LG HT503THW User Manual

Notas:

• Quando você iniciar a gravação USB, o percentual 

de gravação realizado aparecerá no seu display.

• Durante a gravação não será emitido nenhum som e 

o volume não funciona.

• Se, durante a reprodução, a gravação for interrom-

pida,  os  dados  armazenados  até  este  momento 
serão gravados.

• Se desconectar o dispositivo USB sem utilizar a te-

cla 

STOP durante a gravação, não poderá apagar 

o arquivo no PC.

• É impossível gravar do “MIC IN”.
• USB REC. Reproduzível. Taxa de bite: 96/128 kbps.
• Durante a gravação USB a tecla 

Pause não funciona 

para CD Áudio.

• Não é possível gravar neste aparelho com       exten-

sões (*MP3 e *WMA).

• A porta USB do aparelho não pode ser conectada ao 

PC. Este produto não pode ser usado como unidade 
de armazenamento.

•  Se  o  dispositivo  de  USB  não  conseguir  gravar, 

será  visualizado  na  tela    “NO  USB”  (SEM  USB), 
“ERROR”  (ERRO),  “USB  FULL”  (USB  CHEIO),  “NO 
REC.” (SEM GRAV.).

•  O  arquivo  será  armazenado  na  pasta  CD_REC  no 

formato “TRK_001.mp3”.

•  A  função  USB  Record  não  opera  para  os  discos:  

CD-G, Disco DTS.

• Se você gravar mais de 999 arquivos na pasta CD_

REC a mensagem “ERROR” aparecerá no display.

• Os novos arquivos são numerados em sequência nu-

mérica. Se o número total dos arquivos for superior 
a 999, delete ou guarde alguns no PC.

• Dispositivos como HDD Externo, Multi-Leitor de Car-

tões, Dispositivos travados e MP3 Players não são 
suportados por este aparelho.

Nota: 

A  realização  de  cópias  de  material  protegido  sem 
autorização,  incluindo  programas  de  computador, 
arquivos, e programas de rádio  e gravações de som, 
podem representar uma violação de direitos de autor 
e constituir      crime. Este aparelho não deve ser uti-
lizado para tais fins.
“Seja responsável Respeite os direitos autorais”.

Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referências.

Desenhos e Especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

Para outras consultas acesse nosso site: www.lge.com.br 

Reprodução/Gravação

Código de Países

Escolha um país da lista.

Vietnã ....................... VN

Zimbabuê .................. ZW

Malásia ..................... MY

Maldivas ....................MV

México ....................... MX

Mônaco ..................... MC

Mongólia ...................MN

Marrocos ....................MA

Quênia .......................KE

Kuwait .......................KW

Luxemburgo ................LU

Panama ......................PA

Paraguai ..................... PY

Filipinas......................PH

Polônia ....................... PL

Portugal ...................... PT

Código de Países

Escolha um país da lista.

Afeganistão .................AF

Argentina ....................AR

Austrália .....................AU

Áustria ........................ AT

Bélgica .......................BE

Butão .........................BT

Bolívia ....................... BO

Brasil .........................BR

Cambodia ...................KH

Canadá .......................CA

Chile ............................CL

China..........................CN

Colômbia ....................CO

Congo .........................CG

Costa Rica ...................CR

Croácia ...................... HR

República Checa .......... CZ

Dinamarca ..................DK

Equador ...................... EC

Egito ..........................EG

El Salvador .................SV

Etiópia ........................ ET

Fiji ..............................FJ

Finlândia .....................FI

França ........................FR

Alemanha ...................DE

Grã-Bretanha ..............GB

Grécia .........................GR

Gronelândia ................ GL

Hong Kong ..................HK

Hungria .....................HU

Índia .......................... IN

Uzbequistão ................UZ

Indonésia.....................ID

Israel ...........................IL

Itália ...........................IT

Jamaica ......................JM

Japão ..........................JP

Romênia .....................RO

Federação Russa ......... RU

Arábia Saudita ............SA

Senegal ......................SN

Singapura ...................SG

República Eslovaca ......SK

Eslovénia .....................SI

África do Sul ............... ZA

Coreia do Sul...............KR

Espanha .....................ES

Sri Lanka .................... LK

Suécia ........................SE

Suíça ..........................CH

Taiwan ...................... TW

Tailândia ....................TH

Turquia ....................... TR

Uganda ..................... UG

Ucrânia ......................UA

Est. Un. da América .....US

Uruguai ......................UY

Nepal .........................NP

Holanda .....................NL

Antilhas Holandesas ....AN

Nova Zelândia .............NZ

Nigéria ...................... NG

Noruega .................... NO

Oman ........................OM

Paquistão....................PK

Líbia ............................LY

Código de Idiomas

Use a lista para entrar com o idioma de-
sejado para os ajustes iniciais: Áudio do 
disco, Legenda do disco e Menu do disco
Idioma 

