Sony CPD-200SF Manual
12
Préparation
Avant d’utiliser ce moniteur, assurez-vous que les éléments
suivants figurent dans l’emballage: moniteur Multiscan 100sf/200sf
(1), cordon d’alimentation (1), adaptateur Macintosh (1), carte de
garantie (1) et ce mode d’emploi (1).
Ce moniteur se synchronise sur n’importe quel système IBM ou
compatible équipé d’une carte VGA ou de capacités graphiques
supérieures. Bien que ce moniteur se synchronise à d’autres plates-
formes fonctionnant sur des fréquences horizontales comprises
entre 30 et 70 kHz (Multiscan 100sf), 30 et 80 kHz (Multiscan 200sf),
y compris Macintosh et Power Macintosh, un adaptateur de câble
est requis. Veuillez consulter votre distributeur pour des conseils
relatifs à l’adaptateur répondant à vos besoins.
suivants figurent dans l’emballage: moniteur Multiscan 100sf/200sf
(1), cordon d’alimentation (1), adaptateur Macintosh (1), carte de
garantie (1) et ce mode d’emploi (1).
Ce moniteur se synchronise sur n’importe quel système IBM ou
compatible équipé d’une carte VGA ou de capacités graphiques
supérieures. Bien que ce moniteur se synchronise à d’autres plates-
formes fonctionnant sur des fréquences horizontales comprises
entre 30 et 70 kHz (Multiscan 100sf), 30 et 80 kHz (Multiscan 200sf),
y compris Macintosh et Power Macintosh, un adaptateur de câble
est requis. Veuillez consulter votre distributeur pour des conseils
relatifs à l’adaptateur répondant à vos besoins.
1re étape: L’ordinateur étant hors tension, branchez le câble de
signal vidéo à la sortie vidéo.
Remarques:
•
Utilisez un adaptateur HD15 (femelle) - HD15 (mâle sans broche
n° 9) (non fourni) pour l'ordinateur DOS actuel qui n'est pas
conforme aux spécifications DDC 2AB et dont la broche n° 9 est
déconnectée.
n° 9) (non fourni) pour l'ordinateur DOS actuel qui n'est pas
conforme aux spécifications DDC 2AB et dont la broche n° 9 est
déconnectée.
•
L’adaptateur Macintosh fourni est compatible avec les
ordinateurs Macintosh LC, Performa, Quadra et Power
Macintosh. Il se peut que vous deviez utiliser un adaptateur dot'e
de microcommutateurs pour les modèles Macintosh II et
certaines anciennes versions de PowerBook.
ordinateurs Macintosh LC, Performa, Quadra et Power
Macintosh. Il se peut que vous deviez utiliser un adaptateur dot'e
de microcommutateurs pour les modèles Macintosh II et
certaines anciennes versions de PowerBook.
2e étape:
Raccordez le cordon d’alimentation au moniteur et
l’autre extrémité à la prise de courant.
l’autre extrémité à la prise de courant.
3e étape:
Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension.
4e étape:
Si nécessaire, réglez les commandes utilisateur selon
vos préférences personnelles.
vos préférences personnelles.
L’installation de votre Multiscan 100sf/200sf est terminée. Nous
vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre moniteur.
vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre moniteur.
1) VGA est une marque déposée de IBM Corporation.
2) VESA est une marque déposée de l’association sans but
2) VESA est une marque déposée de l’association sans but
lucratif Vidéo Electronics Standard Association.
3) Macintosh est une marque déposée de Apple Computer Inc.
4) Windows
4) Windows
®
est une marque déposée de Microsoft
Corporation
aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
Utilisation de votre
moniteur
moniteur
Modes par défaut et
utilisateur
utilisateur
Le Multiscan 100sf/200sf comporte des modes par défaut pour les 7
normes industrielles les plus courantes qui le rendent véritablement
“prêt à l’emploi”.
Pour les modes moins courants, la technologie numérique Multiscan du
Multiscan 100sf/200sf réalise tous les réglages complexes nécessaires
pour assurer une haute qualité d’image pour n’importe quelle
synchronisation entre 30 et 70 kHz (Multiscan 100sf), 30 et 80 kHz
(Multiscan 200sf).
normes industrielles les plus courantes qui le rendent véritablement
“prêt à l’emploi”.
