LG T375 Cookie Smart Owner's Manual

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete 

cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in 

contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, 

ad esempio il codice PIN personale, i servizi 

opzionali disponibili e molte altre informazioni.
Importante!   

La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono 

essere danneggiati da graffi e piegamenti. 

Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia, 

si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le 

schede SIM fuori dalla portata dei bambini.

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il 

caricabatterie prima di rimuovere la batteria.
1   Rimuovere il coperchio posteriore.
2   Sollevare la batteria.
3   Inserire la scheda SIM.

4   Inserire la batteria.
5   Ricollocare il coperchio posteriore.
6   Caricare la batteria.

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

 - Italiano

Scorrimento
Per scorrere, trascinare da un lato all’altro. In alcune 

schermate, come ad esempio l’elenco Registri, è 

anche possibile scorrere verso l’alto o verso il basso.

1   Toccare   per visualizzare i tasti numerici.
2   Digitare il numero utilizzando la tastiera.
3   Toccare 

 per iniziare una chiamata.

NOTA: per effettuare una chiamata dalla SIM2 

toccare il segno della freccia avanti sull'icona 

 .

SUGGERIMENTO! Per immettere il segno 

+ che consente di effettuare una chiamata 

internazionale, tenere premuto "0". 

Premere il tasto di accensione per bloccare lo 

schermo a sfioramento ed evitare di effettuare 

chiamate inavvertitamente.

1   Nella schermata iniziale, toccare   per aprire 

Rubrica.

2   Toccare la casella del campo di ricerca nella parte 

superiore dello schermo e immettere le prime 

lettere del contatto che si desidera chiamare 

utilizzando la tastiera.

3   Nell’elenco filtrato, toccare l’icona di chiamata 

accanto al contatto da chiamare. Se sono 

presenti più numeri per il contatto, verrà utilizzato 

quello predefinito.

4   In alternativa è possibile toccare il nome del 

contatto e selezionare il numero da utilizzare. È 

possibile anche toccare 

 per effettuare la 

chiamata al numero predefinito.

NOTA: Chiamata simulata - La chiamata 

simulata imita una chiamata in arrivo reale. 

Premere "#*#" sulla tastiera per effettuare una 

chiamata simulata. L'operazione non comporta 

l'addebitamento di costi.

Quando il telefono squilla, premere il tasto 

 per 

rispondere alla chiamata.
Per disattivare la suoneria, toccare la scheda 

Silenzioso nella schermata di avviso. Questa 

funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo 

Silenzioso per una riunione. Toccare la scheda 

Rifiuta per rifiutare una chiamata in arrivo nella 

schermata di avviso.

1   Toccare Rubrica.
2   Viene visualizzato un elenco di contatti. Digitando 

la prima lettera del nome di un contatto nel 

campo Ricerca si accede direttamente alla lettera 

dell’alfabeto corrispondente dell’elenco.

1   Toccare Rubrica, quindi Aggiungi. 
2   Scegliere se salvare il contatto nella Memoria 

interna, SIM1 o SIM2.

3   Immettere nome e cognome.
4   È possibile immettere fino a cinque numeri per 

contatto.

5   Aggiungere un indirizzo e-mail. È possibile 

immettere fino a due diversi indirizzi e-mail per 

contatto.

6   Assegnare il contatto a uno o più gruppi.

Rimuovere il coperchio posteriore del telefono. 

Inserire la memoria esterna con i contatti dorati 

rivolti verso il basso. Per rimuovere la memoria 

esterna tirarla verso l’esterno senza forzare.

NOTA: la scheda di memoria è un accessorio 

opzionale.

NOTA: Sensore di prossimità

Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il 

sensore di prossimità disattiva automaticamente 

la retroilluminazione e blocca lo schermo a 

sfioramento quando il telefono viene avvicinato 

all’orecchio. In questo modo la batteria dura 

di più e si evita di attivare involontariamente lo 

schermo a sfioramento durante le chiamate.

NOTA: Messaggio spam - È possibile bloccare 

i messaggi indesiderati selezionando il Numero 

spam o Parole spam. Questi messaggi verranno 

archiviati nella cartella Casella spam.

È possibile scegliere il metodo di inserimento 

toccando   e 

Modo scrittura.

Toccare 

 per attivare la modalità T9. Questa 

icona viene visualizzata solo quando si sceglie 

alfanumerici come metodo di inserimento. Toccare 

 per alternare l’inserimento tra numeri, simboli e 

testo. Utilizzare il tasto 

Shift per passare dalle lettere 

maiuscole alle minuscole e viceversa.

