: Soziale NetzwerkeSoziale Netzwerke Greifen Sie mit dem Telefon auf soziale Ihrem Telefon ein Konto Netzwerke zu und verwalten Sie Ihren Mikro-Blog...
  • Page 72 Soziale Netzwerke der oberen linken Ecke des Widgets), und HINWEIS tippen Sie auf die Anwendung des sozialen Wenn kein...
  • Page 73Konten auf dem Telefon Konten vom Telefon synchronisieren entfernen Sie können bei Bedarf die Informationen 1 Tippen Sie im Homescreen...
  • Page 74: Kamera Kamera Tippen Sie zum Öffnen der Kamera-Anwendung auf die Taste Anwendungen > Kamera . Der Sucher  Helligkeit – Hiermit...
  • Page 75Fotos aufnehmen Nach der Aufnahme des 1 Öffnen Sie die Kamera-Anwendung. Fotos 2 Richten Sie das Objektiv auf das Ihr...
  • Page 76 Kamera T ippen Sie auf dieses Symbol, um Wählen Sie einen Pixelwert aus den sofort ein weiteres Foto aufzunehmen....
  • Page 77die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie HINWEIS zwischen den Optionen Automatisch, Innen, Für diese Funktion sind WLAN- Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt....
  • Page 78 Kamera Tippen Sie auf ein Bild, um andere HINWEIS Optionsmenüs anzuzeigen. • Wenn Sie den Kameramodus verlassen, werden einige...
  • Page 79Foto als Hintergrund 1 Tippen Sie auf das Foto, das Sie als Hintergrund einstellen möchten, um es zu öffnen. 2...
  • Page 80: Videokamera Videokamera Der Sucher  Helligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke des Objektivs. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der...
  • Page 81Videokamera Video aufnehmen Nach der Aufnahme des 1 Tippen Sie im Homescreen auf Kamera Videos und tippen Sie auf die...
  • Page 82 Videokamera Tippen Sie auf diese Option, um sofort müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse ein weiteres Video aufzunehmen. Ihr einstellen....
  • Page 83Video-Kurzanleitung – Berühren Sie diese Option, um herauszufinden, wie eine Funktion ausgeführt wird. Ihnen wird dann eine Kurzanleitung angezeigt. Gespeicherte Videos...
  • Page 84: Multimedia Multimedia Sie können Multimediadateien auf einer Menüoptionen der Galerie microSD™-Karte speichern, um schnell Tippen Sie auf ein Foto und...
  • Page 85Video senden Eine Diashow 1 Um ein Video zu senden, berühren Sie das wiedergeben gewünschte Video länger. Um Ihre Bilder...
  • Page 86 Multimedia Übertragen von HINWEIS Dateien mit USB- Wenn Sie kein USB- Verbindungsmodus-Popup sehen Mediensynchronisation möchten, deaktivieren Sie die Option...
  • Page 87So speichern Sie Musik-/ - Beim Herunterladen von Musik- oder Videodateien sind die Urheberrechte Videodateien auf Ihrem zu beachten. Beachten...
  • Page 88 Multimedia 6 Tippen Sie auf , um an den Anfang So erstellen Sie eine Playlist des Titels zurückzukehren. Tippen...
  • Page 89Entfernen eines Titels aus HINWEIS der Playlist Das Urheberrecht von Musikdateien 1 Öffnen Sie die Playlist. kann durch internationale Abkommen...
  • Page 90 Multimedia Verwenden von 4 Berühren und aktivieren Sie im Bereich MEINE GETEILTEN INHALTE die SmartShare Inhaltstypen, die Sie freigeben...
  • Page 915 Berühren Sie eine Miniaturansicht HINWEIS länger und schieben Sie sie mit dem Damit Sie diese Anwendung nutzen Finger nach...
  • Page 92 Multimedia HINWEIS HINWEIS Einige Inhaltstypen werden nicht Einige DLNA-fähige Geräte unterstützt. unterstützen nicht die DMS- Funktionalität zum Hochladen und...
  • Page 93: Google-AnwendungenGoogle-Anwendungen Info zu Google- Ihr tatsächlicher Standort befindet sich innerhalb des blauen, um den Pfeil Anwendungen angezeigten Kreises. Auf Ihrem...
  • Page 94 Google-Anwendungen Nach Standorten und Routen anzeigen Orten suchen Wegbeschreibungen aufrufen Sie können nach Standorten suchen und 1 Tippen Sie...
  • Page 95Nach Standorten auf der Löschen einer Karte Route suchen Löschen Sie alle Informationen wie Routen Sie können auf der Route...
  • Page 96 Google-Anwendungen Für Latitude registrieren 2 Tippen Sie im Menü, das daraufhin ►Tippen Sie beim Betrachten einer Karte geöffnet wird,...
  • Page 97 2 Mit der Blätterfunktion können Sie die Tipp Unterkategorien anzeigen und dann durch Während Sie eine Karte betrachten, Antippen...
  • Page 98 Google-Anwendungen HINWEIS Gmail™ Zum Kauf von kostenpflichtigen Gmail™ kann konfiguriert werden, Anwendungen müssen Sie eine wenn Sie Ihr Telefon...
  • Page 99Talk™ Ändern der Einstellungen für Google Talk™ ist das Instant Messaging- Google Talk Programm von Google. Mit diesem können Sie...
  • Page 100 Google-Anwendungen 3 Tippen Sie auf Chat-Benachrichtigung Google Talk so einrichten, und Benachrichtigung zu Video-Chat, um Benachrichtigungen in der Statusleiste...
  • Page 101: DienstprogrammeDienstprogramme Alarm einstellen Hinzufügen eines neuen 1 Tippen Sie im Homescreen auf die Taste Termins Anwendungen und tippen Sie auf...
  • Page 102 Dienstprogramme 5 Um Ihrem Termin eine Notiz hinzuzufügen, Downloads tippen Sie auf das Feld Beschreibung und Erlaubt den schnellen...
  • Page 103Radio Tags mit Tag+ lesen Ihr LG-P760 enthält ein integriertes Wenn Sie einen Tag berühren, wird der UKW-Radio. So können...
  • Page 104 Dienstprogramme Polaris Office 7 Nachdem Sie mit dem Dokument fertig sind, tippen Sie auf die Menütaste Mit Polaris Office...
  • Page 1055 Das Dokument wird für Sie zur Ansicht ► Tippen Sie auf die Menütaste , geöffnet. Wenn Sie es bearbeiten...
  • Page 106 Dienstprogramme 3 Um das Popup-Fenster zu verbergen, So gelangen Sie von Ihrem tippen Sie erneut auf das Symbol in...
  • Page 107So verwenden Sie LG Task-Manager SmartWorld Mit dem Task-Manager können Sie Ihre • Nehmen Sie an monatlichen LG Programme verwalten....
  • Page 108 Dienstprogramme Videoplayer 4 Tippen Sie auf , um die Aufnahme Die integrierte Anwendung Video Player zu beenden. spielt Videos...
  • Page 109YouTube YouTube ist eine Website für die öffentliche Online-Kommunikation, auf die Benutzer Ihre Videos hochladen und für die Öffentlichkeit zur...
  • Page 110: Das Internet Das Internet Browser Webseiten vor- und zurückgehen, ohne mehrere Fenster zu öffnen. Mit dem Browser haben Sie direkt von...
  • Page 111Seitenlink weiterleiten – Mit dieser Option können Sie die Internetadresse (URL) der Webseite an andere weiterleiten. Auf Seite suchen – Mit dieser...
  • Page 112: On-Screen Phone On-Screen Phone LG-SOFTWARE On-Screen Phone- Mit dem On-Screen Phone können Sie den Funktionen Bildschirm Ihres Mobiltelefons auf einem -...
  • Page 113 Phone-Fenster. Die übermittelten On-Screen Phone auf Ihrem Dateien werden in einem OSP-Ordner gespeichert. PC installieren - L G Home...
  • Page 114 On-Screen Phone So prüfen Sie die Verbindung zwischen HINWEIS Telefon und PC Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen für...
  • Page 115: EinstellungenEinstellungen Die Anwendung Einstellungen enthält andere Sicherheitsfunktionen, sodass Sie einen Großteil der Tools zum Anpassen das Telefon entsprechend konfigurieren und...
  • Page 116 Einstellungen - Es wird eine Liste der verfügbaren HINWEIS Wi-Fi-Netzwerke angezeigt. Gesicherte Dieses Gerät unterstützt WEP, Netzwerke werden durch...
  • Page 117Bluetooth So senden Sie Daten von Ihrem Telefon über Bluetooth Bluetooth verwenden Sie können Daten über Bluetooth senden, 1 Tippen...
  • Page 118 Einstellungen Kontakte, die Sie senden möchte oder TIPP tippen Sie auf Alle auswählen in der Die unterstützte Version ist...
  • Page 119Datennutzung 2 Tippen Sie erneut darauf, um den Flugmodus wieder zu deaktivieren. Sie können die aktuelle Datennutzung überprüfen, die mobilen...
  • Page 120 Einstellungen zu aktivieren. Ein Häkchen weißt darauf So verbinden Sie Ihr Telefon über USB hin, dass die Funktion aktiviert...
  • Page 121NFC HINWEIS Das LG-P760 ist ein NFC-fähiges Wenn der Flugmodus aktiviert ist, kann Mobiltelefon. NFC (Near Field NFC nicht verwendet...
  • Page 122 Einstellungen VPN Ton-Profil – Mit dieser Option können Sie Zeigt die Liste der bereits von Ihnen für das Ton-Profil unter...
  • Page 123TON BEIM BERÜHREN DES Bildschirmabschaltung – Mit dieser Option können Sie die Zeitspanne bis zur BILDSCHIRMS automatischen Bildschirmabschaltung Tastentöne beim Wählen –...
  • Page 124 Einstellungen Homescreen Home Backup & Wiederherstellung – Wählen Sie diese Option, um die Animation – Mit dieser Option können Sie Anwendungs-...
  • Page 125 Entsperrungsmuster vergessen, eine SPERR-TIMER Sicherungs-PIN eingeben. Anschließend Sperr-Timer – Befindet sich Ihr Telefon können Sie den Hintergrund für die im...
  • Page 126 Einstellungen SPEICHERKARTE Bluetooth – Schalten Sie Bluetooth aus, Sie können den belegten und verfügbaren wenn keine Verbindung zu einem anderen...
  • Page 127PRIVAT Standortdienste Mit den Standortdiensten können Sie Konten & Synchronisation Ihre Einstellungen zur Verwendung und Verwenden Sie die Einstellungen Freigabe...
  • Page 128 Einstellungen Standort & Google-Suche – Mit dieser Unbekannte Quellen – Mit dieser Option verwendet Google Ihren Standort, Option erlauben Sie die...