Pour les modes moins courants, la technologie numérique Multiscan du
Multiscan 100sf/200sf réalise tous les réglages complexes nécessaires
pour assurer une haute qualité d’image pour n’importe quelle
synchronisation entre 30 et 70 kHz (Multiscan 100sf), 30 et 80 kHz
(Multiscan 200sf).
ordinateur IBM ou
compatible
compatible
vers la sortie vidéo
ordinateur Apple
vers la sortie vidéo
adaptateur Macintosh
(fourni)
(fourni)
Un adaptateur HD15 - HD15
(non fourni) peut être nécessaire
cordon d’alimentation (fourni)
à la prise de courant
CPD-100SF
Fréquence
31,5 kHz
46,9 kHz
53,7 kHz
49,7 kHz
60,0 kHz
68,7 kHz
64,0 kHz
Résolution
640
×
480
800
×
600
800
×
600
832
×
624
1024
×
768
1024
×
768
1280
×
1024
(points
×
lignes)
Fréquence
60 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
Mode graphique
VGA Graphic
1)
VESA
2)
VESA
2)
Macintosh
VESA
2)
VESA
2)
VESA
2)
16” Color
3)
No.
1
2
3
4
5
6
7
verticale
horizontale
CPD-200SF
Fréquence
60 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
75 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
75 Hz
Modo graphique
VGA Graphic
1)
VESA
2)
VESA
2)
Macintosh
VESA
2)
Macintosh
VESA
2)
Macintosh
VESA
2)
19” Color
3)
Fréquence
31,5 kHz
46,9 kHz
53,7 kHz
49,7 kHz
60,0 kHz
60,2 kHz
68,7 kHz
68,7 kHz
80,0 kHz
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16” Color
3)
horizontale verticale
21” Color
3)
Résolution
640
×
480
800
×
600
800
×
600
832
×
624
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1152
×
870
1280
×
1024
Pour les utilisateurs de Windows
®4)
95
Installez les nouvelles informations concernant l’écran Sony sur votre
PC à partir de la “disquette d’information du moniteur Windows95”.
(Pour installer le fichier, reportez-vous à “A propos du fichier/disque
d’information sur le moniteur Windows95” annexé).
Ce moniteur est compatible “VESA DDC”, les normes Plug&Play. Si
votre carte PC/graphique est compatible DDC, sélectionnez “Plug&Play
Monitor (VESA DDC)” ou le nom du modèle de ce moniteur (CPD-
100SF ou CPD-200SF) dans “Monitor type” du Control Panel de
Windows95.
Certaines cartes PC/graphiques ne sont pas compatibles DDC. Même si
elles sont compatibles DDC, il peut y avoir quelques problèmes lors de
la connexion de ce moniteur. Dans ce cas, sélectionnez le nom du
modèle du moniteur (CPD-100SF ou CPD-200SF) sous “Monitor type”
dans Windows95.
PC à partir de la “disquette d’information du moniteur Windows95”.
(Pour installer le fichier, reportez-vous à “A propos du fichier/disque
d’information sur le moniteur Windows95” annexé).
Ce moniteur est compatible “VESA DDC”, les normes Plug&Play. Si
votre carte PC/graphique est compatible DDC, sélectionnez “Plug&Play
Monitor (VESA DDC)” ou le nom du modèle de ce moniteur (CPD-
100SF ou CPD-200SF) dans “Monitor type” du Control Panel de
Windows95.
Certaines cartes PC/graphiques ne sont pas compatibles DDC. Même si
elles sont compatibles DDC, il peut y avoir quelques problèmes lors de
la connexion de ce moniteur. Dans ce cas, sélectionnez le nom du
modèle du moniteur (CPD-100SF ou CPD-200SF) sous “Monitor type”
dans Windows95.
Conditions de synchronisation horizontale
recommandées
Largeur de synchronisation horizontale :␣ >1,0 µsec.
Largeur d’occultation horizontale :␣ >3,6 µsec. (Multiscan 100sf)/
recommandées
Largeur de synchronisation horizontale :␣ >1,0 µsec.
Largeur d’occultation horizontale :␣ >3,6 µsec. (Multiscan 100sf)/
>3,0 µsec. (Multiscan 200sf)
Largeur de synchronisation verticale :␣ < 560 µsec.
Remarque
Le CPD-100SF ne convient pas pour le mode couleur Macintosh 21”.
Le CPD-100SF ne convient pas pour le mode couleur Macintosh 21”.
(points
×
lignes)