Sony XAVW1 Manual
40
Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son
Sélectionnez « DVD SETUP »
c « Language Setting » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée.
Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de
base de la configuration du DVD » à la page 39.
base de la configuration du DVD » à la page 39.
Configuration audiovisuelle
Sélectionnez « DVD SETUP »
c « A/V Setting » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour
obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base
de la configuration du DVD » à la page 39.
de la configuration du DVD » à la page 39.
« z » indique le réglage par défaut.
* Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR.
Remarque
Selon le disque, « 4:3 Letter Box » peut être sélectionné automatiquement à la place de « 4:3 Pan Scan », et vice-
versa.
Selon le disque, « 4:3 Letter Box » peut être sélectionné automatiquement à la place de « 4:3 Pan Scan », et vice-
versa.
Rubrique
Objet
Menu
Permet de changer la langue du menu du disque.
Audio
Permet de changer la langue de la bande son.
Subtitle
Permet de changer la langue des sous-titres enregistrés sur le
disque.
disque.
Rubrique
Option
Objet
Audio DRC
*
Permet d’avoir un son clair lorsque
le volume est faible. Disponible
uniquement pour un DVD
compatible avec le Audio DRC
(Contrôle de plage dynamique).
le volume est faible. Disponible
uniquement pour un DVD
compatible avec le Audio DRC
(Contrôle de plage dynamique).
Standard (z)
Permet de sélectionner le réglage
standard.
standard.
Wide Range
Permet d’avoir la sensation
d’assister à un spectacle.
d’assister à un spectacle.
5.1ch Output
Permet de changer la méthode
d’émission des sources 5.1 canaux.
d’émission des sources 5.1 canaux.
5.1ch (z)
Permet d’émettre en 5.1 canaux.
Downmix
Permet de ramener à 2 canaux.
Monitor Type
Sélectionne le format adapté au
moniteur raccordé.
(Le format d’écran de cet appareil
est également modifié.)
moniteur raccordé.
(Le format d’écran de cet appareil
est également modifié.)
16:9 (z)
Permet d’afficher une image grand
écran.
Adapté lors du raccordement à un
moniteur grand écran ou un
moniteur doté d’une fonction mode
grand écran.
écran.
Adapté lors du raccordement à un
moniteur grand écran ou un
moniteur doté d’une fonction mode
grand écran.
4:3 Letter Box
Permet d’afficher une image grand
écran avec des bandes sur les
parties supérieure et inférieure de
l’écran.
Adapté lors du raccordement à un
moniteur avec un écran 4:3.
écran avec des bandes sur les
parties supérieure et inférieure de
l’écran.
Adapté lors du raccordement à un
moniteur avec un écran 4:3.
4:3 Pan Scan
Permet d’afficher une image grand
écran sur l’écran entier et de couper
automatiquement les parties qui
dépassent.
écran sur l’écran entier et de couper
automatiquement les parties qui
dépassent.