LG KM380-Blue User Manual

KM380

Guida per l’utente

P/N: MMBB0281803(1.0)

Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1.  Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone 

della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è 
coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2.  Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti 

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, 
mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o 
dalle autorità locali.

3.  Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete 

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla 
salute umana e sull’ambiente.

4.  Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle 

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio 
di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il 
prodotto.

   Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per cancellare una cifra, premere il tasto 

.

  

Premere 

 per iniziare la chiamata.

   Per terminare la chiamata, premere il tasto 

.

SUGGERIMENTO Per inserire il simbolo + per le chiamate internazionali, tenere premuto il tasto 0.

 Premere 

 per aprire la rubrica.

   Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare. Per “Uffi

  cio”, 

ad esempio, premere il tasto 8 per due volte.

   Selezionare qualsiasi altra lettera utilizzando la tastiera.

 

 

Premere 

 per iniziare la chiamata.

Quando il telefono suona, premere il tasto Accetta o il tasto

 

 per rispondere alla chiamata.

Mentre il telefono squilla, selezionare Silenzioso per disattivare l’audio della suoneria. Questa funzione 
è utile nel caso in cui si è dimenticato di attivare il profi lo Silenzioso in vista di una riunione.

Premere il tasto 

 o Rifiuta per rifi utare la chiamata in entrata.

SUGGERIMENTO È possibile modifi care le impostazioni sul telefono in modo da rispondere alle chiamate in maniera 
personalizzata. Premere Menu, selezionare Impostazioni e scegliere Chiamate. Selezionare Modo risposta e scegliere 
Apertura telefono, Qualsiasi tasto oppure Solo tasto Invio.

Questo menu visualizza il registro chiamate (perse, ricevute e eff ettuate) e i relativi dettagli. Nel caso 
in cui non vi sia il servizio CLI (Calling Line Identifi cation) non sarà possibile vedere il numero del 
chiamante. Inoltre, in questo menu è possibile verifi care la durata e i costi (se la funzione è supportata 
dal gestore) delle chiamate. Attivare Menu e selezionare Chiamate.

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Quando è attiva la modalità di inserimento dei 
caratteri, è possibile immettere i numeri tenendo premuto il tasto desiderato. 

Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato nel telefono, è possibile scattare foto o registrare 
video. Inoltre, è possibile inviare foto ad altre persone e selezionare foto come sfondo.

  

Premere Menu e selezionare Multimedia, selezionare Camera per aprire l’obiettivo.

   Puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre.

   Per scattare una foto, premere il tasto funzione centrale.

Questa applicazione permette di registrare un video clip e di riprodurre un file video salvato.

  

Premere Menu e selezionare Multimedia, scorrere e selezionare Videocamera per aprire l’obiettivo.

   Puntare l’obiettivo della videocamera in direzione del soggetto.

   Per avviare la registrazione, premere il tasto funzione centrale.

   Nella parte inferiore dell’obiettivo verrà visualizzato REC e un timer che mostra la durata del video.

  

Selezionare Pausa per interrompere momentaneamente il video e Riprendi per proseguirlo.

  

Selezionare Arresta per interrompere completamente la ripresa.

Il telefono LG KM380 dispone di un lettore MP3 integrato che consente di riprodurre tutti i brani 
preferiti.

•  Tempo di riproduzione musicale: fi no a 40 ore (utilizzando cuffi

  e stereo)

Questi tasti consentono 
di comporre un numero 
in modalità Standby e di 
immettere numeri o caratteri in 
modalità di modifica.

Tasti funzione
Questi tasti eseguono 
la funzione indicata 
in corrispondenza sul 
display.

Consente di eliminare un 
carattere a ogni pressione. 
Utilizzare questo tasto anche 
per tornare alla schermata 
precedente dei menu. 
Consente di tornare alla 
schermata di standby quando 
si utilizza il menu 
(tenere premuto).

Tasto OK 
Conferma l’opzione
selezionata. In modalità
standby accede al 
menu principale.

Tasto Chiama 
Consente di comporre 
un numero di telefono 
e di rispondere alle 
chiamate in entrata.

Consente la navigazione tra 
i menu e lo spostamento del 
cursore.

Quando il telefono è chiuso, è possibile accedere 
al menu del lettore MP3 e riprodurre file musicali 
utilizzando il tasto 

.

Selezionare un file musicale utilizzando 

 e 

, 

quindi premere il tasto 

 .

   Rimuovere il coperchio della batteria

   Rimuovere la batteria

   Installare la scheda SIM

   Installare la batteria

   Reinserire il coperchio della batteria

    Ricarica del telefono

Agenda
1 Calendario
2 Appunti

Archivio
1 Immagini
2 Suoni
3 Video
4 Documenti
5 Altri
6 Memoria esterna

Giochi e 
applicazioni
1 Giochi
2 Applicazioni
3 Profi li di rete

Profi li
1 Normale
2 Silenzioso
3 Vibrazione
4 Volume alto
5 Auricolare

Chiamate
1 Tutte le chiamate
2 Chiamate perse
3  Chiamate 

eff ettuate

4  Chiamate 

ricevute

5 Durata chiamata
6 Costo chiamate
7 Informazioni dati

Messaggi
1 Nuovo messaggio
2 Ricevuti
3 Casella E-mail
4 Bozze
5 In uscita
6 Inviati
7 Chiama segreteria
8 Messaggi CB
9 Modelli
0 Impostazioni

Rubrica
1 Ricerca
2 Nuovo contatto
3 Selezione rapida
4 Gruppi
5 Copia tutto
6 Cancella tutto
7 Impostazioni
8 Informazioni

Impostazioni
1 Data e ora
2 Lingua
3 Display
4 Connettività
5 Chiamate
6 Sicurezza
7 Modo aereo
8 Risparmio energetico
9 Reset
0 Stato memoria

Browser
1 Homepage
2 Yahoo! Go
3 Preferiti
4 Inserisci indirizzo
5 Cronologia
6 Pagine salvate
7 Impostazioni
8 Informazioni

Accessori
1 Sveglia
2 Calcolatrice
3 Cronometro
4 Convertitore
5  Orologio 

mondiale

6 Servizi SIM

Lettore Mp3
1 Tutte le canzoni
2 Playlist personale
3 Artisti
4 Album
5 Generi
6  Tutte le canzoni 

casuali

Multimedia
1 Camera
2 Videocamera
3 Radio FM
4 Memo vocale

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Premere Menu e selezionare Impostazioni, quindi 
scegliere Chiamate.

Consente di eff ettuare una Ricerca per trovare i contatti all’interno della Rubrica.

   Premere contatti e selezionare Ricerca. Oppure, premere 

 per aprire la rubrica.

   Inserire la prima lettera del contatto che si intende chiamare. Per “Uffi

  cio”, ad esempio, premere il 

tasto 8 per due volte.

   Per scorrere i contatti e i vari numeri, utilizzare i pulsanti 

 e 

 fi no a individuare @.

Questo menu consente di aggiungere nuovi contatti alla rubrica.

 

 

Premere Rubrica e selezionare Nuovo contatto.

   Scegliere se memorizzare i nuovi contatti nel Telefono o nella scheda SIM.

   Inserire tutti i dati di cui si è in possesso, quindi selezionare Salva.

Nota: Quando si memorizza l’indirizzo e-mail di un contatto, premere 

 per inserire un simbolo e 

scorrere con 

 e 

.

Questo menu include funzioni correlate a SMS, MMS, messaggi e-mail e Bluetooth.

 

 

Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio.

  

Scegliere Messaggio per inviare un messaggio SMS o MMS.

   Viene aperto un nuovo messaggio. L’editor messaggi combina SMS e MMS in un menu intuitivo 

e facile da usare che consente di passare dalla modalità SMS alla modalità MMS. L’impostazione 
predefi nita dell’editor messaggi è la modalità SMS.

   Inserire il messaggio utilizzando la scrittura intuitiva T9 o Abc manuale. 

SUGGERIMENTO Quando si inserisce un testo che supera due pagine nel campo del messaggio, è possibile selezionare il 
tipo di messaggio come SMS o MMS. 

  

Selezionare Opzioni, quindi Inserisci per Immagine, Audio, Video, Simbolo, Modelli di testo, 
Emoticon, Nome e numero, Nuova pagina, Oggetto, Altro (Contatto/Biglietto da visita/Evento).

  

Premere Invia a.

   Inserire il numero di telefono o selezionare Opzioni e scegliere Contatti per aprire l’elenco dei 

contatti. È possibile inviare il messaggio a più contatti contestualmente.

 Premere Invia.

  AVVERTIMENTO: Se si aggiunge un’immagine, un suono, un video, una nuova pagina o un oggetto, l’editor 

messaggi verrà automaticamente convertito in modalità MMS e verranno applicate le tariff e corrispondenti.

La tastiera numerica del telefono cellulare consente di digitare caratteri alfanumerici (testo e numeri) 
per memorizzare nomi nella rubrica, scrivere messaggi o pianifi care eventi in agenda. Sul telefono sono 
disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo.

Nota: Alcuni campi potrebbero essere vincolati a una sola modalità di immissione testo (es. il numero 
di telefono nei campi della rubrica).

La modalità T9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere le parole digitate in base alla sequenza 
di tasti premuti. È suffi

  ciente premere il tasto numerico associato alla lettera che si desidera immettere 

e il dizionario riconoscerà la parola una volta completato l’inserimento di tutte le lettere.

Questa modalità consente di inserire il testo premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata 
una o più volte volte fi no a quando appare sul display.

•  Il tempo eff ettivo di riproduzione musicale può variare a seconda di confi gurazione di rete, livello del 

volume, natura dei contenuti, tipo di scheda SD, modalità d’uso, batteria e condizioni ambientali.

• 

La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote

®

. 

  

Premere Menu, quindi selezionare Lettore Mp3.

   Selezionare Tutte le canzoni e, successivamente, scegliere la canzone che si desidera riprodurre. 

Premere 

V

.

  Premere  

  per interrompere la canzone.

  

Premere 

 per passare al brano successivo.

  

Premere 

 per passare al brano precedente.

   Premere  

 , 

 per terminare la riproduzione e tornare al menu Lettore MP3.

SUGGERIMENTO Quando un fi le MP3 è in riproduzione sul lettore, è possibile utilizzare la modalità BGM premendo il 
tasto di scelta rapida MP3. In modalità BGM è possibile riprodurre i fi le MP3 utilizzando contemporaneamente le altre 
funzioni. È possibile uscire dalla modalità BGM dalla schermata del lettore MP3.

Il dispositivo LG KM380 dispone di una funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni 
preferite e ascoltare musica anche in viaggio.

Nota: Per ascoltare la radio, è necessario inserire gli auricolari nell’apposita presa (è la stessa utilizzata 
per il caricabatterie).

  

Premere Menu, quindi selezionare Multimedia, e selezionare Radio FM.

   Selezionare il numero di canale della stazione che si desidera ascoltare. 

Nota: è possibile ascoltare la radio tramite l’altoparlante incorporato. Premere Opzioni, selezionare 
Ascolta tramite e scegliere Altoparlante.

Il Memo vocale consente di registrare memo vocali o altri suoni.

  

Premere Menu, quindi selezionare Multimedia, e selezionare Memo vocale

.

  

Premere 

 

per iniziare la registrazione.

  

Selezionare Pausa per interrompere temporaneamente la registrazione.

  

Selezionare Salva per concludere la registrazione.

  

Selezionare 

V

 per ascoltare la registrazione. 

Nota: è possibile ascoltare tutte le registrazioni vocali salvate selezionando Opzioni, Album.

È possibile memorizzare fi le multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere 
facilmente a tutti i fi le immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i fi le in una 
scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del 
telefono. Tutti i fi le multimediali verranno memorizzati in Archivio. Per accedere all’archivio, premere 
Menu, quindi selezionare Archivio per aprire l’elenco delle cartelle contenenti tutti i fi le multimediali.

Il cellulare KM380 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per tenere compagnia nei momenti liberi. 
Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni aggiuntive, verranno salvati in questa cartella. Premere 
Menu, quindi selezionare Giochi e applicazioni.

Calendario ( Menu > Agenda > Calendario )

Quando si accede a questo menu viene visualizzato un calendario. Quando si modifi ca la data del 
telefono, il calendario verrà aggiornato di conseguenza.

Aggiunta di un appunti ( Menu > Agenda > Appunti )

Consente di scrivere un nuovo appunto.

Impostazione dell’allarme ( Menu > Accessori > Sveglia )

È possibile impostare un massimo di 5 tipi di sveglia a un orario specifi co.

Uso della calcolatrice ( Menu > Accessori > Calcolatrice )

La calcolatrice consente di eseguire le funzioni aritmetiche di base: addizione, sottrazione, 
moltiplicazione e divisione.

Utilizzo del cronometro ( Menu > Accessori > Cronometro )

Consente di utilizzare la funzione Cronometro.

Conversione di un’unità ( Menu > Accessori > Convertitore )

Consente di convertire diverse unità di misura in quelle desiderate.

Aggiunta di una città all’orologio mondiale ( Menu > Accessori > Orologio mondiale )

Consente di controllare l’ora corrente del meridiano di Greenwich (GMT) e delle città principali nel 
mondo.

Servizi SIM ( Menu > Accessori > Servizi SIM )

La composizione di questo menu dipende dalla SIM e dai servizi off erti dalla rete. Se la scheda SIM 
supporta i servizi SAT (ad esempio, il kit di applicazioni SIM), questo menu verrà identifi cato con lo 
stesso nome del servizio dell’operatore specifi co memorizzato sulla scheda SIM.

In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. 
Per ulteriori dettagli, consultare la guida per l’utente nel CD in dotazione.
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software 
del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.

Nota: Il secondo auricolare può essere utilizzato solo per l’ascolto della musica (MP3). (Quando il 
secondo auricolare è collegato, non è possibile eff ettuare chiamate mediante l’auricolare con fi li.)

Tasto Accensione
Consente di terminare o rifiutare 
una chiamata 
(tenere premuto).

www.lgmobile.com

Durante la riproduzione musicale:
- Premere 

 per interrompere la canzone.

- Premere 

 per passare al brano precedente.

- Premere 

 per passare al brano successivo.

-   Premere 

 Indietro per terminare la riproduzione e tornare al menu Lettore MP3.