LG LHD655 Owner's Manual

TV

DVD домашний кинотеатр / 
DVD домашній кінотеатр / 

DVD үй кинотеатры

Video cable

Speaker cables

FM antenna

TV

R - AUX - L

AUDIO OUT

Select the 

AUX OPT

.  /   

Выберите AUX OPT.  /   
Оберіть AUX OPT.  / 

AUX OPT таңдаңыз.  

Select the AUX.  /   
Выберите AUX.  /   
Оберіть AUX.  / 

AUX таңдаңыз.  

Select the PORTABLE.  /   
Выберите PORTABLE.  /   
Оберіть PORTABLE.  / 

PORTABLE таңдаңыз.  

a

b

c

a

Attach the base to the pole. Be careful with the orientation of the pole and base, as in the illustration.  / 

Прикрепите основу к стойке. Будьте внимательны во время установки стойки и основы, как показано на 

рисунке.  / 

Прикріпіть основу до стійки. Будьте уважні під час установки стійки та основи, як показано на малюнку.  / 

Негізді тіреуішке тағыңыз. Тіреуіш пен негіздің бағдары суреттегідей екеніне мұқият болыңыз.

b

Secure the connection with a supplied screw. When assembling, be careful that the pole and base do not fall 

down. / 

Закрепите соединение с помощью винтов (шурупов), входящих в комплект поставки. Во время сборки, 

необходимо следить за тем чтобы основа и стойка не упали.  / 

Закріпіть з’єднання за допомогою саморізів, що входять в комплект. Під час виконання монтажу необхідно 

стежити за тим щоб основа та стійка не впали.  / 

Қосылымды қамтамасыз етілген шуруптармен бекітіңіз. Құрастырған кезде тіреуіш пен негіз 

құламайтынына көз жеткізіңіз.

c

Thread the speaker cable through the hole in the bottom of the base. / 

Проведите соединительный провод акустической системы через отверстие в нижней части основы.  / 

Проведіть з’єднувальний провід акустичної системи крызь отвір у нижній частині основи. / 

Үндеткіш сымын негіздің төменгі жағындағы тесікпен жүргізіңіз.

e

d

d

Take the speaker cable out of the hole. / 

Выньте акустический кабель из отверстия. 

Вийміть акустичний кабель з отвору. / 

Зорайтқыш кабелін тесіктен өткізіңіз.

e

Attach the speaker to the pole, then secure the connection with a supplied screw. / 

Прикрепите акустическую систему к основе, а затем закрепите соединение с помощью винта, включенного 

в комплект. 

Прикріпіть акустичну систему до основи, а потім закріпіть з’єднання за допомогою гвинта, включеного до 

комплекту. / 

Үндеткішті тіреуішке тағып, жалғанған жерді берілген бұрандамен бекітіңіз.

TV

TV

<

FRONT L /

Передний левый динамик /

Фронтальна ліва АС /

Алдыңғы сол жақ 

зорайтқыш

Speaker design and connection method may be different according to models  / 

Конструкция акустической системы и способ подключения могут различаться в зависимости от 

моделей  / 

Коснтрукція АС и спосіб підключення можуть відрізнятися в залежності від моделей  / 

Үндеткіш дизайны және қосылым әдісі үлгілерге байланысты басқа болуы мүмкін 

,

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor.  / 

Используйте динамики, находящиеся вдали от экрана ТВ или монитора ПК.  /   

Не встановлюйте акустичні системи поблизу від екрана телевізора або монітора комп’ютера.  /   

Динамиктерді ТД экраны мен ДК мониторынан алшақ ұстаңыз.

,

,

Some TV need to change setting of sound output.  Refer to the description below. Details of TV set-

ting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV.  /  В некоторых телевизорах 

требуется изменить настройку звукового выхода. См. описание ниже. Подробная информация о 

меню настроек ТВ зависит от производителей или моделей телевизора. /  На деяких телевізорах 

потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. Деталі меню 

настройок телевізора є різними залежно від виробника та моделі вашого телевізора.  /   

Кейбір теледидарларда дыбыс шығару параметрін өзгерту керек. Төмендегі 

сипаттаманы қараңыз. ТД параметрі мәзірінің мәліметтері ТД өндірушілеріне немесе 

үлгілеріне байланысты өзгереді.

SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable 

functions are power on/off and volume up/down, mute, etc. Make sure that your TV has SIMPLINK logo as 

shown above.  /  Функция SIMPLINK позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с 

помощью пульта дистанционного управления вашего телевизора. Контролироваться могут функции 

увеличения/уменьшения громкости и звука, его отключения и т. п. Убедитесь, что телевизор имеет 

логотип SIMPLINK, как показано выше.  /  Функція SIMPLINK дозволяє управляти деякими функціями 

даної системи за допомогою пульта управління вашого телевізора. Функції, управління якими 

доступне з пульта управління телевізора: вмикання/вимикання живлення, регулювання рівня гучності 

тощо. На телевізорі повинен бути розміщений логотип SIMPLINK, показаний вище.  /  

SIMPLINK 

теледидарыңызды қашықтан басқару пульті арқылы осы құралдың кейбір функцияларын 

басқаруға мүмкіндік береді. Басқарылатын функцияларға қуатты қосу/өшіру және дыбыс 

деңгейін көбейту/азайту, дыбыссыз режимге қою т.б. жатады. Теледидарыңызда жоғарыда 

көрсетілгендей SIMPLINK логотипі бар екеніне көз жеткізіңіз.

  

Press 1 button.  / Нажмите кнопку 1  /   

Натисніть кнопку 1  /  1 

түймесін басыңыз

Select a language.  /  Выберите язык.  /   
Оберіть мову.  /  

Тілді таңдаңыз.

a

b

РУССКИЙ | Руководство по 

эксплуатации (1 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по 

использованию расширенных функциональных 

возможностей посетите веб-сайт http://www.

lg.com и загрузите «Руководство пользователя». 

Некоторая информация в данном руководстве 

может отличаться от представленной в плеере.

УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ (1 із 2)

Для того, щоб побачити додаткові особливості, 

відвідайте http://www.lg.com та завантажте 

Інструкцію Користувача. Деякий контент у 

цьому керівництві може відрізнятися від вашого 

програвача.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ 

НҰСҚАУЛЫҒЫ (1 / 2)

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын 

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз 

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. 

Осы қолдану жөніндегі нұсқаулықтың 

кейбір сипаттамасы сіздің күйтабақ 

ойнатқышыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

WOOFER /

Сабвуфер /

Сабвуфер /

Сабвуфер

CENTER /

Центральный динамик /

Центральна АС /

Ортаңғы зорайтқыш

REAR R /

Тыловой правый динамик /

Тильна права АС /

Кеңістікті дыбыс шығаратын 

оң жақ зорайтқышы

FRONT R /

Передний правый динамик /

Фронтальна права АС /

Алдыңғы оң жақ зорайтқыш

REAR L /

Тыловой левый динамик /

Тильна ліва АС /

шығаратын сол жақ зорайтқышы

LHD655-FC.DRUSLLK_SIMPLE_A.indd   1

2015-01-28     4:44:03