LG NB3740 User Guide

РУССКИЙ | Руководство по эксплуатации

Более подробная электронная версия 

руководства для пользователя, в котором 

содержится информация по новым 

возможностям, находится на диске CD-ROM. 

Чтобы прочесть эти файлы, вам необходимо 

воспользоваться Персональным компьютером 

(ПК), оснащенным приводом CD-ROM.

УКРАїНСЬКА | НСТРУКЦІЯ З 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Розширений варіант інструкції з експлуатації, 

що містить інформацію про додаткові функції, 

розташований на диску CD-ROM в електронній 

формі. Щоб прочитати ці файли, вам знадобиться 

персональний комп’ютер із CD-ROM приводом.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ 

НҰСҚАУЛЫҒЫ

Ішінде озық параметрлер бойынша ақпараты 

бар кеңейтілген Пайдаланушы нұсқаулығы 

электронды нұсқада қамтамасыз етілген CD-

ROM дискісінде орналасады. Осы файлдарды 

оқу үшін CD-ROM жетегімен жабдықталған 

Жеке компьютерді (ЖК) пайдалану қажет 

болмақ.

ТД қосылымы (HDMI OUT)

Сыммен жалғанатын желі қосылымы

Сымсыз желі қосылымы

Access Point  / 

Точка доступа  / 

Точка доступу  / 

Кіру нүктесі  

Cable Modem  / 

Кабельный модем  / 

Кабельний модем  / 

Кабельді модем   

Бастапқы баптау

Follow the directions for the initial setup displayed on the 

screen.  /   

Выполняйте инструкции по начальной установке, 

отображаемые на экране.  /   

Виконуйте інструкції з початкової установки, що 

показана на екрані.  /   

Экранда көрсетілген бастапқы орнату 

нұсқауларын орындаңыз.

a

Displays SmartShare menu.  /   

Отображение меню SmartShare.

  /   

Відображення меню SmartShare. /   

SmartShare мәзірін көрсетеді.  

b

Displays the Premium Home screen.  /   

Отображение главного экрана Premium.  /   

Відкриття головної сторінки сервісу Преміум.  /   

Premium Home бейнебетін көрсетеді. 

c

Displays LG Apps titles provided to the unit.  /   

Отображение названий LG Apps, доступных для устройства.  /   

Відображення назв LG Apps, передбачених для пристрою.  /   

Құрылғыға қамтамасыз етілген LG Apps атауларын көрсетеді.  

d

Displays the [My Apps] screen.  /   

Отображение экрана [Мои приложения].  /   

Відображення екрана [Мої програми].  /   

[My Apps] бейнебетін көрсетеді.  

e

Changes input mode.  /   

Изменение входного режима.  /   

Вибір джерела вхідного сигналу.  /   

Енгізу режимін өзгертеді.  

f

Adjusts the system settings.  /   

Настройка параметров системы.  /   

Налаштування параметрів системи.  /   

Жүйе параметрлерін реттейді. 

HOME (БАСТЫ) мәзірін пайдалану

ТД қосылымы (OPT. IN)

Access Point  / 

Точка доступа  / 

Точка доступу  / 

Кіру нүктесі  

Cable Modem  / 

Кабельный модем  / 

Кабельний модем  / 

Кабельді модем   

Setup [TV Sound Connecting] and select [Next].  / 

Установите [Передачу звука для ТВ] и выберите 

[Далее].  / 

Встановіть [Передачу звуку для ТВ] та виберіть [Далі].  / 

[ТД дыбысын қосу] орнатыңыз және [Келесі] 

параметрін таңдаңыз.   

Wall bracket install guide  / 

Шаблон для установки настенных кронштейнов  /  

Шаблон для монтажу настінних кронштейнів  /  

Қабырға кронштейнін орнату бағыттағышы 

Wall bracket  / 

Настенный кронштейн  / 

Настінний кронштейн  / 

Қабырға кронштейні 

Screws and wall plug (Not supplied)  / 

Винты и дюбель (Не входит в комплект поставки)  / 

Гвинти та дюбель (не входить до комплекту поставки)  / 

Бұрандалар мен қабырға қадасы (жинаққа кірмейді) 

Preparation materials
Материалы для подготовки  /  Матеріали для підготовки  /   

Дайындық материалдары

Installations
Установка  /  Установки  /   

Орнатымдар

e

a

b

c

d

a

b

Негізгі құрылғыны қабырғаға орнату

Wall bracket install guide

Инструкция по установке настенного крепления

USB gender changer

Переходник USB

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: Хуианг Истерн Азия Электроникс Қшж 

516226,Қытай, Гуанг Донг шет аймағы, Донг Хуианг ауданы, Хин Ху қаласы

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды 

қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа 

сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы 

білуге болады.

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера:  143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 

86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя :  Хуианг Истерн Азия Электроникс Ко. Лтд 

516226, Китай, провинция Гуанг Донг, район Донг Фонг Хуианг, город Хин Ху

Найменування та адреса імпортера 

ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004, 

Тел 044 201-43-50

Символ «не для пищевой продукции» 

применяется в соответствие с техническим 

регламентом Таможенного союза «О 

безопасности упаковки» 005/2011 и  указывает 

на то, что упаковка данного продукта не 

предназначена для повторного использования 

и подлежит утилизации. Упаковку данного 

продукта запрещается использовать для 

хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 

техникалық регламентіне сәйкес 

қолданылады және осы өнімнің қаптамасын 

екінші рет пайдалануға арналмағанын және 

жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің 

қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін 

пайдалануға тыйым салынады. 

Символ «петля Мебиуса» указывает на 

возможность утилизации упаковки. Символ 

может быть дополнен обозначением материала 

упаковки в виде цифрового и/или буквенного 

обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. 

Символ сандық код және/немесе әріп 

белгілері түріндегі қаптама материалының 

белгісімен толықтырылуы мүмкін.

a

e

f

d

c

b

NB3740-NB.DRUSLLY_SIMPLE_3499.indd   1

2014-09-03     10:41:04