  • Page 129Sprache und Eingabe Text-zu-Sprache Ausgabe – Berühren Sie diese Option, um die bevorzugte Software Wählen Sie die Sprache für den oder...
  • Page 130 Einstellungen PERSÖNLICHE DATEN Verbindungen Speicher zurücksetzen – Mit dieser Option werden alle Daten auf dem Telefon USB-VERBINDUNG gelöscht. USB Verbindungstyp –...
  • Page 131Entwicklergerät ID – Zeigt die Bildschirmaktualisierungen zeigen – Entwicklungsgerät ID an. Legen Sie fest, dass Bereiche des Aktiv bleiben – Wenn diese Option...
  • Page 132 Einstellungen Alle ANRs anzeigen – Aktivieren Sie diese Option, um das Dialogfeld „App antwortet nicht“ für im Hintergrund ablaufende Anwendungen...
  • Page 133: SoftwareaktualisierungSoftwareaktualisierung Software-Update für das Software-Update für Ihr Mobiltelefon LG Mobiltelefon via Over- Die Funktion ermöglicht es Ihnen, die the-Air (OTA) Firmware...
  • Page 134 Softwareaktualisierung HINWEIS LG behält sich das Recht vor, Firmware-Aktualisierungen nur für ausgewählte Modelle und nach eigenem Ermessen herauszugeben und...
  • Page 135: Urheberrechte und MarkenUrheberrechte und Marken DivX Mobile INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, einer Tochter der...
  • Page 136: Zubehör Zubehör Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P760 zur Verfügung. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.)...
  • Page 137: FehlerbehebungFehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie...
  • Page 138 Fehlerbehebung Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Eine Diese Funktion Anwendung wird nicht vom kann nicht Dienstanbieter Wenden Sie sich...
  • Page 139Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Akku wurde nicht Laden Sie den Akku auf. aufgeladen. Außentemperatur zu Stellen Sie sicher, dass...
  • Page 140 Fehlerbehebung Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Überprüfen Sie das Dateisystem der SD-Karte Speicherkarte Es werden die mithilfe eines Speicherkartenlesers...
  • Page 141: Français Français Guide de l'utilisateur du LG-P760 Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. Pour obtenir...
  • Page 142 Sommaire Recommandations pour une Accueil . .............................................38 utilisation sûre et efficace...............6 Personnalisation de l'écran d'accueil.....39 Personnalisation des icônes des...
  • Page 143Appel des contacts...............................56 Appareil photo...............................71 Réponse à un appel et rejet d'un appel.56 Familiarisation avec le viseur................71 Réglage du volume...
  • Page 144 Sommaire Enregistrement de fichiers musicaux/vidéo Ajout d'un événement au calendrier......98 sur le téléphone...................................83 Téléchargements.................................99 Lecture de fichiers musicaux/vidéo sur...
  • Page 145 Affichage........................................119 Accessoires.................................131 Écran d'accueil...............................120 Écran de verrouillage......................120 Dépannage..................................132 Stockage........................................121 Économiseur de batterie..................122 Apps..............................................122 PERSONNEL......................................123 Comptes et synchro........................123 Services de...
  • Page 146 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur • Même si tous les modèles de...
  • Page 147 de données ou des messages, cet sous réserve que leurs fonctionnalités appareil requiert une connexion de soient équivalentes à...
  • Page 148 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, • Utilisez les accessoires tels que...
  • Page 149 téléphone. Un endommagement de Sécurité au volant l’appareil consécutif à une exposition Vérifiez les lois et règlements en vigueur...
  • Page 150 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace de vous. Ceci est particulièrement REMARQUE: Une pression sonore trop important lorsque...
  • Page 151Zones à atmosphère Appels d’urgence explosive Il est possible que les numéros d’urgence • N’utilisez pas votre téléphone dans une...
  • Page 152 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Procédez au remplacement de la • Débranchez systématiquement le batterie lorsque...
  • Page 153DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P760 est conforme aux exigences fondamentales et aux...
  • Page 154 Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le...
  • Page 155Présentation du téléphone Avant d'utiliser le 2. Optimisation de téléphone, veuillez lire l'autonomie de la ceci ! batterie En cas de...
  • Page 156 Présentation du téléphone Vérification du niveau de charge de la 3. Installation d'un batterie 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez...
  • Page 1574. Utilisation des fonctions Avertissement Glisser, Débloquer Face, Prenez des précautions lorsque vous utilisez un schéma de déverrouillage, Schéma, Code...
  • Page 158 Présentation du téléphone sur le téléphone ou si vous l'avez oublié, Avertissement vous devrez effectuer une réinitialisation Si vous...
  • Page 1595 Après avoir désinstallé l'application, 8. Connexion du téléphone éteignez et redémarrez votre téléphone. à un ordinateur via USB 7....
  • Page 160 Présentation du téléphone 9. L ancement et changement ASTUCE d'applications Pour revenir à une application Exécuter plusieurs tâches à...
  • Page 161• Mettre à jour le logiciel de votre appareil. sur PC Sync sous Téléchargements, • Sauvegarder et restaurer l'appareil. puis...
  • Page 162 Présentation du téléphone 11. Déblocage de l'écran 13. Redémarrage en cas lors de la connexion de blocage de l'écran...
  • Page 163Votre téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche...
  • Page 164 Votre téléphone  REMARQUE : Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte...
  • Page 165Vue latérale Microphone (secondaire) Prise casque de 3,5 mm Touches de volume - Vous permet de régler le volume de la...
  • Page 166 Votre téléphone Face arrière Cache arrière Flash Encoche Objectif de Batterie l'appareil photo Antenne interne Logement de carte SIM...
  • Page 167Mise en route Installation de la carte 2 Faites glisser la carte USIM dans le logement USIM approprié. Assurez-vous USIM...
  • Page 168 Mise en route 4 Alignez le couvercle sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu'à entendre un...
  • Page 169 Avertissement : REMARQUE Si l'écran tactile ne fonctionne pas Pour optimiser la durée de vie de la durant le chargement du...
  • Page 170 Mise en route Insertion d'une carte 2 Insérez la carte microSD dans le logement. Assurez-vous que la zone de...
  • Page 171Retrait de la carte Formatage de la carte microSD microSD Pour retirer en toute sécurité la carte Avertissement microSD de...
  • Page 172 Mise en route Changement d'application Changement d'application et fermeture des - Faites un appui long sur la touche Accueil...
  • Page 173Votre écran d’accueil Conseils d'utilisation de Faire glisser (glisser-déplacer) : maintenez le doigt sur un élément pendant quelques l'écran tactile instants,...
  • Page 174 Votre écran d’accueil Pincer pour zoomer : rapprochez ou Rotation écartez le pouce et l'index sur l'écran pour effectuer un...
  • Page 175Capteurs de proximité glisser l'écran de verrouillage vers le haut. L'écran précédent s'affiche. Au cours de la réception ou de...
  • Page 176 Votre écran d'accueil Paramétrage des options Passage rapide au mode Glisser, Débloquer Face, Silencieux Schéma, PIN et Mot de...
  • Page 1771 Maintenez les boutons de réglage du 3 Appuyez sur pour enregistrer le mémo volume enfoncés simultanément pendant avec l'écran...
  • Page 178 Votre écran d'accueil - Permet d’envoyer ou partager le T raduction de chaque mot QuickMemo. Traduction de la phrase...
  • Page 179Personnalisation de 2 Appuyez sur (en haut à droite de l'écran) et cliquez sur un élément. Vous l'écran d'accueil pouvez...
  • Page 180 Votre écran d'accueil REMARQUE En l'absence d'espace disponible dans un volet donné de l'écran d'accueil, vous devrez supprimer un...
  • Page 181Retour à une application récemment utilisée 1 Faites un appui long sur la touche Accueil . L'écran affiche les icônes...
  • Page 182 Votre écran d'accueil Affichage de la barre [Barre d'état] d'état La barre d'état regroupe plusieurs icônes permettant d'afficher des...
  • Page 183Icône Description Icône Description Sonnerie désactivée Nouveau Gmail disponible Mode Vibreur activé Nouveau message Google Talk disponible Batterie chargée Nouveau...
  • Page 184 Votre écran d'accueil Clavier visuel Clavier LG - AZERTY - Saisie de lettres Vous pouvez saisir votre texte à...
  • Page 185T ouche Dictée : appuyez sur cette T ouche Supprimer : appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction de saisie touche...
  • Page 186 Votre écran d’accueil T ouche Suivant : appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le champ suivant. Touche...
  • Page 187 T ouche Entrée : permet d'ajouter une À partir du clavier de ligne lorsque vous saisissez du texte. téléphone (clavier...
  • Page 188 Configuration d’un compte Google La première fois que vous ouvrez Connexion à votre compte l'application Google sur votre téléphone,...
  • Page 189IMPORTANT • Certaines applications telles que l'Agenda ne fonctionnent qu'avec le premier compte Google que vous avez ajouté. Si vous...
  • Page 190 Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi 2 Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction et lancer la recherche...
  • Page 191ASTUCE Bluetooth® Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque Utilisation de Bluetooth vous ne l'utilisez pas afin de prolonger 1 Dans l'écran...
  • Page 192 Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez ensuite sur l'icône de partage * C onnexion au FTP (seul le...
  • Page 193Partage de connexion de REMARQUE données - Vous devez disposer d'un forfait Vous pouvez utiliser votre téléphone de données DataPro...
  • Page 194 Connexion à des réseaux et périphériques Points d'accès mobiles Wi-Fi direct Vous pouvez également utiliser votre Découvrez comment utiliser...
  • Page 195FileShare Fileshare est une application de partage de fichiers fournie par connexion automatique reposant sur Wi-Fi direct. Choisissez les types...
  • Page 196 Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. rejet d'un appel...
  • Page 197Réglage du volume des Fin d'un appel appels entrants Appuyez sur la touche pour terminer Pour régler le volume des...
  • Page 198 Appels Terminer un appel depuis Affichage des journaux la barre d'état d'appel 1 Appuyez sur la barre d'état pour...
  • Page 199Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre...
  • Page 200 Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des 3 Appuyez sur Téléphone Téléphone pour saisir des contacts sur votre téléphone...
  • Page 2013 Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. 4 Appuyez sur l'étoile dorée à droite du nom...
  • Page 202 Messages/E-mail Messagerie Supprimer, Ajouter un objet, Insérer une émoticône et Tous les messages. Votre téléphone réunit les fonctions SMS...
  • Page 203Utilisation des émoticônes Pour ouvrir l'application Égayez vos messages en les agrémentant E-mail d’émoticônes. ► Dans l'écran d'accueil, appuyez sur...