Abkhazian...............6566

Afar ........................6565

Afrikaans ................6570

Albanês ..................8381

Ameharic ................6577

Árabe .....................6582

Armênio ..................7289

Assamese ................6583

Aymara...................6588

Azerbaijano .............6590

Bashkir ...................6665

Basco .....................6985

Bengali; Bangla ......6678 

Bhutani ..................6890

Bihari .....................6672

Bretão ....................6682

Búlgaro ..................6671

Birmanês ................7789

Bielorusso ...............6669

Cambodiano ............7577

Catalão ...................6765

Chinês ....................9072

Corso ......................6779

Croata ....................7282

Checo .....................6783

Dinamarquês...........6865

Neerlandês..............7876

Inglês .....................6978

Esperanto ...............6979

Estoniano................6984

Faroês ....................7079

Fiji .........................7074

Finlandês ................7073

Francês ...................7082

Frísio ......................7089

Galego ....................7176

Georgiano ...............7565

Alemão ...................6869

Grego .....................6976

Gronelandês ............7576

Guarani ..................7178

Gujarati ..................7185

Hausa ....................7265

Hebraico .................7387

Hindi ......................7273

Húngaro .................7285

Islandês ..................7383

Indonésio ................7378

Interlingua ..............7365

Irlandês ..................7165

Italiano ..................7384

Japonês ..................7465

Javanês ..................7487

Kannada .................7578

Kashmiri .................7583

Kazakh ...................7575

Kirghiz ....................7589

Coreano ..................7579

Curso ......................7585

Lauciano .................7679

Latim......................7665

Letão, Lético ............7686

Lingala ...................7678

Lituano ...................7684

Macedônio ..............7775

Malgaxe .................7771

Malai .....................7783

Malaio ....................7776

Maltês ....................7784

Maori .....................7773

Marathi ..................7782

Moldávio ................7779

Mongol ...................7778

Nauru .....................7865

Nepalês ..................7869

Norueguês ..............7879

Oriya ......................7982

Panjabi ...................8065

Pashto, Pushto.........8083

Pérsio .....................7065

Polaço ....................8076

Português................8084

Quechua .................8185

Reto-Romanês .........8277

Romeno ..................8279

Russo .....................8285

Samoano ................8377

Sânscrito.................8365

Gaélico Escocês ........7168

Sérvio .....................8382

Serbo-Croata ...........8372

Shona ....................8378

Sindhi ....................8368

Singalês .................8373

Eslovaco .................8375

Esloveno .................8376

Somali....................8379

Espanhol.................6983

Sudanês .................8385

Swahili ...................8387

Sueco .....................8386

Tagalog ..................8476

Tajik .......................8471

Tamil ......................8465

Tatar ......................8484

Telugu ....................8469

Thai .......................8472

Tibetano .................6679

Tigrinya ..................8473

Tonga .....................8479

Turco ......................8482

Turkmen .................8475

Twi .........................8487

Ucraniano ...............8575

Urdu.......................8582

Usbeg .....................8590

Vietnamita ..............8673

Volapük ..................8679

Welsh .....................6789

Wolof .....................8779

Xhosa .....................8872

Yiddish ...................7473

Yoruba ....................8979

Zulu .......................9085

POP

   CLASSIC   ROCK   JAZZ.

[AUTO  EQ]:  AUTO  EQ  funciona  apenas  em  arquivos 

MP3/WMA  que  incluem  informações.  (TAG  (caracté-
res) ID3 ativada apenas na versão 1.) Arquivos 

WMA 

funcionam  com 

EQ  Normal,  independentemente  da 

informação da TAG.

Visualizando  informações 

de disco

1. Pressione a tecla 

DISPLAY (controle remoto), e em 

seguida use as teclas 

 para selecionar 

um item.

2. Ajuste as configurações do 

DISPLAY com as 

teclas 

.

3. Para retornar ou sair pressione a tecla 

DISPLAY 

novamente. 

Reproduzindo um disco

1. Abra a bandeja do disco usando a tecla  

CLOSE (aparelho), e em seguida insira um disco.
2. Feche a bandeja do disco com a tecla 

CLOSE (aparelho).
3. Ajuste as configurações do menu, ou selecione um 
arquivo com as teclas 

4. Pressione a tecla 

PLAY 

Xx

 

N
>
.

.

 para iniciar a Repro-

dução.
5. Pare a reprodução pressionando a tecla 

STOP  .

Reprodução  de  um  DVD  ou 
CD´s  que  possuam  um  menu                 

A maioria dos 

DVDs e alguns CD´s atualmente pos-

suem  um  menu  que  são  carregados  antes  do  início 
da apresentação do filme ou programa. Você poderá 
navegar  nesse  menu  usando 

  ou 

uma tecla numérica para marcar as opções deseja-
das. Pressione a tecla 

ENTER para selecionar.

Saltar para o capítulo/trilha an-
terior/seguinte

Pressione a tecla 

SKIP (

Xx

 

N
>
.

.

) para ir para o próximo 

capítulo/trilha.
Pressione a tecla 

SKIP (

Xx

 

N
>
.

.

) para retornar ao início 

do capítulo/trilha atual.
Pressione a tecla 

SKIP (

Xx

 

N
>
.

.

) duas vezes brevemente 

para voltar para a trilha/capítulo anterior.

Pausar a reprodução

Pressione  a  tecla 

PAUSE/STEP(

X

m

M

)  para  pausar  a 

reprodução. Pressione a tecla 

PLAY (

Xx

 

N
>
.

.

) para con-

tinuar a reprodução.

Reprodução quadro a quadro

                 

Pressione  a  tecla 

PAUSE/STEP  (

X

m

M

)  repetidamente 

para reproduzir quadro a quadro.

Reproduzir repetidamente

Pressione a tecla 

REPEAT várias vezes para selecionar 

o item a ser repetido.
O  título,  capítulo  ou  trilha  atual  será  reproduzido 
repetidamente.  Para  retornar  à  reprodução  normal, 
pressione a tecla 

REPEAT repetidamente até selecio-

nar 

[Desligar]. Em alguns CD´s com PBC, você deverá 

configurar o 

PBC para [Desligar] para que possa usar 

esta função.

Rápido para a frente ou Rápido 
Reverso

Pressione a tecla 

SCAN (

X

m

M

 ou 

X

m

M

) para reproduzir 

rápido para a frente ou rápido reverso durante a 
reprodução. Você poderá mudar as várias opções 
de velocidade ao pressionar 

SCAN (

X

m

M

 ou 

X

m

M

) 

repetidamente. Pressione a tecla 

PLAY (

Xx

 

N
>
.

.

) para 

continuar a reprodução em velocidade normal.

Selecionando um idioma para as 
legendas

Durante a reprodução, pressione a tecla 

SUBTITLE (

)  repetidamente  para  selecionar  o  idioma  dese-

jado para a legenda.

