Sony GDM-F520 Manual

3

• Trinitron

â

 est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.

• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., 

déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Windows

â

 et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation 

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• IBM PC/AT et VGA sont des marques commerciales déposées d’IBM 

Corporation aux Etats-Unis.

• VESA et DDC

ä

 sont des marques commerciales de Video Electronics 

Standard Association.

•

E

NERGY 

S

TAR est une marque déposée aux Etats-Unis.

• Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent mode d’emploi 

peuvent être des marques commerciales ou des marques commerciales 
déposées de leurs sociétés respectives.

• Les symboles “

ä” et “â” ne sont pas mentionnés systématiquement dans le 

présent mode d’emploi.

x

x

Lorsque vous connectez ce moniteur à un Power Mac G3/G4, utilisez 
l’adaptateur fourni, le cas échéant. Raccordez l’adaptateur fourni à 
l’ordinateur avant de raccorder le câble. Si vous possédez un autre type 
d’ordinateur Macintosh, doté de 2 rangées de broches, vous devrez 
utiliser un adaptateur différent (non fourni).

!

Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play “DDC” et détecte 
automatiquement l’ensemble des informations relatives au moniteur. Il n’est pas 
nécessaire d’installer un pilote ou un gestionnaire supplémentaire sur 
l’ordinateur.
Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois, après 
l’avoir raccordé au moniteur, il est possible que l’Assistant d’ajout de nouveau 
matériel apparaisse à l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions affichées. Le 
moniteur Plug & Play approprié est sélectionné automatiquement, vous 
permettant ainsi de l’utiliser.

• Plug and Play ne s’applique qu’au connecteur HD15 et non aux 5 connecteurs 

BNC.

• Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo.
• Vérifiez l’alignement du connecteur HD15 pour ne pas tordre les broches du 

connecteur du câble de signal vidéo.

Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce moniteur à l’aide des 
connecteurs HD15 et BNC. Pour basculer d’un ordinateur à l’autre, 
utilisez le commutateur INPUT. Le connecteur sélectionné apparaît à 
l’écran pendant 3 secondes.

Si aucun signal n’est entré par le connecteur sélectionné, le message PAS DE 
VIDEO apparaît à l’écran. Après quelques secondes, le moniteur passe en mode 
d’économie d’énergie. Si tel est le cas, basculez sur l’autre connecteur.

Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont sous tension puis 
raccordez votre ordinateur aux connecteurs USB (

) situés sur le côté 

droit du moniteur.

Si un message Windows s’affiche, suivez les instructions à l’écran et 
sélectionnez “Concentrateur USB générique”.
Raccordez le connecteur USB rectangulaire de réception (

) lorsque 

vous raccordez vos périphériques compatibles USB (par exemple, une 
imprimante, le clavier, la souris, un scanner, etc.). 

Le moniteur fonctionne comme un concentrateur USB tant qu’il est allumé ou en 
mode d’économie d’énergie.

* DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA.

Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  i

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . .Couverture dos

vers le HD15

câble de signal 
vidéo (fourni)

vers le HD15 de 
l’ordinateur raccordé

R

G

B

HD

VD

câble de signal vidéo
(non fourni)

Reportez-vous aux 
exemples précédents 
pour raccorder 
l’ordinateur.

vers SYNC IN HD/VD

vers VIDEO IN R/G/B

5 4

3 2 1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

Rouge

2

Vert 
(Sync sur Vert)

3

Bleu

4

ID (Masse)

5

DDC (Masse)*

6

Masse Rouge

7

Masse  Vert

8

Masse  Bleu

9

DDC + 5V*

10

Masse

11

ID (Masse)

12

Données 
bi-directionnelles 
(SDA)*

13

Sync H

14

Sync V

15

Horloge de 
données (SCL)*