LG HB954SA Owner's Manual

La technologie AACS (Advanced Access Content
System) étant le système de protection de 
contenu approuvé pour le format Blu-Ray, 
comparable à la technologie CSS (Content
Scramble System) pour le format DVD, certaines
restrictions sont imposées pour la lecture, la 
sortie du signal analogique, etc. des contenus
protégés par AACS. Le fonctionnement et les
restrictions de ce produit peuvent varier selon le
moment de votre achat, et ces restrictions 
peuvent être adoptées et/ou changées par AACS
après la fabrication de ce produit. 
Par ailleurs, des empreintes BD-ROM et BD+
sont aussi utilisées comme système de protec-
tion des contenus pour le format BD, lesquelles
imposent certaines restrictions comprenant 
certaines restrictions de reproduction pour les
formats protégés BD-ROM et/ou BD+. Pour plus
d’informations sur les technologies AACS, 
BD-ROM, BD+ ainsi que sur ce produit, veuillez
contacter un centre d’assistance clientèle agréé.

De nombreux disques au format BD-ROM/DVD
sont encodés avec une protection contre la
copie. A cause de cela vous devez connecter
votre reproducteur directement à votre poste TV,
et pas à votre platine Vidéo. Le branchement à la
platine Vidéo rend une image déformée en
provenance des disques protégés.

« Ce produit intègre une technologie de protec-
tion de droits réservés protégée par des clauses
de certains brevets aux Etats-Unis et d’autres
droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de
cette technologie de protection de droits réservés
doit être autorisée par Macrovision, et est des-
tinée une utilisation au domicile ou à d’autres
usages restreints uniquement sauf autorisation
de Macrovision. L’ingénierie inverse ou le
désassemblage sont interdits. »

Dans le cadre des lois sur les droits d’auteur aux
États-Unis et dans d’autres pays, 
l’enregistrement, l’utilisation, la lecture, la 
distribution ou l’édition d’émissions de télévisions,
de bandes vidéo, de disques BD-ROM, DVD, CD
et autres matériaux peut mettre en jeu votre
responsabilité civile et/ou pénale.

Le logiciel du lecteur peut être mis à jour en 
connectant l’appareil à Internet via le câble réseau
(LAN). Nous recommandons de mettre à jour le
lecteur avec la dernière version du logiciel
disponible, afin de bénéficier des améliorations
apportées et/ou d’ajouter de nouvelles 
fonctionnalités au produit (voir page 43).

Pour utiliser la fonction BD-Live
Pour connecter un périphérique USB externe, vous
devez utiliser le port USB (voir page 21).

Qu’est-ce que SIMPLINK ?
Si cette unité et une TV LG avec SIMPLINK sont
connectées au moyen d’une connexion HDMI, 
certaines fonctions de cette unité seront 
commandées depuis la télécommande de la TV.

Fonctions contrôlables depuis une télécommande
de TV LG: Lecture, Pause, Recherche, Sauter,
Arrêt, Hors tension, etc.

Pour des détails sur la fonction SIMPLINK, 
consultez le guide du propriétaire de la TV.

Le logo ci-dessus identifie les TV de LG avec
fonction SIMPLINK.

Remarques:

Selon le type de disque ou l’état de lecture, 
certaines fonctions SIMPLINK marcheront 
différemment à ce que vous espérez ou ne le 
feront pas.

Dans le cas où la fonction “SIMPLINK” ne 
fonctionne pas, vérifiez que le câble HDMI utilisé
est compatible avec la norme CEC (Consumer
Electronics Control) relative à HDMI.

Si le son est sorti à la fois par les haut-parleurs
du système et ceux du téléviseur, ou qu’il n’est
pas sorti par aucun des deux pendant un 
fonctionnement SIMPLINK, réinitialisez les
réglages du haut-parleur du menu SIMPLINK du
téléviseur LG.

Licences 
Java et toutes les marques commerciales et les
logos Java sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.
Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont des
marques déposées des Laboratoires Dolby.

Fabriqué sous licence des brevets américains n°:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 et d’autres brevets américains
et internationaux existants ou en cours. DTS est
une marque déposée et les logos et symboles DTS,
DTS-HD et DTS-HD Master Audio l Essential sont
des marques commerciales de DTS, Inc. © 1996-
2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques déposées ou registrées
de HDMI licensing LLC.

Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de
l’association “Blu-ray Disc”.

Le logo “DVD” est une marque commerciale de
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Color” est une marque commerciale de Sony
Corporation.

“Blu-ray Disc” est une marque commerciale.

“BONUSVIEW” est une marque commerciale de
l’association Blu-ray Disc.

Ce produit est sous licence des portefeuilles de
brevets AVC et VC-1 pour une utilisation domes-
tique personnelle et non commerciale pour (i)
encoder un contenu vidéo en conformité avec les
standards AVC et VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) et/ou
(ii) décoder un contenu vidéo AVC/VC-1 encodé par
un utilisateur à titre personnel et non commercial
et/ou obtenu d’un fournisseur de contenu vidéo
bénéficiant d’une licence l’autorisant à distribuer un
contenu vidéo AVC/VC-1. Aucune licence n’est
accordée explicitement ou implicitement pour aucun
autre usage. Des informations supplémentaires
peuvent être obtenues au sujet de MPEG LA, LLC.
Voir le site Web: http://www.mpegla.com.

“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques
commerciales de Panasonic Corporation et Sony
Corporation.

iPod est une marque commerciale d’Apple Inc.,
enregistrée aux États-Unis et d’autres pays.

HB954PA-AD_HB954SA-AD.BCANLL_FR  3/11/09  2:12 PM  Page 4