Diminuir a velocidade de repro-
dução Câmera Lenta

Faça uma pausa na reprodução pressionando a tecla 
PAUSE/STEP  (

X

m

M

),  e  em  seguida  pressione  a  tecla 

SCAN  (

X

m

M

  ou 

X

m

M

)  para  diminuir  a  velocidade  da 

reprodução  em  câmera  lenta.  É  possível  mudar  as 
várias velocidades de reprodução ao se pressionar a 
tecla 

SCAN (

X

m

M

 ou   

X

m

M

) repetidamente.

Pressione a tecla 

PLAY (

Xx

 

N
>
.

.

) para continuar a repro-

dução em sua velocidade normal.

Nota:

• Não é possível diminuir a velocidade da reprodução 
em alguns CD´s.

Reprodução (x1,5)

 

 

 

 

   

Durante a reprodução normal pressione 

PLAY. Na tela 

será exibido “X1.5” indicando o modo de velocidade 
de reprodução. A cada acionamento da tecla 

PLAY   

a tela muda na ordem: Velocidade Normal   X1.5   
Velocidade Normal.

Visualizando o menu de títulos

 

Pressione  a  tecla 

TITLE  para  visualizar  o  menu  de 

títulos do disco, se disponível.

Visualizando o menu do DVD

 

Pressione  a  tecla 

MENU  para  visualizar  o  menu  do 

disco, se disponível.

Começar a reproduzir a partir 
de um tempo selecionado.

Procura por um ponto de início do código de tempo. 
Pressione a tecla 

DISPLAY e depois selecione o ícone 

do relógio. Entre com um horário e depois pressione a 
tecla 

ENTER. Por exemplo, para encontrar uma cena 

em  1  hora,  10  minutos,  e  20  segundos,  entre  com 
“11020”  e  pressione  a  tecla 

ENTER.  Se  você  entrar 

com  os  números  errados,  pressione  a  tecla 

CLEAR 

para  corrigir  e  entrar  outra  vez  com  os  números 
corretos.

Memorização da última cena

Ao ejetar o disco ou desligar o aparelho, a última cena 
permanece na memória. Ao inserir novamente o disco 
esta cena será automaticamente reproduzida.

Disco misto ou USB Flash Drive 

- DivX, MP3/WMA ou JPEG

Ao  reproduzir  um 

Disco  ou  USB  Flash  Drive  que 

contenham arquivos do tipo 

DivX, MP3/WMA e JPEG, 

selecione qual o menu de arquivos você quer repro-
duzir pressionando a tecla 

TITLE, e em seguida use 

 para escolher a opção desejada.

Alterando  a  configuração  dos 

caracteres  para  mostrar  as 

legendas  corretamente  dos  ar-
quivos DivX

Pressione e segure a tecla 

SUBTITLE por 3 segundos 

durante a reprodução. O código de idiomas irá apa-
recer. Pressione a tecla 

 para selecionar um 

outro  código  de  idioma  até  que  as  legendas  sejam 
apresentadas  corretamente  e  depois  pressione  a 
tecla 

ENTER.

Requerimentos do arquvo DivX

A compatibilidade do arquivo DivX com este aparelho 
está limitada conforme seguir:
•  Tamanho  da  resolução  disponível:  800x600  (W  x 
H) pixel.
• Os nomes dos arquivos DivX e das legendas estão 
limitados a 45 caracteres.
•  Se  não  existir  um  código  para  corresponder  ao 
arquivo DivX, poderá ser visualizado com a marca “ 
_ “ no visor.
•  Se  o  número  de  frame  na  tela  for  superior  a  30 
por  1  segundo,  este  aparelho  pode  não  funcionar 
normalmente.
• Se a estrutura de áudio e vídeo do arquivo grava-
do não for intercalada, pode ser emitido tanto vídeo 
como áudio.
• Se o nome do arquivo de filme for diferente do arqui-
vo de legendas, durante a reprodução de um arquivo 
DivX, as legendas podem não ser visualizadas.
•  Extensões  dos  arquivos  DivX:  “.avi”,  “.mpg”, 
“.mpeg”
• Legendas reproduzíveis em DivX: SubRip (.srt / .txt), 
SAMI  (.smi),  SubStation  Alpha  (.ssa/.txt),  MicroDVD 
(.sub/.txt),  VobSub  (.sub),  SubViewer  2.0  (.sub/.txt), 
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) (Os arqui-
vos (VobSub(.sub)) incluídos no dispositivo USB não 
são suportados)
• Formato de Codec reproduzível: “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,“3IVX”
•  Formato  de  áudio  reproduzível:  “AC3”,  “DTS”, 
“PCM”, “MP3”, “WMA”
• Frequência sampling de 32 - 48 kHz (MP3), dentro 
de 24 - 48 kHz (WMA).
• Taxa de bit: dentro de 32 - 320 kbps (MP3), dentro 
de 40 - 192 kbps (WMA).
• Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.
• Número máximo de arquivos/disco: Menos que 999 
(número total de arquivos e pastas).

Criando  seus  própios  progra-
mas 

 

 

Você poderá reproduzir o conteúdo do disco na ordem 
que  desejar  ao  selecionar  a  ordem  das  músicas  do 
disco.  
1.  Ao  inserir  um  disco  CD  Audio  ou  MP3/WMA,  o 

menu MUSIC será exibido na TV.

2.  Selecione uma faixa na lista de reprodução, em 

seguida pressione 

PROG./MEMO, repita a opera-

ção para inserir outras faixas.          Se preferir 
pressione  a  tecla    e  selecione  com 

 

uma das opções de reprodução programada:

 

• 

 Insere a faixa selecionada na 

lista.

 

• 

  Insere  todas  as  faixas  na 

lista.

 

• 

 Apaga a faixa selecionada da 

lista de reprodução programada.

 

• 

  Apaga  todas  as  faixas  da 

lista de reprodução programada.

3. Pressione a tecla ( ) para ir à lista de programa-

ção, com (

) selecione a faixa que você 

queira que seja a primeira a ser reproduzida.

