LG BH6740TK Quick Setup Guide

TV Connection (HDMI OUT)

Подключение ТВ (через выход HDMI OUT) / ТВ Підключення (HDMI OUT) /

ТД қосылымы (HDMI OUT)

OPTICAL IN Connection

Подключение к оптическому разъему OPTICAL IN / Підключення через опт. роз’єм OPTICAL IN

OPTICAL IN (Оптикалық КІРІС) қосылымы

Wired Network Connection

Проводное сетевое подключение / Кабельне мережне підключення /

Сымды желі қосылымы

Access Point

Точка доступа

Точка доступу

Кіру нүктесі

Cable Modem

Кабельный модем

Кабельний модем

Кабельді модем

Displays SmartShare menu. /

Отображение меню Smart Share. /

Відображення меню Smart Share. /

Smart Share мәзірін көрсетеді.

Displays the Premium Home screen. /

Отображение экрана Премиум. /

Відкриття головної сторінки сервісу Premium. /

Premium Home экранын көрсетеді.

Displays LG Apps titles provided to the unit. /

Экран заголовков LG Apps, поставляемых для устройства. /

Відображення назв LG Apps, передбачених для пристрою. /

Құрылғыға жабдықталған LG Apps атауларын көрсетеді.

Displays the [My Apps] screen. /

Отображение экрана [Мои приложения]. /

Відображення екрана [Мої програми]. /

[My Apps] бейнебетін көрсетеді.

Changes input mode. /

Изменение входного режима. /

Вибір джерела вхідного сигналу. /

Енгізу режимін өзгертеді.

Adjusts the system settings. /

Доступ к настройкам системы. /

Налаштування установок системи. /

Жүйе параметрлерін реттейді.

Using HOME menu

Использование ГЛАВНОГО меню / Використання меню HOME /

HOME (БАСТЫ) мәзірін пайдалану

Speaker Connection

Подключение акустической системы / Підключення акустичної системи /

Үндеткіш қосылымы

Disc Playback, Data Playback

Воспроизведение диска, Воспроизведение данных / Відтворення диску, Відтворення даних /

Диск ойнату, Деректер ойнату

Displays all linked devices. /

Отображение всех подключенных устройств. /

Відображення всіх підключених пристроїв. /

Барлық байланыстырылған

құрылғыларды көрсетеді.

Selects video, photo or audio content. /

Выбор видео-, фото- или аудиоконтента. /

Вибір відео-, фото- та аудіоконтента. /

Бейне, фотосурет немесе дыбыс

мазмұнын таңдайды.

Displays the fi le or folder on linked device. /

Отображение файла или папки на

подключенном устройстве. /

Відображення файлу або папки на

підключеному пристрої. /

Байланыстырылған құрылғыдағы файл

немесе қалтаны көрсетеді.

For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. /
Большинство аудио-CD, BD- и DVD-дисков начинают воспроизводиться автоматически. /
Більшість аудіо компакт-дисків, а також дисків BD-ROM і DVD-ROM починають відтворюватися автоматично. /

Көптеген дыбыстық CD, BD-ROM және DVD-ROM дискілері үшін ойнату автоматты түрде

басталады.

Network Playback

Сетевое воспроизведение / Відтворення з мережі /

Желі арқылы ойнату

SmartShare PC software Installation
Установка программы SmartShare PC / Установка програми SmartShare PC /

SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын орнату

Run the program, and set the share folder you want. /

Запустите программу и настройте желаемую общую

папку раздачи. /

Запустіть програму та виберіть бажану спільну папку

роздачі. /

Бағдарламаны іске қосып, қажетті ортақтастыру

қалтасын орнатыңыз.

SmartShare Network Playback

Сетевое воспроизведение с помощью SmartShare /

Відтворення з мережі за допомогою Smart Share /

Smart Share желісі арқылы ойнату

Check the network connection and

settings. /

Проверьте подключение к сети и

настройки. /

Перевірте з’єднання з мережею та його

параметри. /

Желілік байланысты және

параметрлерді тексеріңіз.