  • Page 204 Messages/E-mail Autre compte de messagerie Type de sécurité SMTP : TLS/SSL/ désactivé. (POP3, IMAP) Numéro de port SMTP : normalement, Adresse...
  • Page 205 Lorsqu'un nouvel e-mail arrive dans ASTUCE la boîte de réception, une sonnerie de Pour créer un raccourci vers la...
  • Page 206 Messages/E-mail touche Précédent avant de l'envoyer. Utilisation des dossiers de Si vous n'êtes pas connecté à un réseau (par...
  • Page 207Suppression d'un compte de messagerie 1 Ouvrez l'écran Comptes. 2 Faites un appui long sur le compte à supprimer. 3...
  • Page 208 Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de naviguer 4 Saisissez l'adresse e-mail et le mot de sur les sites...
  • Page 2092 Appuyez sur l'onglet Widgets et faites 4 Après avoir saisi vos commentaires, avec défiler l'écran vers la droite jusqu'à...
  • Page 210 Réseaux sociaux Suppression de comptes sur votre téléphone 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres...
  • Page 211Appareil photo Pour ouvrir l'application Appareil Photo, appuyez sur la touche Applications > Appareil photo . Familiarisation avec le viseur...
  • Page 212 Appareil photo Prendre une photo Lorsque la photo est prise 1 Ouvrez l'application Appareil Photo. La photo que vous...
  • Page 213 Permet de prendre immédiatement Taille de l'image : permet de définir la taille une autre photo. Votre photo actuelle (en...
  • Page 214 Appareil photo vous devez déterminer les conditions de REMARQUE lumière de l'environnement. Choisissez Cette fonction utilise les réseaux sans...
  • Page 215 Appuyez sur une photo pour afficher REMARQUE d'autres menus d'options. • Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres sont...
  • Page 216 Appareil photo Définition d’une photo comme papier peint 1 Appuyez sur la photo que vous voulez définir comme fond...
  • Page 217Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo....
  • Page 218 Caméra vidéo Enregistrement d'une Après l'enregistrement vidéo d'une vidéo 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Une image fixe de...
  • Page 219 Permet d'afficher une galerie des lumière de l'environnement. Choisissez photos enregistrées. entre Automatique, Incandescent, Soleil, Fluorescent et Nuageux. Utilisation...
  • Page 220 Caméra vidéo Visualisation des vidéos enregistrées 1 Dans le viseur, appuyez sur . 2 Votre galerie s'affiche à l'écran....
  • Page 221Multimédia Vous pouvez stocker les fichiers multimédia Envoi d’une photo sur une carte microSD pour accéder 1 Pour envoyer une...
  • Page 222 Multimédia Utilisation d'une image Pendant qu'une photo est affichée, appuyez sur la touche Menu > Choisissez les images à...
  • Page 223 REMARQUE Enregistrement de fichiers Si vous ne souhaitez pas voir le menu musicaux/vidéo sur le contextuel Mode de connexion USB,...
  • Page 224 Multimédia un nom identique au fichier vidéo), placez 3 Sélectionnez la chanson que vous les deux fichiers dans le...
  • Page 225Pour créer une liste d'écoute Suppression d'une 1 Lors de l'affichage de la bibliothèque, chanson d'une liste de appuyez longuement...
  • Page 226 Multimédia REMARQUE Utilisation de SmartShare Les contenus musicaux peuvent être SmartShare utilise la technologie DLNA protégés par des traités...
  • Page 2274 Dans la section Mes contenus partagés, 4 Vous avez la possibilité de naviguer dans appuyez pour cocher les types...
  • Page 228 Multimédia Pour télécharger des contenus depuis la REMARQUE bibliothèque de contenus distante Procédez de la même façon pour partager...
  • Page 2293 Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque de contenus locale. 4 Faites un appui long sur une...
  • Page 230 Applications Google  À propos des applications bleu autour de ce point indique que l'emplacement où vous vous trouvez se...
  • Page 231Recherche de lieux et de Itinéraires points d'intérêt Pour obtenir un itinéraire Vous pouvez rechercher un lieu et afficher 1...
  • Page 232 Applications Google Pour rechercher des Pour effacer une carte Pendant qu'une carte est affichée, appuyez emplacements le long d'un...
  • Page 233Pour ouvrir Latitude Local Après vous être inscrit à Latitude, vous Pour trouver un local pouvez ouvrir l'application pour localiser...
  • Page 234 Applications Google Play Store™ gratuites, Applications tendance. Play Store™ vous permet de parcourir et 4 Appuyez sur l'application que...
  • Page 235 appuyez sur pour envoyer ou recevoir REMARQUE un nouvel e-mail et pour synchroniser Pour arrêter un jeu ou une...
  • Page 236 Applications Google des enregistrements de conversations mobile doit s'afficher en regard de votre contenant le(s) mot(s) saisis. nom dans...
  • Page 2375 Appuyez sur Vibreur dans les sections Pour configurer Google Talk Notifications de chat et Chat audio et vidéo pour...
  • Page 238 Utilitaires Réglage de l'alarme Ajout d'un événement au 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la calendrier touche Applications et...
  • Page 2396 Pour répéter l'événement, définissez 2 Appuyez sur un onglet de fichier disponible les options Fréquence et Rappels, si (téléchargements...
  • Page 240 Utilitaires REMARQUE Utilisation de la fonction Pour écouter la radio, vous devez Lecture Tag+ utiliser votre kit piéton. Insérez-le...
  • Page 241Polaris Office 4 Appuyez sur la touche Menu > Polaris Office vous permet d'afficher, Nouveau fichier pour commencer un de...
  • Page 242 Utilitaires 4 Appuyez sur le document à afficher ou Personnaliser la barre d'outils, modifier. Luminosité et Paramètres. 6 Une...
  • Page 243Gérer les documents en ligne Accès à LG SmartWorld à 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la partir d'un téléphone...
  • Page 244 Utilitaires Utilisation de LG SmartWorld Gestionnaire des tâches • Participez aux promotions mensuelles de Vous pouvez gérer vos programmes...
  • Page 245Lecteur vidéo 4 Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. L'application de lecteur vidéo intégrée lit les vidéos directement à partir des...
  • Page 246 Utilitaires touche Applications  YouTube . 2 Appuyer sur Accepter si vous acceptez les Conditions générales ou appuyez sur...
  • Page 247Le Web Navigateur des pages Web sans avoir à ouvrir plusieurs fenêtres. Le navigateur vous permet d'accéder rapidement à un...
  • Page 248 Le Web Demander site du bureau : permet d'afficher une page du bureau à la place de la page mobile...
  • Page 249On-Screen Phone LOGICIEL LG la souris en cliquant et en effectuant des glisser-déplacer sur l'écran de votre PC. On-Screen Phone...
  • Page 250 On-Screen Phone en double-cliquant sur le raccourci Connexion du téléphone correspondant. portable au PC REMARQUE On-Screen Phone 3.0 fournit...
  • Page 251On-Screen Phone, l'affichage écran peut être ralenti. Vérification de la connexion entre le téléphone et le PC Une fois les...
  • Page 252 Réglages L'application Paramètres contient la plupart connecter, le téléphone doit être configuré. des outils permettant de personnaliser et de...
  • Page 253 - Si le réseau est sécurisé, vous êtes REMARQUE invité à saisir un mot de passe ou Cet appareil...
  • Page 254 Réglages l'appareil auquel vous voulez envoyer des ASTUCE données. Consultez la documentation accompagnant le périphérique * E nvoi à...
  • Page 255 ASTUCE Utilisation des données La version de Bluetooth prise en Vous pouvez vérifier l'utilisation actuelle charge est la version Bluetooth 3.0,...
  • Page 256 Réglages 2 Appuyez de nouveau sur la case à sur Point d'accès Wi-Fi mobile pour cocher pour le désactiver....
  • Page 257téléphone au moyen d'un câble USB. NFC Pour partager la connexion de votre Votre téléphone portable LG-P760 prend téléphone par...
  • Page 258 Réglages REMARQUE VPN Lorsque le mode Avion est activé, Permet d'afficher la liste des réseaux l'application NFC peut être utilisée....
  • Page 259Volumes : réglez les paramètres de Son verrouillage écran : permet de volume du téléphone en fonction de vos configurer le téléphone...
  • Page 260 Réglages Durée de l'éclairage de face : Défilement circulaire des écrans : sélectionnez le délai pendant lequel le cochez cette option...
  • Page 261 PIN de secours pour le cas où vous est écoulé. Cependant, si vous avez perdriez le schéma. Ensuite, vous...
  • Page 262 Réglages Désactivez la carte SD : appuyez ici Bluetooth : permet de désactiver la pour désactiver la carte microSD de votre...
  • Page 263PERSONNEL informations et employez des applications géodépendantes telles que Google Maps. Comptes et synchro Service de localisation de Google : Utilisez...
  • Page 264 Réglages Sécurité enregistrés vos certificats de sécurité, les mots de passe associés et d'autres Utilisez les paramètres de sécurité...
  • Page 265Dictionnaire personnel : permet Sauvegarder & réinitialiser d'afficher, de modifier et d'ajouter des mots à votre dictionnaire personnel. SAUVEGARDE & RESTAURATION...
  • Page 266 Réglages Accessibilité Options de développeur Les paramètres Accessibilité permettent Débugage USB : cochez cette option pour de configurer tout module...
  • Page 267Afficher les touches : cochez cette option Afficher toutes les ANRs : cochez cette pour afficher un retour visuel lorsque vous option...
  • Page 268 Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel du et de télécharger la nouvelle version via OTA,...
  • Page 269REMARQUE Vos données personnelles, y compris les informations sur votre compte Google et les autres comptes, les données et les...
  • Page 270 Copyrights et marques commerciales DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format de vidéo numérique créé...
  • Page 271Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P760 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de...
  • Page 272 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent...
  • Page 273Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous ne Non pris en charge pouvez pas par le fournisseur définir une Contactez...
  • Page 274 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles La batterie n'est pas Rechargez la batterie. chargée. La température Chargez votre...
  • Page 275 Message Causes possibles Actions correctives possibles L'écran ne Si vous utilisez un étui ou un film de protection, s'allume Problème...
  • Page 276: Italiano Italiano Guida per l'utente LG-P760 In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo del telefono. Per ulteriori informazioni,...
  • Page 277 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed Home .................................................38 efficiente..........................................6 Personalizzazione della schermata iniziale.................................................38 Introduzione al telefono.................15 Personalizzazione delle...
  • Page 278Chiamate.......................................54 Sincronizzazione degli account dal Per effettuare una chiamata.................54 telefono...............................................64 Come chiamare i contatti......................54 Rimozione degli account dal telefono.....65 Ricezione...