4. Pressione a tecla 

PLAY ou ENTER para iniciar.

Modo Estéreo:
70W+70W (4 Ω a 1kHz, THD 10%)
Modo Surround:

Frontal: 70W+70W (THD 10%)
Central*: 70W

Surround*: 70W+70W (4 Ω a 1kHz, 
THD 10%)
Subwoofer*: 150W (3 Ω a 30 Hz, 
THD 10%)

Tipo: 2 VIA 3 ALTO FALANTE

Impendância: 4 Ω

Corrente de Entrada Nominal: 70W
Corrente Máxima de Entrada: 140W 

Dimensões (WxHxD)mm:
270x1103x270
Peso Líquido: 
3.6 kg

Tipo: 2 VIA 3 ALTO FALANTE

Impendância: 4 Ω
Corrente de Entrada Nominal: 70W

Corrente Máxima de Entrada: 140W 
Dimensões (WxHxD)mm:
331x111x96
Peso Líquido: 
1.2 kg

Tipo: 1 VIA 1 ALTO FALANTE
Impendância: 3 Ω

Corrente de Entrada Nominal: 150W
Corrente Máxima de Entrada: 300W 

Dimensões (WxHxD)mm:
170x400x382
Peso Líquido: 
5,7 kg

Dimensões (WxHxD): 52,8x110.5x140
Peso Líquido: 0,14 kg
Saída de Transmissão: 2.4 GHz
Fonte de alimentação: DC 7V

Requerimento de Energia: Ver etiqueta 
principal
Consumo de Energia: Ver etiqueta 
principal
Dimensões (WxHxD): 64x13,6x252,3
Peso Líquido: 1,2 kg
Saída de Recepção: 2.4 GHz

• 

• 

• 

• 

• Cabo HDMI ..................................................... 01
• Controle Remoto............................................ 01
• Pilhas (AAA).................................................... 02
• 

• 

Alimentação/Consumo: Ver etiqueta 
principal
Peso: 3,9 KG
Dimensões Externas (LxAxP): 
430x73x305mm
Condições Operacionais: Temperatu-
ra: 5° a 35°C Status de operação:
Horizontal
Umidade Operacional: 5% a 85%
Laser: Laser semicondutor, comprimen-
to de onda de 650mm

Faixa de Sintonia: 87,5-108,0 MHz ou 
65,0-74,0 MHz, 87,5-108,0 MHz
Frequência Intermediária: 10,7 MHz

 

Faixa de Sintonia: 522 - 1 620 KHz ou 
520 - 1 720 KHz
Frequência Intermediária: 450 KHz

Ajustes do Aparelho

Ajustes do Aparelho/Reprodução

[1080p] Emite 1080 linhas de vídeo progressivo. (ape-
nas para conexão HDMI)
[1080i] Emite 1080 linhas de vídeo interlaçado. (ape-
nas para conexão HDMI)
[720p] Emite 720 linhas de vídeo progressivo. (apenas 
para conexão HDMI)
[480p (ou 576p)] Emite 480 (ou 576) linhas de vídeo 
progressivo.
[480i (ou 576i)] Emite 480i (ou 576) linhas de vídeo 
interlaçado.

Notas sobre resolução de vídeo

•  Somente  estão  disponíveis  resoluções  suportadas 
pelo televisor.
• Dependendo do seu televisor, algumas resoluções de 
saída HDMI podem não funcionar.
• Se o seu televisor não suportar a sua definição de re-
solução, aparecerá uma imagem anormal na tela. Por 
favor, leia o manual de Instruções do televisor para 
definir a resolução que o seu televisor pode suportar.
•  Se  o  conector  HDMI  for  ligado  a  televisores  que 
forneçam  informações  (EDID),  não  pode  selecionar 
resoluções que o televisor não suporte.

5.1 Ajuste das Caixas Acús-

ticas

1.  Selecione o item 5.1 Ajuste cxs Acúst, pressione 

ENTER na opção Seleção, para exibir o menu.

 

- Use as teclas (

)  para selecionar a 

caixa acústica desejada.

 

- Ajuste as opções usando 

.

2.  Pressione ENTER para confirmar os ajustes e 

retornar ao menu anterior.

Caixas Acústicas (COLUNAS)

Selecione a caixa  acústica que será ajustada 
(FRONTAL (E) e (D), CENTRAL, SUB WOOFER e 
TRASEIRA (E) e (D).

Nota:

• Alguns ajustes das caixas acústicas são  proibidos 
pelo Contrato de licença da Dolby Digital.

Tamanho das Caixas Acústicas

O tamanho é fixo (pequeno ou grande), não pode ser 
modificado pelo usuário.

Volume

Pressione 

 para ajustar o nível de saída da 

caixa acústica selecionada (-5dB ~ 5dB).

Distância

Se  você  conectou  as  caixas  acústicas  ao  seu  DVD 
receiver, o ajuste da Distância reconhece a distância 
necessária para alcançar o ponto de origem do apare-
lho. Assim, o som de cada caixa acústica será emitido 
ao mesmo tempo.
Pressione 

 para ajustar a distância da caixa 

acústica selecionada que varia entre 0 ~ 5m 

Nota:

•  Ajuste  válido  somente  para  as  caixas 

TRASEIRAS 

e 

CENTRAL.

Teste

Use  esta  função  para  testar  a  conexão  das  caixas 
acústicas.  Pressione 

  para  testar  os  sinais 

de cada caixa acústica. 
Frontal  Esquerda  (E) 

  Central 

  Frontal  Direita 

(D)   Traseira Direita (D)   Traseira Esquerda (E) 

 Subwoofer. Você pode ajustar o nível do volume, 

enquanto executa o teste de tom.

