LG N10 User Guide

ùÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ Í‡Ú˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. í‡ÍËÏ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Â¯‡ÂÚÒﬂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË Ó·˙ÂÏ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ
ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Ú˚, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚
ÎËˆÂÌÁËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ActiveSync ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸
ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í‡Ú˚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË
ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ëı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÂÂ‰ Î˛·ÓÈ
ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Maploader ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÔÓ‚ÂÍÛ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÎËˆÂÌÁËÈ.èÓ„‡ÏÏÓÈ
Maploader ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ˜ÚÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚
‰ËÂÍÚÓËﬂı, ·ÎËÊ‡È¯Ëı Í ËÒıÓ‰ÌÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸
‰ËÂÍÚÓËË, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÛÒÍ
Maploader.
1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Navigator ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ èä.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ maploader.exe.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ LGE MapLoader.

Locally available maps (ä‡Ú˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡
ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ):

ÒÔËÒÓÍ Í‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı

Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
Installed maps on device:

ÒÔËÒÓÍ

Í‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
Language:

ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ﬂÁ˚ÍÓ‚
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.

Backup:

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

Restore (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸):

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ı‡ÌËÏÓÈ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
Location of the navigation software
(ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ)

: ä‡Ú‡ÎÓ„ Ò

Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚
‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í‡·ÂÎÂÏ USB Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ç‡ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú ‚
Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚
ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ Í‡Ú‡ ÌÓ‚ÂÂ, ÒÚ‡ÂÂ ËÎË
Ú‡ ÊÂ Ò‡Ï‡ﬂ, ˜ÚÓ ı‡ÌËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚

1. Ç ÓÍÌÂ «Locally available maps» (ä‡Ú˚

‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ) ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ
Í‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ù‡ÈÎ˚ ËÁ Ô‡ÔÍË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ
‰Îﬂ Í‡Ú. Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ÌËı Ù‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «Install» (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).

3. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Í‡Ú, Ëı

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ «Install maps
on device».

4. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ú,

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË Û‰‡ÎﬂÂÚÂ Í‡ÚÛ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÍÓÔË˛ ˝ÚÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚
Í‡Ú‡ÎÓ„Â ÔËÍÎ‡‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.
èÛÚ¸ Í ‰ËÂÍÚÓËË: (C:\Documents and
Settings\__ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ__\Application
Data\LGE\LGENAVI\ maps\)

ì‰‡ÎÂÌËÂ Í‡Ú

1. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ Í‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚,

ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ Í‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ «Installed maps on device»
(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Í‡Ú˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ Û‰‡ÎﬂÂÏ˚Â Í‡Ú˚.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «Remove» (Û‰‡ÎËÚ¸).

3. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Í‡Ú, Ëı

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ «Locally
available maps» (ä‡Ú˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡
ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ).

4. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ú,

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

LGE Maploader