  • Page 279 Sommario Lettore musicale..................................77 Radio FM.............................................91 Salvataggio di file musicali/video sul LG Tag+..............................................92 telefono...............................................77 Notizie&Meteo.....................................92 Riproduzione di file video sul...
  • Page 280 Archiviazione..................................112 Risparmio energetico......................112 Applicazioni....................................113 PERSONALE......................................113 Account e sincronizzazione..............113 Servizi di localizzazione...................113 Sicurezza.......................................114 Lingua e immissione.......................115 Backup e ripristino..........................115 SISTEMA...........................................115...
  • Page 281 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate • Anche se si possono riscontrare di...
  • Page 282 a una distanza di almeno 1,5 cm • La garanzia copre, a discrezione di LG, dal corpo. Il dispositivo richiede...
  • Page 283 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Non caricare il telefono quando si trova • Il telefono è...
  • Page 284Funzionamento ottimale • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di del telefono cellulare telefonare o...
  • Page 285 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Come evitare danni potrebbe rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare...
  • Page 286A bordo di aeromobili Manutenzione e L’uso di dispositivi portatili può causare informazioni sulle batterie delle interferenze al velivolo. •...
  • Page 287 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse...
  • Page 288DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-P760 è conforme ai requisiti essenziali e...
  • Page 289 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il...
  • Page 290Introduzione al telefono Prima di iniziare a 2. Ottimizzazione della utilizzare il telefono, durata della batteria leggere attentamente le È...
  • Page 291 Introduzione al telefono Per verificare il livello di carica della 3. Installazione di un batteria 1 Nella schermata iniziale,...
  • Page 2924. Utilizzo di Trascina, Face Attenzione Unlock, Sequenza, PIN o Prestare attenzione quando si utilizza Password una sequenza di sblocco,...
  • Page 293 Introduzione al telefono possibile sbloccare il telefono con il PIN di 6. Uso della Modalità sicurezza. provvisoria 5. Uso...
  • Page 2947. Uso di una scheda 8. Collegamento del microSD telefono al computer via È possibile salvare immagini, file musicali USB...
  • Page 295 Introduzione al telefono 9. Apertura e passaggio 10. Installazione del tra applicazioni Software PC (LG PC Il multitasking è...
  • Page 296 Requisiti di sistema per il Software PC NOTA "LG PC Suite" Per informazioni sull'utilizzo dell'applicazione per computer “LG PC...
  • Page 297 Introduzione al telefono 11. Sbloccare lo schermo 13. Quando lo schermo si quando si utilizza la blocca connessione dati...
  • Page 298Il telefono Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione/blocco per 3 secondi. Per spegnere il telefono, premere...
  • Page 299 Il telefono NOTA: Sensore di prossimità Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva automaticamente...
  • Page 300Parte laterale Microfono(secondario) Presa auricolare da 3,5 mm Tasti volume - Consente di regolare il volume della suoneria e delle...
  • Page 301 Il telefono Retro  Copertura posteriore Fessura di Flash apertura con Obiettivo della le dita fotocamera Batteria Antenna interna...
  • Page 302Operazioni preliminari Installazione della scheda USIM e della batteria Prima di iniziare a esplorare le funzionalità del nuovo telefono, è...
  • Page 303 Operazioni preliminari Ricarica del telefono NOTA Viene utilizzata una batteria agli ioni di Assicurarsi che la batteria sia montata...
  • Page 3042 Collegare il cavo USB alla porta NOTA caricabatterie/accessori del telefono (come Il telefono è provvisto di antenna illustrato di...
  • Page 305 Operazioni preliminari Inserimento di una scheda 2 Inserire quindi la scheda microSD nell'alloggiamento. Assicurarsi che i contatti microSD dorati...
  • Page 306Rimozione della scheda Formattazione della microSD scheda microSD Per rimuovere la scheda microSD in Attenzione sicurezza, occorre innanzitutto smontarla. Tutti...
  • Page 307 Operazioni preliminari Passaggio tra applicazioni La multifunzionalità diventa semplice con Android, in quanto le applicazioni aperte rimangono in esecuzione...
  • Page 308Schermata principale Suggerimenti per lo Scorrere - Per spostarsi da una schermata all'altra o scorrere lungo la schermata, schermo a...
  • Page 309 Schermata principale attivare la funzione di zoom (ingrandimento NOTA o riduzione) quando si scatta una foto (con • Per...
  • Page 310Blocco del telefono NOTA Quando non si utilizza il dispositivo • Il timeout automatico dello schermo LG-P760 premere il tasto...
  • Page 311 Schermata principale dalla schermata iniziale, premere il tasto QuickMemo Menu > Impostazioni > Blocco Utilizzare QuickMemo per creare appunti...
  • Page 3122 Selezionare l'opzione desiderata del menu Toccare nuovamente l’icona per tra Tipo di penna, Colore, Gomma e disattivare la modalità...
  • Page 313 Schermata principale È inoltre possibile personalizzare ciascuna area con cartelle e widget, i collegamenti rapidi che consentono di accedere...
  • Page 314 schermata iniziale per consentire schermo. l'accesso rapido alle applicazioni senza aprire l'intera applicazione. SUGGERIMENTO Per aggiungere un'applicazione • Sfondi:...
  • Page 315 Schermata principale relative icone dalla schermata). Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale È possibile personalizzare l'icona di...
  • Page 316Area delle notifiche  Le icone di notifica sulla barra di stato indicano l'arrivo di nuovi messaggi, gli eventi del...
  • Page 317 Schermata principale [Barra di stato] Icona Descrizione Nuovo msg vocale Icona Descrizione Suoneria disattivata Nessuna scheda SIM inserita Modalità...
  • Page 318Icona Descrizione Tastiera sullo schermo Nuovo messaggio Gmail È possibile immettere testo utilizzando disponibile la tastiera visualizzata sullo schermo. La...
  • Page 319 Schermata principale Tastiera LG - QWERTY - Immissione numeri e simboli - Immissione lettere    Tasto -...
  • Page 320 Tastiera LG – Tastiera telefono T asto Shift - Premere una volta per Per passare alla tastiera del telefono...
  • Page 321 Schermata principale T asto Impostazioni/Numeri e simboli Dalla tastiera del telefono - Premere per passare alla modalità (tastiera LG)...
  • Page 322Configurazione dell'account Google La prima volta che si apre un'applicazione Accesso all'account Google nel telefono, viene richiesto di effettuare l'accesso...
  • Page 323 Configurazione dell’account Google IMPORTANTE • Alcune applicazioni, ad esempio il Calendario, funzionano soltanto con il primo account Google aggiunto....
  • Page 324Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Wi-Fi disponibili. Le reti protette vengono indicate da un'icona di blocco. Per utilizzare la...
  • Page 325 Connessione a reti e dispositivi NOTA SUGGERIMENTO Questo dispositivo supporta WEP, Consultare la documentazione WPA/WPA2- PSK, WPA PSK, solo...
  • Page 326 dispositivo a cui si desidera inviare i dati SUGGERIMENTO tra quelli nell'elenco. Il telefono è fornito con Bluetooth *...
  • Page 327 Connessione a reti e dispositivi 2 È possibile vedere la finestra a comparsa Hotspot Wi-Fi della Modalità di connessione...
  • Page 328Wi-Fi Direct FileShare Imparare a usare la funzione WLAN Direct Effettuare la condivisione di file con per collegare due dispositivi...
  • Page 329 Chiamate Per effettuare una Ricezione e rifiuto di una chiamata chiamata 1 Premere per attivare la tastiera. Quando lo...
  • Page 330Regolazione del volume di Terminare una chiamata chiamata Premere il tasto per terminare la Per regolare il volume durante una...
  • Page 331 Chiamate Termine di una chiamata Visualizzazione della dalla barra di stato cronologia chiamate 1 Premere la barra di stato...
  • Page 332Backup È possibile aggiungere contatti nel telefono 5 Premere Salva per salvare la voce del e sincronizzarli con i contatti...
  • Page 333 Messaggi/E-mail Messaggi 5 Premere Invia per inviare il messaggio. Il telefono combina SMS ed MMS in un 6 Viene...
  • Page 334Utilizzo delle emoticon Per aprire l'applicazione Le emoticon consentono di rendere più Email vivaci i messaggi. ► Nella schermata iniziale,...
  • Page 335 Messaggi/E-mail Altro account email (POP3, Numero porta SMTP – Viene visualizzato solitamente il numero predefinito di ciascun IMAP) account....
  • Page 336È possibile premere un account per Composizione e invio di visualizzarlo tra Ricevuti. L'account predefinito da cui si inviano le...
  • Page 337 Messaggi/E-mail 2 Selezionare Microsoft Exchange o Altro. NOTA I messaggi inviati utilizzando un Se è già stato configurato un...
  • Page 338Social network Il telefono consente di utilizzare i servizi 4 Inserire l'indrizzo email e la password di social network e...
  • Page 339 Social network 2 Premere le aree widget e scorrere a destra SUGGERIMENTO fino a visualizzare Social+. È possibile utilizzare...
  • Page 340Rimozione degli account dal telefono 1 Nella schermata iniziale, premere il tasto Menu > Impostazioni > Account e sincronizzazione. 2...
  • Page 341 Fotocamera Per aprire l'applicazione Fotocamera, premere il tasto Applicazioni > Fotocamera . Introduzione al mirino  Luminosità – Consente...
  • Page 342Scatto di una foto Gmail, Google+, Memo, Messaging, Picasa, Social+ 1 Aprire l'applicazione Fotocamera. o qualsiasi altra applicazione 2 Tenendo...
  • Page 343 Fotocamera Flash – Disattivare/attivare/automatico. • Tramonto: È indicato per gli scatti al Messa a fuoco – Consente di selezionare...
  • Page 344in grado di supportare la funzionalità Info Guida fotocamera – Premere ogni volta GPS, è possibile visualizzarle utilizzando che si...
  • Page 345 Fotocamera SUGGERIMENTO Impostazione di una foto Premere a sinistra o destra per come sfondo visualizzare altre foto o video....
  • Page 346Videocamera Introduzione al mirino  Luminosità – Consente di definire e controllare la quantità di luce che filtra dalla lente....
  • Page 347 Videocamera Ripresa di un video Dopo la registrazione di un 1 Nella schermata iniziale, premere video Fotocamera, quindi premere...
  • Page 348Uso delle impostazioni Geotagging – Per attivare i servizi di posizionamento disponibili sul avanzate telefono. Questa funzionalità consente Nel mirino,...
  • Page 349 Videocamera Per guardare i video salvati 1 Nel mirino, premere . 2 La galleria verrà visualizzata sullo schermo. 3...
  • Page 350Multimedia È possibile memorizzare file multimediali in Invio di una foto una scheda microSD, in modo da accedere 1 Per...
  • Page 351 Multimedia Uso di un'immagine Trasferimento dei file Scegliere le immagini da utilizzare come usando Media sync (MTP) sfondo o...
  • Page 352Lettore musicale - Se esiste un file video con un file sottotitolo (file .smi con lo stesso nome Il telefono...
  • Page 353 Multimedia 5 Premere per passare al brano Creazione di una playlist successivo. 1 Quando viene visualizzata la raccolta, 6...
  • Page 354Per rinominare o Utilizzo della funzione cancellare una playlist SmartShare 1 Aprire la raccolta della playlist. La funzione SmartShare utilizza...
  • Page 355 Multimedia 4 Nella sezione I miei contenuti condivisi, 5 Tenere premuta una miniatura del toccare per selezionare i tipi...
  • Page 356 Per caricare i contenuti dalla raccolta dei AVVISO contenuti remoti Per utilizzare questa applicazione controllare che il dispositivo sia...
  • Page 357 Applicazioni Google Informazioni sulle Per trovare un indirizzo o applicazioni Google maggiori informazioni su una Sul telefono sono caricate...
  • Page 358Per cercare una posizione Ottenere indicazioni 1 Mentre si visualizza una cartina, premere stradali alla base dello schermo. È inoltre...
  • Page 359 Applicazioni Google Per visualizzare ciascuna ►Una volta terminata la ricerca, premere l'icona Navigazione per tornare alla indicazione in forma...
  • Page 360Per partecipare a Latitude 2 Premere Seleziona dai contatti o ►Durante la visualizzazione della cartina, Aggiungi con indirizzo email nel...
  • Page 361 Applicazioni Google 2 È possibile scorrere fino a visualizzare le Suggerimento sottocategorie e premere quella che si Mentre si...
  • Page 362 sincronizzare il proprio account email con NOTA l'account Gmail™ sul Web. Premere il Quando si intende uscire dal gioco...
  • Page 363 Applicazioni Google Premere il tasto Menu per le seguenti Per configurare le notifiche opzioni disponibili: dei messaggi Google Talk...
  • Page 364Per mostrare o nascondere l'indicatore del cellulare agli amici 1 Nell'elenco degli amici, premere il tasto Menu , quindi premere...
  • Page 365 Utilità Impostazione della sveglia Aggiunta di un evento al 1 Nella schermata iniziale, premere il tasto Calendario Applicazioni e...
  • Page 3666 Per ripetere l'evento, impostare download), quindi selezionare il file Ripetizione, quindi impostare occorrente. Polaris Office può inoltre aprire Promemoria,...
  • Page 367 Utilità LG Tag+ Notizie&Meteo In questa sezione, verrà illustrato come Cos'è LG Tag+ visualizzare le principali notizie e altri...
  • Page 368Polaris Office > Salva > Salva (o Salva come per immettere un nuovo nome del documento) Con Polaris Office, è...
  • Page 369 Utilità ►Per spostarsi tra le pagine o nel 1 Per visualizzare la barra degli strumenti in documento, scorrere nella...
  • Page 370LG SmartWorld Come utilizzare LG LG SmartWorld offre un'ampia gamma SmartWorld di contenuti interessanti, tra cui giochi, • Partecipare alle...
  • Page 371 Utilità Task Manager Registratore Con Task Manager si possono gestire i Il registratore vocale consente di registrare propri programmi....
  • Page 372Invio di una registrazione vocale 1 Al termine della registrazione, è possibile inviare il clip audio premendo Condividi . 2...
  • Page 373 Il Web Browser funzione, tenere premuta l'icona di zoom e inclinare il telefono verso l'alto Il browser consente di...
  • Page 374Salva per lettura offline - Per salvare la pagina corrente in modo da potervi accedere offline. Luminosità - Per regolare...
  • Page 375 On-Screen Phone SOFTWARE LG - C ontrollo mouse: consente di controllare il telefono cellulare utilizzando il mouse On-Screen Phone...
  • Page 376 NOTA Come collegare il telefono Accertarsi che LG Home sia cellulare al PC l'applicazione predefinita. Alcuni On-Screen Phone 3.0 offre...
  • Page 377 On-Screen Phone Per verificare la connessione tra il telefono e il PC Una volta collegati i dispositivi, trascinare in...
  • Page 378Impostazioni L'applicazione Impostazioni contiene Attivazione del Wi-Fi la maggior parte degli strumenti per la Nella schermata principale, aprire l'area personalizzazione...
  • Page 379 Impostazioni 4 La barra di stato nella parte superiore Bluetooth della schermata mostra un'icona che indica lo stato della...
  • Page 380Invio dei dati dal telefono tramite schermo. Premere Allega > Bluetooth. Bluetooth Controllare se è stata attivata la funzione È...
  • Page 381 Impostazioni la funzione Bluetooth sia attivata. Premere Altro... Rendi visibile il dispositivo per rendere visibile il dispositivo ad altri...
  • Page 382Hotspot Wi-Fi Tethering di dati È inoltre possibile utilizzare il telefono per È possibile utilizzare il telefono per fornire fornire...
  • Page 383 Impostazioni NFC NOTA LG-P760 è un telefono cellulare con Se la Modalità aereo è attivata, è tecnologia NFC. NFC...
  • Page 384Reti mobili SUONERIE E NOTIFICHE Consente di impostare le opzioni per il Suoneria telefono - Consente di roaming di dati,...
  • Page 385 Impostazioni Vibrazione al tocco – Scegliere se si Schermata iniziale desidera avvertire una vibrazione ogni volta Animazione - Impostare...
  • Page 386Blocco touchscreen Password - Inserire una password per sbloccare lo schermo. SCHERMO Sfondo - Selezionare lo sfondo da Seleziona il...
  • Page 387 Impostazioni Archiviazione Risparmio energetico Attivare risparmio energetico - ARCHIVIO INTERNO Selezionare il livello al quale si desidera È possibile...
  • Page 388Applicazioni vengono sincronizzati; vedere le sezioni relative a quelle applicazioni per maggiori Si utilizzi il menu Impostazioni Applicazioni dettagli. Far...
  • Page 389 Impostazioni di localizzare la propria posizione con AMMINISTRAZIONE DISPOSITIVO una precisione nell'ordine di alcuni metri Amministratori dispositivo - Aggiungere...
  • Page 390Lingua e immissione MOUSE/TRACKPAD Selezionare la lingua del testo sul telefono Velocità del puntatore - Regolare la e configurare la...
  • Page 391 Impostazioni Accesso facilitato Opzioni dello sviluppatore Utilizzare le impostazioni Accesso facilitato Debug USB - Selezionare per impostare la per...
  • Page 392Mostra aggiornamenti schermo - Info sul telefono Selezionare per attivare le aree dello Visualizzare le informazioni legali, schermo in fase...
  • Page 393 Aggiornamento software Aggiornamento software Aggiornamento software del telefono per telefono cellulare LG Questa funzione consente di aggiornare tramite Over-the-Air...
  • Page 394NOTA LG si riserva il diritto, a sua discrezione, di rendere disponibili gli aggiornamenti del firmware solo per determinati modelli...
  • Page 395 Copyright e marchi registrati DivX Mobile INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX,...
  • Page 396Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori disponibili per il telefono LG-P760 (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali)....
  • Page 397 Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del telefono. Alcuni di questi richiedono...
  • Page 398Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Errore di composizione Nuova rete non autorizzata. È stata inserita una Verificare eventuali nuove...
  • Page 399 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile ricevere/ Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono. inviare...
  • Page 400: Slovenščina Slovenščina Uporabniški priročnik za telefon LG-P760 Priročnik vam bo pomagal začeti uporabljati telefon. Za podrobnejše informacije obiščite www.lg.com. •...
  • Page 401 Vsebina Smernice za varno in učinkovito Prilagoditev ikon aplikacij na osnovnem uporabo...........................................6 zaslonu...............................................37 Odpiranje pred kratkim uporabljene Spoznavanje telefona....................14...
  • Page 402Prilagoditev glasnosti med klicem.........52 Ogled shranjenih fotografij....................65 Drugi klic.............................................52 Nastavitev fotografije za ozadje.............66 Zaključek klica.....................................52 Videokamera..................................67 Zaključek klica iz vrstice...
  • Page 403 Vsebina Preimenovanje ali brisanje seznama Predvajalnik videoposnetkov.................89 predvajanja..........................................73 Diktafon..............................................90 Uporaba funkcije SmartShare...............74 YouTube..............................................90 Googlove aplikacije........................77 Splet..............................................91 Predstavitev Googlovih aplikacij............77...
  • Page 404 Jezik in vnos...................................108 Varnostna kopija in ponastavitev......108 SISTEM.............................................109 Datum in čas..................................109 Dostopnost.....................................109 Povezljivost.....................................109 Možnosti za razvijalce......................109 Vizitka telefona...............................110 Posodobitev...
  • Page 405 Smernice za varno in učinkovito uporabo Preberite te enostavne smernice. • Mejna vrednost SAR, ki jo priporoča Neupoštevanje teh...
  • Page 406Skrb za izdelek in • Enote ne izpostavljajte mehanskim tresljajem ali udarcem. vzdrževanje • Telefon izklopite povsod, kjer to OPOZORILO...
  • Page 407 Smernice za varno in učinkovito uporabo • Zaslona se ne dotikajte z ostrimi izpostavljenosti tekočini, garancija ne predmeti, saj...
  • Page 408• Radiofrekvenčna energija lahko vpliva na poslušate. nekatere elektronske sisteme v vozilu, kot je avtoradio ali varnostna oprema. OPOMBA: Premočna...
  • Page 409 Smernice za varno in učinkovito uporabo • V predelu vozila, kjer imate mobilni Informacije o bateriji in telefon in...
  • Page 410• Baterije ne puščajte na vročih ali mrzlih mestih, ker se s tem poslabša njena zmogljivost. • Če baterijo zamenjate...
  • Page 411 Tehnični podatki IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-P760 v skladu z bistvenimi...
  • Page 412Odstranjevanje stare naprave 1 Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega smetnjaka na kolesih, zanj velja evropska direktiva 2002/96/EC. 2...
  • Page 413 Spoznavanje telefona Pred uporabo telefona 2. Optimiranje življenjske preberite to. dobe baterije Preden telefon odnesete na servis ali Čas...
  • Page 414Spremljanje in nadzor porabnikov Opozorilo baterije 1 Na osnovnem zaslonu tapnite tipko • Če namestite in uporabljate Meni in nato...
  • Page 415 Spoznavanje telefona Na osnovnem zaslonu tapnite tipko Meni Če ste nastavili rezervno kodo PIN, lahko in nato Sistemske nastavitve...