Router

Маршрутизатор

Жол жоспарлағыш

www.lg.com

OPTICAL OUT

Initial Setup

Начальные настройки / Початкове налаштування /

Бастапқы орнату

Follow the directions for the initial setup displayed on

the screen. / Выполняйте инструкции по начальной

установке, отображаемые на экране. /

Виконуйте інструкції з початкової установки, що

показана на екрані. /

Экранда көрсетілген бастапқы орнату

нұсқауларын орындаңыз.

Start the speaker test. /

Запустите тестирование акустической системы. /

Запустіть тестування акустичної системи. /

Үндеткішті тексеруді бастаңыз.

Stop the speaker test and select [Next]. /

Остановите тестирование акустической системы и

выберите [Далее]. /

Зупиніть тестування акустичної системи та виберіть

[Слідуюч.]. /

Үндеткішті тексеруді бастаңыз және [Next]

параметрін таңдаңыз.

Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. /

Установите [Подключение звука] и выберите [Далее]. /

Встановіть [Підключе] та виберіть [Слідуюч.]. /

[TV Sound Connecting] орнатыңыз және [Next]

параметрін таңдаңыз.

FRONT R /

Передний правый динамик /

Фронтальна права АС /

Алдыңғы оң жақ зорайтқыш

FRONT L /

Передний левый динамик /

Фронтальна ліва АС /

Алдыңғы сол жақ

зорайтқыш

CENTER /

Центральный динамик /

Центральна АС /

Ортаңғы зорайтқыш

REAR R /

Тыловой правый динамик /

Тильна права АС /

Кеңістікті дыбыс шығаратын

оң жақ зорайтқышы

REAR L /

Тыловой левый динамик /

Тильна ліва АС /

шығаратын сол жақ зорайтқышы

WOOFER /

Сабвуфер /

Сабвуфер

Speaker design and connection method may be diff erent according to models /

Конструкция акустической системы и способ подключения могут различаться в зависимости от

моделей /

Коснтрукція АС и спосіб підключення можуть відрізнятися в залежності від моделей /

Үндеткіш дизайны және қосылым әдісі үлгілерге байланысты басқа болуы мүмкін

Devices that support MTP. /

Устройства, поддерживающие MTP. /

Пристрої, що підтримують MTP. /

MTP қолдайтын құрылғылар.

Install SmartShare PC Software. /

Установите SmartShare PC. /

Встановіть SmartShare PC. /

SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын орнатыңыз.

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

An extended Owner’s Manual that contains information
on the advanced features is located on the CD-ROM
provided in an electronic version. To read these files, you
will need to use a Personal Computer (PC) equipped
with a CD-ROM drive.

РУССКИЙ | Руководство по эксплуатации

Более подробная электронная версия

руководства для пользователя, в котором

содержится информация по новым

возможностям, находится на диске CD-ROM.

Чтобы прочесть эти файлы, вам необходимо

воспользоваться Персональным компьютером

(ПК), оснащенным приводом CD-ROM.

УКРАїНСЬКА | НСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Розширений варіант інструкції з експлуатації,

що містить інформацію про додаткові функції,

розташований на диску CD-ROM в електронній

формі. Щоб прочитати ці файли, вам знадобиться

персональний комп’ютер із CD-ROM приводом.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

Ішінде озық параметрлер бойынша ақпараты

бар кеңейтілген Пайдаланушы нұсқаулығы

электронды нұсқада қамтамасыз етілген CD-

ROM дискісінде орналасады. Осы файлдарды

оқу үшін CD-ROM жетегімен жабдықталған

Жеке компьютерді (ЖК) пайдалану қажет

болмақ.

Домашний

кинотеатр

3D Blu-Ray с

караоке

BH6740TK

Microphone /

Микрофон /

Мікрофон /

Микрофон

Список песен /

Пісенник /

Əндер кітабы /

Song book

FM antenna /

FM антенна /

FM-антена /

FM антеннасы

Speaker cables (Optional) / Кабели динамика (оптические) /

Кабелі для підключення акустичних систем (не в усіх моделях) /

Үндеткіш сымдары (Қocымшa)

Karaoke CD /

Диск караоке /

Караоке-диск /

Караоке дискі

BH6740TK-FC_DRUSLLK_SIM_1754.indd 1

2014-03-06 �� 2:50:38