Suggerimento: è possibile inviare un SMS a più 

contatti contemporaneamente. L'utente può 

selezionare/deselezionare tutti i contatti a cui 

inviare il messaggio. È possibile selezionare fino 

a 20 contatti; se viene scelto Seleziona tutto, 

vengono selezionati solo i primi 20 contatti.
Per inviare il messaggio SMS a un gruppo 

particolare di contatti, selezionare Gruppo e 

scegliere un gruppo specifico. 

NOTA: Messaggio di scusa - Durante un avviso 

di ricezione chiamata è possibile inviare un 

messaggio predefinito come SMS facendo clic 

su Messaggio di scuse.

NOTA: Ordinamento SMS - I messaggi ricevuti 

possono essere ordinati tramite le opzioni di 

ordinamento fornite per accedere facilmente ai 

messaggi 

Toccare 

E-mail nella schermata 2.

Se l’account e-mail non è stato impostato, avviare 

la configurazione guidata della posta elettronica 

e seguirla fino alla fine. È possibile controllare e 

modificare le impostazioni nonché controllare le 

impostazioni aggiuntive inserite automaticamente al 

momento della creazione dell’account.

1   Toccare il menu Fotocamera.
2   Quando la fotocamera ha messo a fuoco il 

soggetto, toccare 

 sulla parte centrale destra 

dello schermo per scattare una foto.

SUGGERIMENTO: per passare alla modalità 

fotocamera o video, trascinare in alto o in 

basso l'icona della fotocamera o del video 

nella parte centrale destra del mirino.

La foto scattata viene visualizzata sul display. 
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Per visualizzare le opzioni toccare  .
Caricamento - Toccare questa opzione per caricare 

la foto.
Invia con - Toccare questa opzione per inviare la foto 

come

 Messaggio, E-mail o con Bluetooth.

Imposta come - Toccare per impostare come 

Immagine contatto.
Modifica - toccare questa opzione per modificare 

la foto.

   Toccare per eliminare l’immagine.
   Toccare per scattare subito un’altra foto. 
   Toccare per visualizzare una galleria delle foto 

salvate. 

Dal mirino, toccare   per aprire tutte le opzioni 

relative alle impostazioni avanzate.
Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare 

il pulsante 

OK. 

Per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/

chiudere l’icona della fotocamera o del video nella 

parte centrale destra del mirino.
1   Tenendo il telefono in posizione orizzontale, 

puntare l’obiettivo verso l’oggetto del video.

2   Premere il punto rosso  .
3     Nella parte inferiore del mirino, viene 

visualizzato 

REC e un timer che mostra la durata 

del video.

4   Per mettere in pausa il video, toccare   , per 

riprenderlo selezionare   .

5   Toccare   sullo schermo per interrompere la 

registrazione video.

Sul display, viene visualizzata un’immagine statica 

che rappresenta il video acquisito. Il nome del video 

viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo.
Sono disponibili le seguenti opzioni:

 Toccare play per riprodurre il video. 

Toccare   per 

Invia con - Per inviare il video come 

SMS, E-mail o con Bluetooth.

   Toccare per eliminare il video appena acquisito, 

quindi confermare toccando 

Sì. Il mirino viene 

visualizzato di nuovo.

   Toccare per acquisire subito un altro video. Il 

video corrente verrà salvato.

   Toccare per visualizzare una galleria di video e 

immagini salvate.

2   Selezionare la data alla quale si desidera 

aggiungere un evento.

3   Toccare Aggiungi.

1   Toccare Sveglia. 
2   Toccare Aggiungi; in questo modo, è possibile 

impostare e salvare la sveglia nel menu.

Il 

registratore consente di registrare memo vocali o 

altri file audio.

1   Toccare Calcolatrice.
2   Toccare i tasti numerici per inserire i numeri.

1   Toccare Convertitore.

2   Scegliere una delle seguenti opzioni per la 

conversione: Valuta, Superficie, Lunghezza, Peso, 

Temperatura, Volume o Velocità.

3   Selezionare l’unità e immettere il valore per cui si 

intende effettuare la conversione.

È possibile sincronizzare il computer con il telefono 

per essere sicuri che dettagli e appuntamenti 

importanti corrispondano, ma anche per avere un 

archivio di riserva in cui conservare i dati.

È possibile scaricare l’applicazione per PC “LG PC 

Suite IV” dal sito Web di LG.
1   Accedere al sito Web www.lg.com e selezionare il 

Paese desiderato.

2   Accedere ad Assistenza > Assistenza telefoni 

cellulari > Selezionare il modello (LG-T375).

Dal mirino, toccare   per aprire tutte le opzioni 

relative alle impostazioni avanzate. Per modificare 

l’impostazione della videocamera, dopo aver 

selezionato l’opzione, toccare il pulsante 

OK.

Per accedere al lettore musicale, toccare 

Musica. 

Questo menu consente di accedere a diverse 

cartelle:
Ultimi brani - Consente di riprodurre gli ultimi brani 

riprodotti.
Tutti i brani - Contiene i brani presenti sul telefono 

ad eccezione della musica predefinita precaricata.
Artisti - Consente di accedere alla collezione 

musicale in base all’artista.
Album - Consente di accedere alla collezione 

musicale in base all’album.
Generi - Consente di accedere alla collezione 

musicale in base al genere.

Playlist - Contiene tutte le playlist create.
Brani casuali - Consente di riprodurre i brani in 

ordine casuale.

È possibile memorizzare i file multimediali nella 

memoria del telefono per accedere in modo 

semplice a tutte le immagini, i suoni, i video, i 

documenti e agli altri contenuti. È inoltre possibile 

salvare i file in una memoria esterna. L’utilizzo di una 

memoria esterna consente di liberare spazio nella 

memoria del telefono.
È possibile aprire un elenco di cartelle in cui sono 

memorizzati tutti i file multimediali toccando 

Archivio.

1   Toccare Calendario.

7   Toccare Salva per salvare il contatto.

Il dispositivo LG-T375 unisce SMS e MMS in un 

menu intuitivo e facile da usare.
Invio di un messaggio
1   Toccare Messaggi nel menu, quindi Scrivi 

messaggio per iniziare a comporre un nuovo 

messaggio.

2   Toccare Inserisci per aggiungere un’immagine, un 

video, un suono, un modello e così via.

3   Toccare A nella parte superiore dello schermo per 

inserire i destinatari, quindi immettere il numero 

o toccare   per selezionare un contatto. È 

possibile aprire più contatti.

4   Toccare 

 quando si è pronti.

NOTA: per inviare un messaggio dalla SIM2 

toccare il segno freccia avanti sull'icona 

 .

 ATTENZIONE: se si aggiunge un'immagine, 

un video, un suono, una nuova pagina ecc. a un 

SMS, questo viene automaticamente convertito 

in un MMS e verranno applicate le tariffe 

corrispondenti.

SUGGERIMENTO: l'utente può copiare un testo 

selezionato da un editor qualsiasi e incollarlo in 

qualsiasi altro editor.
Ad esempio, accedere all'editor messaggi e 

digitare del testo. Selezionare il testo da copiare 

scorrendo la pagina. Posizionare il cursore nel 

punto in cui si desidera copiare il testo. Andare 

a Opzione e fare clic su Incolla per incollare 

il testo.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del 

software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

P/N: MFL67481618(1.1) 

•  Per selezionare una voce, toccare il centro 

dell’icona.

•  Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a 

sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un 

tocco leggero ma deciso.

•  Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito. 

Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti.

•  Quando non è in uso, il dispositivo LG-T375 torna 

alla schermata di blocco.

I comandi sullo schermo a sfioramento del 

dispositivo LG-T375 cambiano in modo dinamico, in 

base all’operazione eseguita.
Apertura di applicazioni
Per aprire un’applicazione, è sufficiente toccare la 

relativa icona.

www.lg.com

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti 

i Paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata in UE in 

ambienti chiusi senza limitazioni, ma non può 

essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e 

Ucraina.

Consente di chiamare 

un numero di telefono 

e di rispondere alle 

chiamate in entrata.
Tasto Indietro 

Consente di tornare 

alla schermata 

precedente.
Tasto Fine
•  Termina o rifiuta una 

chiamata.

•  Consente di tornare 

alla schermata di 

standby dal menu.

iniziale: volume della suoneria e del 

tono sfioramento.

•  Durante una chiamata: volume della 

conversazione

•  Tasto volume giù: tenere premuto 

per attivare/disattivare la modalità 

Silenzioso.

•  Pressione breve per accendere/

spegnere lo schermo.

•  Consente di accendere/spegnere il 

telefono esercitando una pressione 

prolungata.

Attenzione: non coprire il sensore di prossimità 

del display LCD con pellicole protettive per 

evitarne il malfunzionamento.