  • Page 4166. Uporaba varnega načina Opozorilo Ta način je namenjen odpravljanju težav v Ne odstranite kartice microSD, če primeru nepravilnega delovanja...
  • Page 417 Spoznavanje telefona računalniku. Zdaj lahko kopirate datoteke NASVET na kartico microSD in z nje. Če se želite vrniti na...
  • Page 418• Ustvarjate varnostne kopije aplikacij v 3 Kliknite PC Sync (Sinhronizacija z napravi. računalnikom) v razdelku MANUALS & • Posodabljate...
  • Page 419 Spoznavanje telefona • Zahtevana programska oprema: vgrajeni 13. Če zamrzne zaslon gonilniki LG. Če se telefon ne odziva na...
  • Page 420Predstavitev telefona Telefon vklopite tako, da pritisnete in tri sekunde držite tipko za vklop/izklop/zaklepanje. Telefon izklopite tako, da tri sekunde...
  • Page 421 Predstavitev telefona OPOMBA: senzor bližine Ko držite telefon pri sprejemanju in izvajanju klicev v bližini ušesa, senzor bližine samodejno...
  • Page 422Pogled s strani  Mikrofon (pomožni) 3,5-milimetrska vtičnica za slušalke Tipki za glasnost - Omogočata nastavitev glasnosti zvonjenja in predstavnosti...
  • Page 423 Predstavitev telefona Pogled od zadaj  Hrbtni pokrov Bliskavica Odprtina za konico prsta Objektiv fotoaparata Baterija Notranja antena Reža...
  • Page 424Prvi koraki Namestitev kartice USIM 2 Kartico USIM potisnite v režo kartice USIM. Pri tem mora biti zlato stično območje...
  • Page 425 Prvi koraki 4 Poravnajte pokrov baterije s predelom za baterijo in ga pritisnite navzdol, da se  zaskoči ....
  • Page 426 Opozorilo! OPOMBA Če zaslon na dotik ne deluje med Telefon ima notranjo anteno (oglejte polnjenjem telefona, je vzrok za si...
  • Page 427 Prvi koraki Vstavljanje kartice 2 Nato vstavite kartico microSD v režo. Zlato stično območje mora biti obrnjeno navzgor. microSD...
  • Page 428Odstranitev kartice Formatiranje kartice microSD microSD Če želite kartico microSD varno odstraniti iz Opozorilo telefona, jo morate najprej odpeti. Pri...
  • Page 429 Prvi koraki Preklapljanje med aplikacijami in zapiranje aplikacij Večopravilnost je z Androidom nadvse preprosta, saj se odprte aplikacije še...
  • Page 430Osnovni zaslon Nasveti za uporabo Povleči ali podrsati – Povlečete ali podrsate tako, da prst hitro premaknete zaslona na dotik...
  • Page 431 Osnovni zaslon Približajte (pomanjšava) OPOMBA • Če želite izbrati element, tapnite sredino ikone. • Ne pritiskajte premočno; zaslon na...
  • Page 432osnovnega ali drugega zaslona samodejno prepoznavanje obraza, narišete svoj vzorec prikaže zaklenjeni zaslon. za odklep ali vnesete kodo PIN oziroma...
  • Page 433 Osnovni zaslon  2 Med možnostmi Vrsta peresa, Barva in Radirka izberite želeno in ustvarite beležko. 1 Če želite...
  • Page 434 – Izberite, ali želite uporabiti zaslon Izvirni jezik v ozadju. Ciljni jezik – Prekličite ali uveljavite korak. Bliskavica Prevod...
  • Page 435 Osnovni zaslon Prilagoditev osnovnega 3 Tapnite vrsto elementa, ki ga želite dodati na zaslon: Aplikacije, Prenosi, Widgets zaslona ali...
  • Page 436Če želite izbrisati ikono aplikacije z osnovnega zaslona, pritisnite in držite ikono bližnjice, ki jo želite izbrisati, in jo povlecite...
  • Page 437 Osnovni zaslon Plošča z obvestili  Ikone obvestil v vrstici stanja prikazujejo nova prejeta sporočila, dogodke koledarja, alarme in...
  • Page 438 [Vrstica stanja] Ikona Opis Zvonjenje je utišano Ikona Opis Vklopljen je način vibriranja Ni kartice SIM Baterija je polna...
  • Page 439 Osnovni zaslon Ikona Opis Tipkovnica na zaslonu Novo besedilno/ Besedilo lahko vnašate s tipkovnico na večpredstavnostno sporočilo zaslonu. Ko...
  • Page 440Tipkovnica LG – QWERTY – vnos črk Tipkovnica LG – QWERTY  – vnos številk in simbolov  T ipka...
  • Page 441 Osnovni zaslon Tipkovnica LG – tipkovnica telefona T ipka Shift – tapnite enkrat, če želite, Če želite na tipkovnici...
  • Page 442 da nastavite različne nastavitve Na tipkovnici qwerty tipkovnice LG. Če želite vnesti naglašeno črko, pritisnite T ipka Enter –...
  • Page 443 Nastavitev Googlovega računa Ko s telefonom prvič odprete Googlovo Prijava v Googlov račun aplikacijo, se boste morali prijaviti z...
  • Page 444POMEMBNO • Nekatere aplikacije, kot je Koledar, delujejo le, ko dodate prvi Googlov račun. Če nameravate s telefonom uporabljati več...
  • Page 445 Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi - Prikaže se seznam omrežij Wi-Fi, ki so na voljo. Zavarovana omrežja so...
  • Page 446 OPOMBA NASVET Naprava podpira standarde WEP, WPA/ Za informacije o načinu združevanja WPA2- PSK, WPA PSK, WPA2 Only in geslu...
  • Page 447 Povezovanje z omrežji in napravami * P ošiljanje več stikov: odprite aplikacijo NASVET Imenik. Če želite izbrati več kot...
  • Page 4482 Prikaže se pojavno okno za način povezave Mobilne dostopne točke USB. Tapnite USB prenašanje in nato OK, Telefon lahko...
  • Page 449 Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi Direct 3 Tapnite gumb , da dokončate postopek Naučite se uporabljati funkcijo WLAN...
  • Page 450Klici Klicanje Sprejem in zavrnitev klica 1 Tapnite , da odprete tipkovnico. Če je zaslon zaklenjen 2 S tipkovnico vnesite...
  • Page 451 Klici Prilagoditev glasnosti med Zaključek klica klicem Tapnite tipko , da končate klic. Če želite prilagoditi glasnost med klicem,...
  • Page 452Zaključek klica iz vrstice Ogled dnevnikov klicev stanja Na osnovnem zaslonu tapnite ikono Klic 1 Tapnite vrstico stanja, da se...
  • Page 453 Imenik V telefon lahko dodate stike in jih Priljubljeni stiki sinhronizirate s stiki v svojem Googlovem Kontakte, ki jih...
  • Page 454Sporočila/e-pošta Sporočila Na zaslonu so prikazani tudi odgovori na sporočilo. Ko berete in pošiljate dodatna Telefon združuje sporočila SMS in...
  • Page 455 Sporočila/e-pošta Uporaba smeškov Odpiranje aplikacije E-pošta Sporočila poživite s smeški. ► Na osnovnem zaslonu tapnite tipko Med pisanjem novega...
  • Page 456Drugi e-poštni računi (POP3, Za povezavo s strežnikom tapnite gumb Naprej. Prikaže se stran Nastavitev je IMAP) končana. Vnesti morate...
  • Page 457 Sporočila/e-pošta Odpiranje kombinirane mape 4 Vnesite besedilo sporočila. 5 Tapnite Pripni, da pripnete datoteko, ki jo Prejeto želite poslati...
  • Page 458Upravljanje map računa Brisanje e-poštnega računa Vsak račun ima mape Prejeto, Odpošlji, 1 Odprite zaslon Računi. Poslano, Osnutki, Koš in...
  • Page 459 Družabna omrežja S telefonom lahko dostopate do družabnih Dodajanje pripomočka omrežij in urejate svojo stran v spletnih skupnostih. Posodobite...
  • Page 460Ogled in posodobitev Sinhroniziranje računov v stanja telefonu 1 Pojdite na ploščo na osnovnem zaslonu, Podatke iz računov za družabna...
  • Page 461 Fotoaparat Aplikacijo Fotoaparat odprete tako, da tapnete tipko Aplikacije > Fotoaparat . Spoznavanje iskala  Svetlost – določa in...
  • Page 462Fotografiranje OPOMBA 1 Odprite aplikacijo Fotoaparat. Med gostovanjem je lahko pošiljanje 2 Držite telefon in usmerite objektiv proti sporočil MMS...
  • Page 463 Fotoaparat Ostrenje – tapnite za izbiro načina ostrenja. Nastavitev beline – za realističen prikaz • Samodejno: omogoča samodejno belih...
  • Page 464 OPOMBA OPOMBA Ta funkcija uporablja brezžična • Ko zaprete funkcijo fotoaparata, omrežja. Označiti morate možnost se nekatere nastavitve ponastavijo Uporabi...
  • Page 465 Fotoaparat – Tapnite, da posnamete novo fotografijo. – Tapnite, če želite fotografijo izmenjati na različne načine, kot sta Bluetooth...
  • Page 466Videokamera Spoznavanje iskala  Svetlost – določa in uravnava količino sončne svetlobe, ki vstopi v objektiv. Povlecite indikator svetlosti po...
  • Page 467 Videokamera Snemanje videoposnetka Izmenjava Tapnite, če želite sliko izmenjati 1 Na osnovnem zaslonu tapnite Fotoaparat na različne načine, kot...
  • Page 468Bliskavica – omogoča vklop bliskavice, ko ki ste ga posneli, v zgornjem levem kotu želite videoposnetek posneti v temi. zaslona...
  • Page 469 Večpredstavnost Večpredstavnostne datoteke lahko Pošiljanje fotografije za preprost dostop do fotografij in 1 Pritisnite želeno fotografijo, da jo pošljete....
  • Page 470Uporaba slike Prenašanje datotek s Slike lahko izberete za ozadje ali prikaz sinhroniziranjem medijev klicatelja. 1 Pritisnite fotografijo in tapnite...
  • Page 471 Večpredstavnost Predvajalnik videodatoteka), jih prenesite v isto mapo, da se bodo pri predvajanju videodatoteke Telefon ima predvajalnik glasbe, s...
  • Page 472Med poslušanjem glasbe lahko glasnost Skladbo, ki se predvaja na zaslonu prilagajate s tipkama za zvišanje in znižanje Predvajanje, lahko...
  • Page 473 Večpredstavnost OPOMBA 2 Pritisnite tipko Meni > Nastavitve. Avtorske pravice za glasbene datoteke 3 Pritisnite Vidno, če želite, da...
  • Page 4742 Pritisnite gumb Za in izberite napravo OPOMBA na seznamu predvajalnih naprav. Za izmenjavo vsebin s predvajalnikom 3 Pritisnite gumb...
  • Page 475 Večpredstavnost Prenos vsebin iz oddaljene knjižnice 4 Pritisnite in držite sličico vsebine ter vsebin pritisnite gumb Naloži. 1 Pritisnite...
  • Page 476Googlove aplikacije Predstavitev Googlovih Pridobitev naslova in aplikacij dodatnih informacij za V telefon so naložene Googlove aplikacije, lokacijo vključno z...
  • Page 477 Googlove aplikacije Iskanje lokacije 3 Tapnite ikono za navodila za pot z avtomobilom, javnim prevozom, kolesom 1 Med pregledovanjem...
  • Page 478Čiščenje zemljevida Odpiranje storitve Latitude Z zemljevida odstranite informacije, kot so Ko se pridružite storitvi Latitude, jo lahko poti in...
  • Page 479 Googlove aplikacije Lokalno aplikacijami. Poiščete jih lahko tako, da se pomaknete navzdol s prstom. Aplikacije, ki Lokalno iskanje ste...
  • Page 480OPOMBA Gmail™ Če želite kupiti plačljivo aplikacijo, Gmail™ lahko konfigurirate pri prvi morate nastaviti plačilno sredstvo v nastavitvi telefona. Glede...
  • Page 481 Googlove aplikacije Talk™ Spreminjanje nastavitev Google Talk™ je Googlov program za storitve Google Talk pošiljanje neposrednih sporočil. Omogoča Storitev...
  • Page 4825 V razdelkih Obvestila o klepetu in Glasovni in video klepet tapnite Vibriraj, da izberete nastavitev vibriranja pri prejemu obvestila...
  • Page 483 Pripomočki Nastavitev alarma Dodajanje dogodka v 1 Na osnovnem zaslonu tapnite tipko koledar Aplikacije in nato Alarm/ura . 2...
  • Page 484Sprememba pogleda • Na osnovnem zaslonu tapnite tipko Aplikacije Upravitelj datotek . koledarja 1 Na osnovnem zaslonu tapnite tipko Radio...
  • Page 485 Pripomočki 3 Svojo napravo s hrbtno stranjo prislonite ob Polaris Office oznako, nato pa lahko nastavite aplikacijo Z aplikacijo...
  • Page 486Pregledovanje in urejanje ► Za urejanje dokumenta uporabite orodno vrstico na dnu zaslona (datoteka dokumenta v napravi Word, Excel ali...
  • Page 487 Pripomočki 3 Če želite skriti pojavni oblaček z možnostmi Dostop do aplikacije LG za orodja, znova tapnite ikono orodne...
  • Page 488Uporaba aplikacije LG Upravitelj opravil SmartWorld Programe lahko upravljate z upraviteljem • Sodelujte v mesečnih promocijah LG opravil. SmartWorld. 1...
  • Page 489 Pripomočki 2 Če želite začeti predvajanje, tapnite YouTube videodatoteko. YouTube je javno komunikacijsko spletno mesto, ki omogoča uporabnikom, da...
  • Page 490Splet Brskalnik Nov  zavihek – odpre nov zavihek. Brskalnik vam kar prek mobilnega telefona Zaznamki  – omogoča ogled,...
  • Page 491 Splet Nastavitve – odpre nastavitve brskalnika. Izhod – zapre brskalnik. NASVET Za vrnitev na prejšnjo spletno stran tapnite tipko...
  • Page 492Program On-Screen Phone PROGRAMSKA OPREMA Funkcije programa LG On-Screen Phone Program On-Screen Phone vam omogoča - P renos in upravljanje...
  • Page 493 Program On-Screen Phone lahko organizirate ikone ali pripomočke in Vzpostavljanje povezave zaženete aplikacijo tako, da dvokliknete bližnjico. med mobilnim...
  • Page 494Preverjanje povezave telefona z računalnikom Ko napravo priključite, povlecite vrstico stanja na vrhu osnovnega zaslona navzdol, da preverite stanje povezave...
  • Page 495 Nastavitve Aplikacija Nastavitve vsebuje večino orodij Vklop povezave Wi-Fi za prilagoditev in nastavitev telefona. V Na osnovnem zaslonu odprite...
  • Page 496 - Če je omrežje zavarovano, morate Bluetooth vnesti geslo ali druge poverilnice. (Za podrobnosti se obrnite na skrbnika Uporaba...
  • Page 497 Nastavitve povezava Bluetooth vklopljena, in tapnite naprave. Poiščite želeno storitev in se Iskanje naprav. Nato tapnite napravo na povežite...
  • Page 498- Če želite spremeniti trajanje vidnosti, Več ... tapnite tipko Meni > Časovna omejitev za vidnost. Na voljo so možnosti...
  • Page 499 Nastavitve Prenosna dostopna točka Wi-Fi OPOMBA Telefon lahko uporabljate tudi za Za mobilne dostopne točke zagotovitev mobilne širokopasovne potrebujete...
  • Page 500 OPOMBA OPOMBA - Za deljenje podatkovne povezave Pazite, da ne opraskate ali drugače potrebujete ustrezen podatkovni poškodujete notranjosti pokrovčka paket...
  • Page 501 Nastavitve Uporaba aplikacije NFC – za uporabo Mobilna omrežja aplikacije NFC mora biti naprava vklopljena. Nastavite možnosti za podatkovno...
  • Page 502ZVONJENJE IN OBVESTILA Zaslon Melodija telefona – izberite melodijo za Osvetlitev – za prilagoditev osvetlitve dohodne klice. zaslona. Zvoki obvestil...
  • Page 503 Nastavitve Osnovni zaslon Zakleni zaslon Animacija – izberite, ali želite aktivirati ZASLON animirane prehode za vse podprte učinke (tudi...
  • Page 504Ozadje – izberite ozadje za prikaz na Pomnilnik zaklenjenem zaslonu. Ura in bližnjice – prilagodite ure in NOTRANJI POMNILNIK bližnjice...
  • Page 505 Nastavitve Varčevanje z energijo Aplikacije Vključi varčevanje z energijo – izberite, V meniju Nastavitve aplikacij pregledujete pri kateri ravni...
  • Page 506računa ali sinhronizacijo. Pritisnite DODAJ Lokacija in iskalnik Google – dovolite RAČUN, da dodate nov račun. Googlu, da z vašo...
  • Page 507 Nastavitve POMNILNIK POVERILNIC TIPKOVNICA IN METODE VNAŠANJA Poverilnice, ki jim zaupam – označite, Privzeto – prikaže privzeto vrsto tipkovnice....
  • Page 508Varnostni račun – prikaže račune, ki se Povezljivost trenutno varnostno kopirajo. Samodejno povrni – obnovi varnostno POVEZAVA USB kopirane nastavitve...
  • Page 509 Nastavitve Preverjanje HDCP APLIKACIJE Geslo za varnostno kopijo namizja – Ne ohrani dejavnosti – označite, da omogoča nastavitev gesla...
  • Page 510Posodobitev programske opreme Posodobitev programske Najprej lahko preverite različico programske opreme v mobilnem telefonu: opreme telefona tapnite tipko Meni >...
  • Page 511 Posodobitev programske opreme OPOMBA Med posodobitvijo programske opreme telefona lahko izgubite osebne podatke, vključno z informacijami o Googlovem in...
  • Page 512Avtorske pravice in blagovne znamke DivX Mobile VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX: DivX® je digitalna oblika zapisa videoposnetka, ki jo je...
  • Page 513 Dodatna oprema Za telefon LG-P760 je na voljo ta dodatna oprema. (Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.) Potovalni Podatkovni...
  • Page 514Odpravljanje težav V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se...
  • Page 515 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Napaka klicanja Novo omrežje ni odobreno. Vstavljena je nova Preverite, kakšne so...
  • Page 516 Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Številka ni Vklopljena je funkcija Preverite meni Nastavitve in funkcijo izklopite. dovoljena fiksnih številk. Prejemanje/...
  • Page 517 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi 1. Izklopite telefon. Telefon je 2. Odstranite pokrov baterije. Ponoven zagon zaklenjen...
  • Page 518: English English LG-P760 User Guide This guide helps you get started using your phone. If you need more information, please...
  • Page 519 Table of Contents Guidelines for safe and efficient Customizing Apps Icons on Home use...................................................6 screen.................................................37 Getting back to a...
  • Page 520Adjusting the in-call volume..................52 Setting a photo as wallpaper.................66 Making a second call...........................52 Video Camera................................67 Ending a Call.......................................52 Ending a...
  • Page 521 Table of Contents Google Applications.......................77 The Web.........................................91 About Google applications....................77 Browser..............................................91 Google Maps™...................................77 Using options.......................................91 Searching For Locations and...
  • Page 522 Accessibility...................................107 Connectivity....................................107 Developer options...........................108 About phone...................................108 Software Update..........................109 Phone Software Update......................109 LG Mobile Phone Software update via Over-the-Air (OTA)..............................109...
  • Page 523 Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. • The SAR limit recommended by the Not...
  • Page 524Product care and • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. maintenance • Switch off the phone...
  • Page 525 Guidelines for safe and efficient use • Do not tap the screen with a sharp as a result of...
  • Page 526• RF energy may affect some electronic • When using headphones, turn the systems in your vehicle such as car...
  • Page 527 Guidelines for safe and efficient use Potentially explosive Emergency calls atmospheres Emergency calls may not be available • Do...
  • Page 528• Recharge the battery if it has not been • Make sure that no sharp-edged items used for a long...
  • Page 529 Technical Data DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-P760 product is in compliance with the essential...
  • Page 530Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the...
  • Page 531 Getting to know your phone Before you start using the 2. Optimizing Battery Life phone, please read this! You...
  • Page 5322 The battery status (charging or not Warning charging) and level are displayed on the top menu of the screen....
  • Page 533 Getting to know your phone None, Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN If you have set a backup PIN, you...
  • Page 5346. Using Safe Mode 7. Using a microSD Card To recover your phone when Pictures, Music and Video files, can...
  • Page 535 Getting to know your phone 8. Connecting your phone 9. Opening and switching to a computer via USB applications...
  • Page 53610. Installing PC Installing “LG PC Suite” PC Application “LG PC Suite” PC application can be Software(LG PC Suite) downloaded...
  • Page 537 Getting to know your phone be needed depending on the volume of is located. It may affect call quality....
  • Page 538Your Phone To turn on the phone, press and hold the Power/Lock Key for 3 seconds. To turn off the...
  • Page 539 Your Phone NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and...
  • Page 540Side view Microphone(Sub) 3.5mm Headset Jack Volume Keys - Allows you to adjust the ringer and media volumes, or to...
  • Page 541 Your Phone Rear view Back Cover Flash Fingertip cutout Camera Lens Battery Internal Antenna SIM Card Slot External speaker...
  • Page 542Getting Started Installing the USIM card 3 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone...
  • Page 543 Getting Started Charging your phone NOTE A rechargeable Li-ion battery is used to Make sure the battery is installed...
  • Page 544 Inserting a microSD card Insert a microSD™ card to use the camera and other multimedia features. Multimedia contents can...
  • Page 545 Getting Started 2 Then insert the microSD card into the slot. Removing the microSD Make sure the gold contact...
  • Page 546Formatting the microSD Switching between and card exiting applications Multi-tasking is easy with Android because Warning open applications keep running...
  • Page 547 Getting Started Switching between applications - Touch and hold the Home Key . A list of recently used applications...
  • Page 548Your Home screen Touch screen tips Swipe or slide - To swipe or slide, quickly move your finger across the...
  • Page 549 Your Home screen Pull in (Zoom Out) NOTE • To select an item, tap the centre of the icon....
  • Page 550with the lock screen after about 2 minutes your device. To set Swipe, Face Unlock, of inactivity to conserve the...
  • Page 551 Your Home screen QuickMemo 2 Select the desired menu option from Pen type, Color, Eraser, and create a memo....
  • Page 552 background screen or not.  ome language H – Undo or Redo. Destination language – Select the pen type...
  • Page 553 Your Home screen Customizing your Home the screen: Apps, Downloads, Widgets, or Wallpapers. screen 4 Tap an available apps,...
  • Page 554Remove icon at the top of the screen. 2 Tap the app again and select a desired You cannot delete...
  • Page 555 Your Home screen Notifications panel Notification icons on the Status Bar report the arrival of new messages, calendar events,...
  • Page 556 [Status Bar] Icon Description Ringer is silenced Icon Description Vibrate mode is on No SIM card inserted Battery fully...
  • Page 557 Your Home screen Icon Description On-screen Keyboard New Google Talk message You can enter text using the on-screen available...
  • Page 558LG keyboard - QWERTY - Letters Entry LG keyboard - QWERTY - Numbers and Symbols Entry S hift Key -...
  • Page 559 Your Home screen LG keyboard – Phone keypad S hift Key - Tap once to capitalize the To switch...
  • Page 560 E nter Key- Adds another line when From Qwerty keyboard entering text. To input the accent, press and hold...
  • Page 561 Google Account Set-up The first time you open a Google Signing into your Google application on your phone, you...
  • Page 562IMPORTANT • Some applications, such as Calendar, work only with the first Google Account you add. If you plan to...
  • Page 563 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi - If the network is secured, you are prompted to enter a password...
  • Page 564 NOTE TIP This device supports WEP, WPA/WPA2- Please consult documentation included PSK, WPA PSK, WPA2 Only PSK and with Bluetooth...
  • Page 565 Connecting to Networks and Devices * S ending multi-selected contacts: Open TIP the Contacts application. To select more Your...
  • Page 5662 You can see USB connection mode popup Mobile Hotspots and tap USB tethering and OK to confirm You can...
  • Page 567 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi Direct 3 Finish sending files by tapping the Learn to use the WLAN...
  • Page 568Calls Making a call Answering and rejecting 1 Tap to open the keypad. a call 2 Enter the number on...
  • Page 569 Calls Adjusting the in-call Ending a Call volume Tap the key to end a call. To adjust the in-call...
  • Page 570Ending a Call from the Viewing your call logs Status Bar From the Home screen, tap the Call icon 1...
  • Page 571 Contacts You can add contacts on your phone and Favourite Contacts synchronize them with the contacts in your You...
  • Page 572Messaging/E-mail Messaging message after the recipients name/number. Responses appear on the screen. As you Your phone combines SMS and MMS...
  • Page 573 Messaging/E-mail Using smilies To open the E-mail Liven up your messages using smilies. application When writing a new message,...
  • Page 574Other (POP3, IMAP) E-mail Tap the Next button to connect the server. Setup Completed page will appear. You will Account...
  • Page 575 Messaging/E-mail To open your Combined 5 Tap Attach to attach the file you want to send with your message....
  • Page 576Working with Account To delete an email account Folders 1 Open the Accounts screen. Each account has Inbox, Outbox, Sent,...
  • Page 577 Social Networking With your phone, you can enjoy social Adding a social networking and manage your micro-blog in on-line...
  • Page 578Viewing and updating your Syncing accounts on your status phone 1 Go to the Home screen panel where the You...
  • Page 579 Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera . Getting to know the viewfinder Brightness –...
  • Page 580Taking a photo downloaded applications that is supported. 1 Open the Camera application. 2 Hold the phone, point the lens...
  • Page 581 Camera Focus –Tap to select the focus mode. adjust the white balance correctly, you may • Auto : Allows...
  • Page 582 NOTE NOTE This function uses wireless networks. • When you exit the camera, some You need to checkmark Use wireless...
  • Page 583 Camera – Tap to share the photo via various methods such as Bluetooth, or Messaging. – Tap to delete...
  • Page 584Video Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens....
  • Page 585 Video Camera Recording a video Share T ap to share the picture via 1 From the Home screen, tap...
  • Page 586Flash – Allows you turn on the flash when Storage – Choose from SD card, Internal recording video in a...
  • Page 587 Multimedia You can store multimedia files to a microSD Sending a photo card to have easy access to all...
  • Page 588Using an image Transferring files using Choose images to use as wallpaper or USB Media sync (MTP) identify callers. To...
  • Page 589 Multimedia Music Player to display the subtitle automatically when playing the video file. Your phone has a music player...
  • Page 590To change the volume while listening to Save as playlist to save all the songs in an music, press the...
  • Page 591 Multimedia 3 Touch Discoverable to allow your device to NOTE be detected by other devices. Music file copyrights may...
  • Page 5922 Touch the To button and select the NOTICE device from the renderer device list. Check that your device is...
  • Page 593 Multimedia To upload contents from the remote content library NOTE Make sure that the microSD card is correctly mounted...
  • Page 594Google Applications About Google applications To get an address and Google applications, including mobile additional information for a versions of...
  • Page 595 Google Applications To search for a location 3 Tap the icon for car, public transit, bicycling, or walking directions....
  • Page 596►When you’re finished, tap the Navigation joined Latitude, the Join Latitude option icon to return to Navigation View. changes to...
  • Page 597 Google Applications Local Play Store™ To find Local Play Store™ lets you browse through Tap the Local icon while...
  • Page 5985 Tap the price button at the top right of Gmail™ the screen for paid applications. For free Gmail™ can...
  • Page 599 Google Applications Talk™ Changing Google Talk Google Talk™ is Google’s instant Settings messaging program. It lets you You can...
  • Page 6005 Tap Vibrate in the Chat notifications and Voice & Video Chat sections to choose the vibration setting when you...
  • Page 601 Utilities Setting the alarm Adding an event to your 1 From the Home screen, tap Apps Key calendar and...
  • Page 602Changing your calendar view FM Radio 1 From the Home screen, tap Apps Key Your LG-P760 has a built-in FM...
  • Page 603 Utilities Using Tag+ reading Polaris Office When touching the set tag, mode will be With Polaris Office, you can...
  • Page 604View and edit a document on ► Use the toolbar at the bottom of the screen to edit the document...
  • Page 605 Utilities Manage documents online NOTE: What if there is no icon? 1 From the Home screen, tap Apps Key...
  • Page 606 NOTE Video Player LG SmartWorld may not be available in The built-in Video Player application plays all carriers or countries....
  • Page 607 Utilities Sending the voice recording 1 Once you have finished recording, you can send the audio clip. Tap Share...
  • Page 608The Web Browser New  tab – Opens a new tab. The Browser gives you a fast, full-colour Bookmarks ...
  • Page 609 The Web Settings - Opens the Browser settings. Exit - Allows you to exit the browser. TIP To return...
  • Page 610On-Screen Phone LG SOFTWARE compose a text message or note using your computer keyboard. On-Screen Phone allows you to view...
  • Page 611 On-Screen Phone How to install On-Screen When you connect your mobile phone to your PC via Mobile Hotspot and...
  • Page 612Settings The Settings application contains most of Turn on Wi-Fi the tools for customizing and configuring From the Home Screen...
  • Page 613 Settings 4 The Status Bar at the top of your screen Bluetooth will display an icon that indicates your...
  • Page 614How to send data from your phone via *C  onnecting to FTP (Only the FTP Bluetooth server is supported...
  • Page 615 Settings - To change the visibility time length, tap More... the Menu Key > Visibility timeout. Choose from 2...
  • Page 616Portable Wi-Fi hotspot Data Tethering You can also use your phone to provide a You can use your phone to...
  • Page 617 Settings NFC Using NFC - To use NFC, make sure your Your LG-P760 is NFC-enabled mobile device is switched...
  • Page 618Mobile networks RINGTONE & NOTIFICATIONS Set options for data roaming, network Phone ringtone - Select the ringtone for mode &...
  • Page 619 Settings Display Home screen Brightness – Adjust the brightness of the Animation - Set whether you want to screen....
  • Page 620Lock screen Wallpaper - Select the wallpaper to display for your lock screen. SCREEN Clocks & shortcuts - Customize clocks...
  • Page 621 Settings Storage Power saver Turn Power saver on - Select the level INTERNAL STORAGE you want to turn on...
  • Page 622Apps Location services You use the Applications settings menu to Use the Location services menu to set your view details...
  • Page 623 Settings Location & Google search - Let Google CREDENTIAL STORAGE use your location to improve search results Trusted credentials...
  • Page 624KEYBOARD & INPUT METHODS PERSONAL DATA Default - Shows the default keyboard type. Factory data reset - Erases all data...
  • Page 625 Settings Ask on connection - Checkmark to have Show screen updates - Checkmark the phone ask you to choose...
  • Page 626Software Update Phone Software Update First, you can check the software version on your mobile phone: This feature allows you...
  • Page 627 Software Update NOTE Your personal data—including information about your Google account and any other accounts, your system/application data and...
  • Page 628Copyrights and trademarks DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary...
  • Page 629 Accessories These accessories are available for use with the LG-P760. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Data...
  • Page 630Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your...
  • Page 631 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures On/Off key pressed Press the On/Off key down for at least two...
  • Page 632 Message Possible causes Possible corrective measures The screen If you use any protection tape or case, check to does not...
  • Page 633
  • Page 634Wi-Fi (WLAN) Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist auf...
  • Page 635Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)...
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard