Sony MDR-Z7 Manual

Printed in Japan

4-538-073-

11(1)

Stereo Headphones

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

MDR-Z7

How to use/Utilisation/Utilización

L jack
(silver)
Prise L
(argentée)
Clavija L
(plateada)

Plug in firmly and fasten the rotating part.
Branchez fermement et fixez la pièce rotative.
Conecte y sujete adecuadamente la pieza giratoria.

Rotating part

Pièce rotative

Pieza giratoria

Plug
Fiche
Clavija

Silver

Argentée

Plateado

Silver

Argentée

Plateado

2 m

Red
Rouge
Rojo

3 m

Red
Rouge
Rojo

3-pole mini plug R

Mini-fiche à 3 pôles R

Miniclavija de 3 polos R

3-pole mini plug L
Mini-fiche à 3 pôles L
Miniclavija de 3 polos L

R jack (red)
Prise R (rouge)
Clavija R (roja)

Portable headphone amplifier
PHA-3 (sold separately)
Amplificateur portatif pour casque
d’écoute PHA-3 (vendu séparément)
Amplificador portátil de auriculares
PHA-3 (se vende por separado)

Unimatch plug adaptor

Adaptateur de fiche universel

Adaptador de clavija Unimatch

Stereo mini plug

Mini-fiche stéréo

Miniclavija estéreo

Tactile dot
Point tactile
Punto táctil