Controle de Alcance Dinâmico 
(DRC)

O formato de DVD (Dolby Digital) lhe permite obter a 
mais apurada e realista apresentação da trilha sonora 
graças à tecnologia de áudio digital. Contudo, compri-
ma a faixa dinâmica da saída de áudio, e reproduza 
seus  filmes  em  volume  baixo  sem  perder  qualidade 
sonora ajustando DRC em Ligar.

Vocal

Ajuste  Vocal  em  [Ligado]  para  reproduzir  DVDs  de 
karaokê  multicanal.  Os  canais  de  karaokê  do  disco 
serão misturados, o resultado é o efeito de som es-
tereofônico normal.

Nota:

• Esta função está disponível apenas para DVDs e 
Karaokê Multicanal.

Função Sincr. HD AV

Quando  estiver  utilizando  a  TV  Digital,  às  vezes  os 
sinais de áudio e vídeo podem não ser transmitidos 
simultaneamente  por  causa  de  uma  transmissão 
de vídeo atrasada se comparada ao sinal de áudio. 
Isto significa que as imagens e o áudio emitido não 
poderão  ser  acompanhados  ao  mesmo  tempo,  para 
isso  é  necessário  que  se  converta  o  sinal  de  vídeo 
analógico para digital. Ajuste o tempo de atraso do 
sinal de áudio para transmitir simultaneamente com 
o sinal de vídeo.
1. 

Acesse o Menu de Ajustes no item Áudio > Sin-
cr. HD AV e selecione o ajuste desejado usando 

.

Nota:

•  Esta função é ajustada em unidades de 10msec (0 

~ 300ms). O tempo de atraso varia de acordo com 
sua TV. Ao conectar outro aparelho de TV ao seu 
DVD Receiver ajuste novamente esses valores.

BLOQUEIO

 

Censura

Algumas produções podem ter controle de censura que 
se aplica ao disco por completo ou à algumas cenas. 
Bloqueie  o  acesso  a  estas  cenas  de  acordo  com  a 
classificação definida e impeça o acesso a materiais 
não adequados.
• 

Censura 1 a 8: 1 alta restrição, bloqueia todas as 
cenas inadequadas. Já a 8 é a menos restritiva.

• 

Desbloqueado: Controle de censura desativado.

1.  Se você ainda não introduziu uma senha: Deta-

lhes na seção “Senha”.

2.  Se você já introduziu uma senha:
       Insira a senha (4 dígitos) e pressione 

ENTER.

 

- Em caso de erro, pressione CLEAR. 

 

- Selecione o nível de censura desejado.

3.  Pressione ENTER para confirmar e SETUP para 

sair do menu.

Senha

 

1.  Para  inserir  uma  nova  senha:  Quando  [Nova 

Senha]  ficar  destacada,  digite  sua  senha  (4 
dígitos),  pressione 

ENTER.  Repita  sua  senha 

em [

Confirmar] e pressione ENTER para inserir 

sua nova senha.

2. Para mudar a senha: Quando [Mudar] ficar des-

tacada,  digite  a  senha  criada  anteriormente  e 
pressione 

ENTER. Siga os passos do item ante-

rior e modifique sua nova senha.

Caso esqueça a senha

1. Pressione SETUP para exibir o menu ajustes.
2. Com as teclas numéricas digite “210499”.
3. Introduza uma nova senha.

 

PBC

Ajuste o 

PBC  ao reproduzir alguns CD´s.

[Ligar]  reprodução  de  acordo  com  o  PBC.  [Desligar] 
reprodução como CD Áudio.

DivX(R) VOD

1. Selecione [Registro DivX®] > [Seleção], pressione 

ENTER para visualizar seu código de registro.

 

- Compre ou alugue filmes usando o DivX® VOD 
no site 

www.divx.com/vod. Siga as instruções, 

faça o download e grave o arquivo em um dis-
co (estes arquivos só serão reproduzidos neste 
aparelho).

Função Pontuação (Karaokê)

Durante a reprodução de um disco de Karaokê aumen-
te a diversão de sua família ativando a opção PONTU-
AçãO. Com a conclusão da música, a pontuação irá 
aparecer na tela ao som de uma fanfarra.

• Acesse o Menu de Ajustes no item 

Outros > Pontu-

ação e selecione:

  - 

Ligar: ativa a função “PONTUAÇÃO”.

  - 

Desligar: desativa a função “PONTUAÇÃO”.

• 

  - Discos DVD / Discos de DVD Karaokê

  - Alguns CD´s com mais de 2 faixas.

Notas:

•  A função “

PONTUAÇÃO” estará disponível somente 

quando um microfone estiver conectado.

•  Os  sons  emitidos  ao  final  da  música  diferem  de 

acordo com a pontuação.

•  Se  a  função  “

PONTUAÇÃO”  estiver  ajustada  em 

“Ligar” e o microfone estiver conectado durante a 
reprodução de um disco normal, a pontuação po-
derá aparecer na tela. Para evitar este problema, 
ajuste  a  função  “PONTUAçãO”  em  “Desligar”  ou 
desconecte o microfone.

Bit Rate

Defina a qualidade de arquivo gravado para 96kbps 
ou 128kbps.

Som  Virtual  e  Dolby  Pro 

logic II

Você  poderá  selecionar  o  som  Dolby  Pro  Logic  II  ou 

Virtual. Prima VSM para definir o

som  virtual  ou  para  alterar  repetidamente  o  modo 

de som.

[

BYPASS]:  O  software  com  sinais  áudio  multicanal 

surround  é  reproduzido  de  acordo  com  a  forma 
como foi gravado.

Fonte 2.1 Canais

[

PL  II  MOVIE]:  O  modo  Filme  destina-se  a  ser  utili-

zado  com  espectáculos  televisivos  em  estéreo  e 
com  todos  os  programas  codificados  em  Dolby 
Surround. O resultado é uma maior direcionalidade 
do campo de

som, o que aumenta a qualidade do som discreto de 

5.1 canais.

[

PL II MUSIC]: O modo de Música pode ser utilizado 

com quaisquer gravações de música estéreo.

[

PL II MATRIX]: O modo Matrix é semelhante ao modo 

Música, exceto em relação ao aumento

 de lógica 

direcional, que está desligado. Pode ser utilizado 
para  aumentar  os  sinais  mono,  ao  fazê-los  pa-
recerem  “mais  largos.”  O  modo  Matrix  também 
pode ser utilizado em sistemas auto, nos quais as 
flutuações de uma má recepção de FM estéreo po-
dem, de outra forma, causar distúrbios nos sinais 
surround  de  um  descodificador  lógico.  A  melhor 
“solução” para uma má recepção estéreo FM pode 
ser, simplesmente, forçar o áudio para mono.

[ON STAGE]: O som enche a sala de concertos.
[VIRTUAL]:  Som  Realtime  3D,  Cria  nos  sons  estéreo 

um efeito envolvente mais intenso, e em todas as 
direções do ambiente.

Fonte 5.1 Canais

O  som  multicanal  altera  o  som  de  5.1  canais  para 
um som virtual de 10.1 canais, efeito que oferece a 
sensação de envolvimento pela trilha sonora por parte 
das múltiplas caixas instaladas no ambiente.

Definir um campo de som pré-

programado

Este sistema tem um número de campos de som Sur-
round predefinidos.
Selecione o que melhor se adequa ao programa que 
você  está  assistindo  e  pressione  repetidamente    a 
tecla 

EQ para percorrer as opções: 

NORMAL

   NATURAL   REGUETON   (AUTO EQ)   

Visualizando  informações    

de disco (mais opções)

Título atual (ou trilha) 
número/total número 
de títulos (ou trilhas)

Número atual do 
capítulo/número total 
de capítulos.

Tempo de reprodução 
decorrido

Idioma de áudio ou 
canal selecionado.

Legenda selecionada.

Ângulo selecionado/
número total de 
ângulos

.

Selecionado o modo 
de som

.

5.  Para  retornar  à  reprodução  normal,  pressione  a 

tecla ( ) por duas vezes e selecione uma faixa 
da lista de reprodução e em seguida pressione

PLAY.

ID3 TAG 

Ao reproduzir um arquivo com informações, como fai-
xas e títulos, visualize as informações, pressionando 
DISPLAY. As informações Música, Artista, Álbum, Gê-
nero, Comentário são exibidas na tela da TV.

Requerimentos  do  arquivo  de 
música MP3/WMA

A  compatibilidade  dos  arquivos  MP3/WMA  com  este 
aparelho está limitada às seguintes           carac-
terísticas:
• Extensão dos arquivos : “.mp3”, “.wma”
• Frequência: Dentro de 32 - 48 kHz (MP3), dentro de 
24 - 48kHz (WMA)
• Taxa de bit: dentro de 32 - 320kbps (MP3), dentro de 
40 - 192kbps (WMA)
• Formato do disco CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• Máximo de arquivos/disco: Menos que 650 (número 
total de arquivos e pastas).

Proteção de Tela

Quando o aparelho fica em modo 

STOP (5 minutos) a 

proteção de tela é exibida.

Vocal Fader 

Você desfrutar da função como Karaoke, reduzindo a 
voz do cantor da música em várias fontes de entra-
da.( MP3/WMA/CD/ DTS/DVD/USB etc.) exceto para o 
modo Karaoke.
-  Esta  função  está  disponível  para  usar  somente 
quando um microfone estiver conectado.
Pressione  a  tecla 

VOCAL  FADER  para  visualizar  te 

“

FADE  ON”ou  “FADE  OFF”  no  display  do  seu  apa-

relho.
- Esta função suporta 2 ou mais canais.

Visualizando arquivos de fotos

1. Abra a bandeja do disco usando a tecla  

OPEN/ CLOSE (aparelho), e em seguida insira 
um disco.
2. Feche a bandeja do disco com a tecla 

  OPEN/ 

CLOSE (aparelho).
3. Selecione um arquivo de foto com as teclas 

e em seguida visualize pressionando a tecla 
ENTER.
4.  Para  parar  retornar  ao  menu    pressione  a  tecla 
STOP  .

Visualizando arquivos de fotos - 
(mais opções)
Apresentação em Slides - JPEG

Use 

 para selecionar o ícone “

Usando este DVD PLAYER você pode visualizar
discos com arquivos JPEG.

1. Introduza um disco. O menu PHOTO será

apresentado no ecrã de TV.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em

seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de
arquivos da pasta aparece. Se você visualizar
uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior
de pastas, pressione as teclas v / V no controle
remoto para aparecer 

e pressione ENTER.

3. Se você deseja ver uma foto em particular,

pressione as teclas v / V para selecionar a foto e

pressione ENTER ou PLAY. A visualização do
arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,
você pode pressionar STOP para voltar ao menu
anterior (Menu de Fotos).

Dicas:

• Pressione DVD MENU à página próxima.

• Existem três opções de velocidade de Slide 

: 

>>> (Rápido), >> (Normal),e > (Lento). 
Utilize v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,
utilize b / B para selecionar a opção desejada. 
De seguida, pressione ENTER.

• Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre

MP3/WMA e JPEG. 

Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO são

destacadas na parte superior do menu.

• Pressione RETURN, as informações do arquivo desaparecem.

Use as setas v V b B para selecionar o ícone de
apresentação de Slide 

em seguida pressione a

tecla ENTER.

Imagem Congelada 
1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a

demonstração de Slides.
O Player estará no modo PAUSE. 

2. Para retornar  à apresentação de slides, pressione

a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP
novamente.

Pressione a tecla SKIP (. ou >) ou (b ou B)

uma vez durante a visualização da imagem, para
avançar  ao próximo arquivo ou retornar ao anterior.

Use a função ZOOM para aumentar a imagem da foto.
(Veja página 20).

Girar a imagem
Pressione v / V durante a exibição de uma foto para

rotacionar a imagem no sentido horário ou anti-horário.

Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve
música a partir de arquivos MP3/WMA gravados no
mesmo disco.

1. Insira no leitor o disco que contém os dois tipos

de arquivo.

2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.
3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de

fotografia.

4. Use B para seleccionar

um ícone e prima

ENTER. 
A reprodução começa e prossegue até premir STOP.

Dica:

Para escutar apenas a música desejada, programe as
faixas desejadas do menu “MUSIC” e proceda como
indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros em cartão de memória não estão
disponíveis para esta função.

Player é limitada como abaixo:
• Dependendo do tamanho e do número de

arquivos JPEG, pode demorar um pouco para

que o DVD player leia o conteúdo do disco. Se

você não visualizar nenhum menu na tela após

um longo período de tempo, alguns dos arquivos

podem ser muito grandes. Reduza a resolução

dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,

como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.

• O número total de arquivos e pastas num disco

deve ser menor quer 650.

• Alguns discos podem ser incompatíveis em

função do formato de gravação ou da condição

dos mesmos.

• Certifique-se que todos os arquivos selecionados

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para

o layout do CD, na hora da gravação.

• Se os arquivos possuírem extensões “.jpe” ou

“.jpeg”, por favor renomeie-os  para “.jpg”.

• Arquivos com nomes sem a extensão “.jpg” não

serão lidos por este DVD player, mesmo que

sejam visualizados como arquivos de imagem

JPEG no Windows Explorer.

” e pressione 

ENTER para iniciar a apresentação 

em slides.

Definindo a velocidade

•  Selecione “

Usando este DVD PLAYER você pode visualizar
discos com arquivos JPEG.

1. Introduza um disco. O menu PHOTO será

apresentado no ecrã de TV.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em

seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de
arquivos da pasta aparece. Se você visualizar
uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior
de pastas, pressione as teclas v / V no controle
remoto para aparecer 

e pressione ENTER.

3. Se você deseja ver uma foto em particular,

pressione as teclas v / V para selecionar a foto e

pressione ENTER ou PLAY. A visualização do
arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,
você pode pressionar STOP para voltar ao menu
anterior (Menu de Fotos).

Dicas:

• Pressione DVD MENU à página próxima.

• Existem três opções de velocidade de Slide 

: 

>>> (Rápido), >> (Normal),e > (Lento). 
Utilize v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,
utilize b / B para selecionar a opção desejada. 
De seguida, pressione ENTER.

• Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre

MP3/WMA e JPEG. 

Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO são

destacadas na parte superior do menu.

• Pressione RETURN, as informações do arquivo desaparecem.

Use as setas v V b B para selecionar o ícone de
apresentação de Slide 

em seguida pressione a

tecla ENTER.

Imagem Congelada 
1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a

demonstração de Slides.
O Player estará no modo PAUSE. 

2. Para retornar  à apresentação de slides, pressione

a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP
novamente.

Pressione a tecla SKIP (. ou >) ou (b ou B)

uma vez durante a visualização da imagem, para
avançar  ao próximo arquivo ou retornar ao anterior.

Use a função ZOOM para aumentar a imagem da foto.
(Veja página 20).

Girar a imagem
Pressione v / V durante a exibição de uma foto para

rotacionar a imagem no sentido horário ou anti-horário.

Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve
música a partir de arquivos MP3/WMA gravados no
mesmo disco.

1. Insira no leitor o disco que contém os dois tipos

de arquivo.

2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.
3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de

fotografia.

4. Use B para seleccionar

um ícone e prima

ENTER. 
A reprodução começa e prossegue até premir STOP.

Dica:

Para escutar apenas a música desejada, programe as
faixas desejadas do menu “MUSIC” e proceda como
indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros em cartão de memória não estão
disponíveis para esta função.

Player é limitada como abaixo:
• Dependendo do tamanho e do número de

arquivos JPEG, pode demorar um pouco para

que o DVD player leia o conteúdo do disco. Se

você não visualizar nenhum menu na tela após

um longo período de tempo, alguns dos arquivos

podem ser muito grandes. Reduza a resolução

dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,

como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.

• O número total de arquivos e pastas num disco

deve ser menor quer 650.

• Alguns discos podem ser incompatíveis em

função do formato de gravação ou da condição

dos mesmos.

• Certifique-se que todos os arquivos selecionados

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para

o layout do CD, na hora da gravação.

• Se os arquivos possuírem extensões “.jpe” ou

“.jpeg”, por favor renomeie-os  para “.jpg”.

• Arquivos com nomes sem a extensão “.jpg” não

serão lidos por este DVD player, mesmo que

sejam visualizados como arquivos de imagem

JPEG no Windows Explorer.

”. Usando 

 defina a ve-

locidade desejada: 

Imagem Congelada

Pressione 

PAUSE/STEP ( ) para congelar a reprodu-

ção, imagem ou faixa de som.

Girar a imagem

Use  

  para girar a foto em tela cheia no senti-

do horário e anti-horário.

Avançar arquivos de fotos ante-
rior/próxima

Pressione 

SKIP (

 ou 

) para ver a foto an-

terior/seguinte.

Informações sobre a compatibi-

lidade de discos JPEG:

A compatibilidade dos arquivos JPEG com este apare-
lho está limitada às seguintes características:
•  Certifique-se  que  todos  os  arquivos  selecionados 

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para 
o layout do CD, na hora da gravação.

•   

Tamanho  dos  arquivos  de  Fotos:  Menor  que

                           

2MB é recomendável.

•   Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.

•   Número máximo de arquivos/disco: Menos que  999 

(número total de arquivos e pastas).

•  Alguns discos podem ser incompatíveis em função 

do formato de gravação ou da condição dos mes-
mos.

Ouvindo Rádio

Tenha  certeza  que  as  antenas

  AM/FM  estejam 

conectadas.
Modo

  RÁDIO:  Memorize  50  estações  para  FM  e  AM. 

Antes de sintonizar, reduza o volume.
• Selecione o modo de reprodução “

AM/FM”, pressio-

nando a tecla 

FUNCTION.

•  Pressione  TUN.-  /  TUN.  +  até  a  indicação  mudar, 
depois solte-a.
• Pressione 

PROGRAM/MEMO. Um número piscará na 

janela do display.
• Pressione 

PRESET-/+ e selecione o número desejado 

para a estação.
•  Pressione 

PROGRAM/MEMO.  A  estação  é  memo-

rizada.

Para  limpar  todas  a  estações 

memorizadas

Mantenha pressionado 

PROGRAM/MEMO até “ERASE 

ALL”  aparecer  no  display.  Em  seguida  pressione-a 
novamente.

Ouvindo  músicas  do  dispositivo 

USB

A vantagem de conectar seu leitor portátil USB atra-
vés da porta USB é que o dispositivo USB pode ser 
controlado apartir do sistema.

1. Conecte o dispositivo USB no aparelho usando um 
cabo USB (não fornecido):
2.  Selecione  a  função  USB  pressionando  a  tecla 
INPUT e em seguida selecione um arquivo do menu 
com as teclas 

3. Inicie a reprodução da música pressionando a 
tecla PLAY  .
4. Antes de desconectar o dispositivo portátil USB, 
mude para outra função pressionando as teclas 
FUNCTION ou INPUT.

Ouvindo  músicas  do  dispositivo 

USB - (mais opções)

Compatibilidade  com  dispositi-

vos USB

•  Os  dispositivos  que  requerem  a  instalação  de 
programas adicionais, quando são conectados a um 
computador, não são suportados.
Leitor de MP3: Leitor de MP3 tipo Flash.
O leitor de MP3 que requer a instalação de um driver 
não é suportado.
Drive USB Flash: Dispositivos que suportam USB2.0 
ou USB1.1. (Caso um USB 2.0 seja inserido no leitor, 
ele irá operar à mesma velocidade que o USB 1.1)

Requerimentos  do  dispositivo 
USB

• 

• Faça um backup para evitar a perda ou danos aos 
dados.
• Se você estiver usando um cabo de extensão
USB ou um USB HUB, o dispositivo USB pode não ser 
reconhecido pelo sistema.
• Os dispositivos que utilizem o sistema de arquivos 
NTFS não são suportados. (Apenas é suportado o sis-
tema de arquivos FAT (16/32).)
• A função USB deste aparelho não suporta todos os 
dispositivos USB.
•  Câmera  Digital  e  telefone  celular  não  são  supor-
tados.
• Este aparelho pode não funcionar quando
o número de arquivos ultrapassar 1000.
• Se o dispositivo USB conectado conter duas ou mais 
pastas, é visualizada uma pasta de drives na tela. Se 
desejar passar para o menu anterior depois de ter se-
lecionado uma pasta, pressione  a tecla 

.

Ouvindo  músicas  do  dispositivo 

Portátil

O  seu  aparelho  pode  ser  usado  para  reproduzir 
músicas de vários dispositivos portáteis.
1. Conectar o dispositivo portátil na entrada 
PORT. IN na parte frontal do seu aparelho.
2.  Ligue  o  aparelho  pressionando  a  tecla  POWERe 
em  seguida  selecione  a  função  PORTABLE  usando 
a tecla INPUT.
3. Ligue o dispositivo portátil e inicie a reprodução.

Gravando músicas de um CD  de 

Áudio para seu dispositivo USB 

- (mais opções)
Gravação de uma única Faixa

Se a tecla 

REC for pressionada no momento em que 

o disco estiver sendo reproduzido, apenas uma úni-
ca faixa será gravada.
Gravação de todas as Faixas
Se a tecla

 REC for pressionada no momento em que 

o disco estiver em modo 

STOP, todas as faixas do 

disco serão gravadas.

Pressione a tecla 

PROG./MEMO. para selecionar as 

faixas que você deseja que sejam gravadas.

Gravação/Códigos de Países/Idiomas/Especificações

Gravando músicas do CD de 

Áudio para seu dispositivo 

USB (USB RECORD)

Esta função permite que você copie  músi-
cas de um CD de Áudio para seu dispositivo 
USB.

1. Conecte o dispositivo USB no aparelho:

2.  Selecione  o  modo  (DVD/
CD)  no  qual  você  deseja 
gravar:

FUNCTION

3. Selecione a faixa que 
desejar:

  

4. Inicie a gravação:

REC ( )

5. Parar a gravação:

STOP

Configuração 5.1 canais

Ouvir som de TV, DVD e Dispositivos Digitais 
com o modo nítido 5.1ch.
Mesmo  no  modo  Standby,  se  pressionar       
HT SPK, a corrente é ligada e passa auto-
maticamente para o modo 

AUX OPT.

1. Ligar o conector OPTICAL IN do aparelho 
ao conector OPTICAL OUT do seu televisor 
(ou Dispositivo Digital, etc.).

2. Selecione o AUX 
OPT:
Para selecionar a AUX 
OPT diretamente:

HT SPK

3. Ouvir o som das caixas com 5.1 Ch:

4.  Para sair da 
AUX OPT:

FUNCTION 

 ou

 INPUT

A imagem do aparelho é apenas referência ilustrativa

Caso  o  menu  de  Idioma  apareça  (conforme  a  figura 
abaixo), siga os seguintes passos:

1. Use as teclas 

 para selecionar o idioma 

desejado.

2. Pressione a tecla ENTER (controle remoto) e o menu de 
confirmação será visualizado.

1. Pressione a tecla SETUP.

2. Pressione a tecla   (2X).

3. Pressione as teclas 

 para escolher o idioma desejado.  

3. Pressione as teclas 

 para selecionar a opção [

Enter]   

e então pressione a tecla 

ENTER (controle remoto).

HOME THEATER 

SYSTEM

MODELO: HT503THW

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC