LG NP7550W User Manual
中文
使用說明書
操作前請細心閱讀本說明書，並保留作日後參考之用。
ENGLISH
OWNER’S MANUAL
Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.
for future reference.
產品概覽
Product Overview
Product Overview
充電
Charging
Charging
藍牙連接
BLUETOOTH® Connection
BLUETOOTH® Connection
安裝應用程式
App Installation
App Installation
Dual Play 連接（另購）
Dual Play Connection (Optional)
Dual Play Connection (Optional)
LG Sound Sync
LG Sound Sync
LG Sound Sync
關於 LED 指示燈
About LED Indicator
About LED Indicator
LG Music Flow P7 (CD)
在您的藍牙裝置上選取「LG Music Flow P7(xx)」
。
（XX 即 BT 位址的最後 2 個數字。
）
開啟裝置時，最後連接的藍牙裝置會自動連接。
（僅限外部裝置沒有以便携纜線連接，而裝置已在藍牙裝置上登記。
）
視乎藍牙裝置而定，您需輸入 PIN 碼 (0000)。
Select “LG Music Flow P7(xx)” on your Bluetooth device.
(XX means the last two digits of BT address.)
(XX means the last two digits of BT address.)
y When you turn on the unit, the last connected Bluetooth device is connected automatically.
(Only if the external device is not connected with portable cable and the unit is registered
on the Bluetooth device.)
on the Bluetooth device.)
y Depending on the Bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).
若要更舒適地使用本機，請在您的藍牙裝置安裝
「Music Flow Bluetooth」
。
To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on
your Bluetooth devices.
your Bluetooth devices.
檢查電池壽命的方法：開啟裝置後請按
1
/!
。
How to check the battery life: when the unit is turned on,
press the
press the
1
/!
.
在 Google Play Store 或 App Store 搜尋
「Music Flow Bluetooth」
。
Searching for “Music Flow Bluetooth” on
the Google Play Store or App Store.
the Google Play Store or App Store.
Music Flow Bluetooth
準備：需使用兩個揚聲器才能享受立體聲。 詳情請參閱「Music Flow Bluetooth」
應用程式。
應用程式。
Preparation : Two speakers are needed to enjoy in stereo. For more detail, refer to the
“Music Flow Bluetooth” app.
“Music Flow Bluetooth” app.
您可以 LG TV 的遙控透過 LG Sound Sync 控制裝置的某些功能。 可控制的功能有音量高 / 低和靜音。 請確保您的電視機有以上顯示的
LG Sound Sync 商標。
LG Sound Sync 商標。
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down
and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above.
and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above.
亮起紅燈
Turned on red
亮起黃燈
Turned on amber
亮起白燈
Turned on white
熄滅
Turned off
充電中
充電完畢
In Charging Fully Charged
電源已開啟。
Power is turned on.
電池已耗盡。
（快速閃動）
Battery is discharged. (Blinks rapidly)
本機操作不正常。 將本機置於室溫 (5 - 35 ° C) 一段時間，然後重試。
The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (5 - 35 °C) for a while and try again.
正等待 dual play 連接
Waiting for dual play connection
正等待 sound sync
Waiting for sound sync
靜音狀態（可攜式）
Mute Status (Portable)
閃動：正搜尋藍牙裝置，保持亮燈：藍牙裝置已連接。
Blink : Searching for Bluetooth device, Stay on : Bluetooth device is connected.
Blink : Searching for Bluetooth device, Stay on : Bluetooth device is connected.
按鍵
開啟裝置。
Press
to turn on the unit.
約 3.5 小時
Approx. 3.5 hours
Approx. 3.5 hours
使用外部裝置
Using External Device
Using External Device
http://www.lg.com
安全資訊
Safety Information
Safety Information
同時長按按鍵（
揚聲器：
，
/
揚聲器：
，
）直至聽
到嗶一聲。 按鍵會閃動白燈。
Press and hold the buttons (
speaker :
,
/
speaker :
,
)
simultaneously until you hear a beep. Buttons will blink white.
同時長按
，
直至聽到嗶一聲。
閃動黃燈。 如已連接，
黃燈
會持續亮著。
Press and hold
,
simultaneously until you hear a beep.
blinks amber.
If connected,
stay amber.
以藍牙連接
揚聲器。
Connect the
speaker using Bluetooth.
設定電視機的聲音輸出：
TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output]
[ [LG Sound Sync (Wireless)]
Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [
[TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]
如已連接兩個揚聲器，按鍵會持續閃動白燈和響嗶聲。
If two speakers are connected, blinking buttons will stay white with beep
sound.
sound.
LG Sound Sync 的設定方法或視乎電視機而不同。 請參閱您的電視機說明書。
The setting method of LG Sound Sync may differ depending on the TV. Refer to your TV manual.
,
連接便携纜線時功能會自動切換至 portable in 模式。
When you connect the portable cable, the function is
changed to portable in mode automatically.
changed to portable in mode automatically.
,
便携藍牙揚聲器
NP7550 / NP7550W
NP7550B / NP7550D
NP7550B / NP7550D
開啟：按
1
/!
關閉：長按
1
/!
On : Press the
1
/!
Off : Press and hold the
1
/!
連接便携纜線時，您可選
擇藍牙或便携輸入模式。
擇藍牙或便携輸入模式。
When you connect portable
cable, you can select between
cable, you can select between
Bluetooth and portable
input mode.
input mode.
60 %
15 %
15 %
15 %
15 %
60 %
15 %
15 %
15 %
15 %
60 %
15 %
15 %
15 %
15 %
版本 4.0.3（或更新）
Version 4.0.3 (or higher)
版本 6（或更新）
Version 6 (or higher)
多配對：長按
2 秒新增其他藍牙裝置。
初始化：長按
10 秒。
Multi pairing : Press and hold for 2 seconds to add another
Bluetooth device.
Initializing : Press and hold for 10 seconds.
Bluetooth device.
Initializing : Press and hold for 10 seconds.
播放 / 暫停：按
。
向前快轉：按
兩下。
向後快轉：按
三次。
Play/Pause : Press
.
Forward Skip: Press
twice.
Back Skip : Press
three times.
靜音：按
。
（便携，
LG Sound Sync）
Mute : Press
. (Portable, LG Sound Sync)
NP7550-B0.BHKGLLK_SIM_MFL68880453.indd 1
2015-04-27 1:45:06