Sony D-NE005 Manual

D-NE005_2-638-198-92(1)_GB.FR.

Français

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, 
n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans 
une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas les orifices 
d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Ne 
placez pas non plus de bougies allumées sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez 
pas de récipients remplis de liquides (vases, etc.) sur l’appareil.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut 
endommager l’oreille de l’utilisateur.

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les 
risques pour les yeux.

Certains pays peuvent appliquer des dispositions différentes pour 
l’élimination des piles qui alimentent ce produit. Veuillez consulter 
vos autorités locales.

La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force 
de loi, c’est-à-dire principalement dans les pays de l’EEE (Espace 
économique européen).

Disque utilisables sur ce 

lecteur CD

• 

CD audio (CD format CD-DA)

• 

CD MP3 (CD-R/CD-RW sur lequel des données audio 

compressées au format MP3 ont été enregistrées)*
* Seuls les disques au format d’extension ISO 9660 Niveau 1/2 et 

Joliet peuvent être lus.

Les débits binaires et fréquences d’échantillonnage lisibles par ce 
lecteur CD sont les suivants : Il peut également lire les fichiers à 
débit binaire variable (VBR).

MPEG-1 Layer3

32 – 320 Kbits/s

32/44,1/48 kHz

MPEG-2 Layer3

  8 – 160 Kbits/s

16/22,05/24 kHz

MPEG-2.5 Layer3   8 – 160 Kbits/s

8/11,025/12 kHz

Nombre de groupes et de fichiers pouvant être utilisés
• Nombre maximal de groupes : 256
• Nombre maximal de fichiers : 512

Selon la méthode utilisée pour enregistrer des fichiers MP3 sur 
le disque, l’ordre de lecture peut être différent. Dans l’exemple 
suivant, les fichiers sont lus dans l’ordre, de 

1

 à 

7

.

MP3

Groupe

Fichier

(Niveaux maximum de répertoires : 8)

Remarques
• Selon la qualité du disque et/ou l’état de l’appareil 

d’enregistrement, le démarrage de la lecture peut prendre un 
certain temps. Il est également possible que la lecture ne démarre 
pas.

• Sur un disque contenant des fichiers MP3, n’enregistrez pas 

les fichiers dans d’autres formats et ne créez pas de dossiers 
superflus.

• Assurez-vous d’ajouter l’extension « mp3 » au nom du fichier. 

Toutefois, si vous ajoutez l’extension « mp3 » à un fichier autre 
qu’un fichier MP3, le lecteur ne reconnaîtra pas le fichier.

• Pour compresser une source dans un fichier MP3, nous 

conseillons de configurer les paramètres de compression à « 44,1 
kHz », « 128 Kbit/s » et « Débit binaire constant ».

• Pour enregistrer à la capacité maximale, réglez le logiciel 

d’écriture sur « halting of writing » (arrêt de l’enregistrement).

Autonomie des piles

Mode audio

Numéro de plage

Temps de lecture

Mode de lecture

Signet

* Ce bouton possède un point tactile.

*(lecture/pause)

DC IN 4.5 V

Prise  (casque d’écoute)

 (arrêt) 

HOLD (arrière)

VOL +*/–

vers une prise secteur

Adaptateur secteur

Casque

SOUND/AVLS

/•

 (groupe) –/+

P MODE/

OPEN

GROUP

Témoin MP3

Témoin du groupe

Sources d’alimentation

1  Faites glisser OPEN pour ouvrir le couvercle du lecteur, puis 

ouvrez le couvercle du logement des piles à l’intérieur du lecteur 
CD.

2  Insérez deux piles alcalines LR6 (AA) en faisant correspondre la 

marque 

 au schéma à l’intérieur du lecteur CD et refermez le 

couvercle jusqu’au déclic. Insérez d’abord l’extrémité 

 (pour 

les deux piles).

(Lorsque le lecteur CD est utilisé sur une surface plane et stable.)
Le temps de lecture varie en fonction des conditions d’utilisation 
du lecteur CD.

CD audio

16

11

CD MP3 (enregistré à 128 Kbit/s)

23

23

* Mesurée selon les normes JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology Industries Association).

• Les sections de l’indicateur de 

 affichent 

approximativement l’autonomie restante des piles. Une section ne 
correspond pas toujours à 1/4 de l’alimentation.

Raccordez l’adaptateur secteur comme illustré.

Lecture d’un CD

1   Faites coulisser OPEN pour ouvrir le couvercle et placez le CD 

sur le rond central, puis refermez le couvercle.

2  Appuyez sur . 

Pour lire à partir de la première plage, appuyez sur la touche 

 et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la lecture démarre 
pendant que le lecteur de CD est arrêté. 
Pour passer au groupe* suivant ou précédent, appuyez d’abord 
sur GROUP, puis appuyez sur 

 + ou sur 

 –.  

*CD MP3 uniquement
• Ce lecteur CD peut lire des CD-R/CD-RW enregistrés au 

format Compact Disc Digital Audio (CD audio), mais la 
capacité de lecture dépend de la qualité du disque et de l’état 
du système d’enregistrement.

• Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à 

la norme Compact Disc (CD). Récemment, différents disques 
audio encodés par des technologies de protection des droits 
d’auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de 
disques. Notez bien que, parmi ces disques, certains ne sont 
pas conformes à la norme CD et qu’il est possible qu’ils ne 
puissent pas être lus sur cet appareil.

• Selon le CD, ce lecteur peut afficher un nombre total de 

fichiers incluant à la fois les fichiers qui peuvent être lus et 
ceux qui ne le peuvent pas. Toutefois, comme le lecteur ignore 
automatiquement les fichiers qu’il ne peut pas lire, seuls les 
fichiers compatibles sont lus.

Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données 
d’un DVD sur une face et des données audio numériques sur l’autre 
face. La face du contenu audio des DualDiscs n’étant pas conforme 
à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet 
appareil n’est pas garantie.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SOUND/AVLS pour 
sélectionner « SND 1 » ou « SND 2 ».
Si le son est déformé, baissez le volume.

*Limitation automatique du volume
Appuyez sur la touche SOUND/AVLS et maintenez-la enfoncée.
Si « AVLS » clignote trois fois, la fonction est activée.
Si « AVLS » clignote une fois, la fonction est désactivée.

*Accès automatique aux titres (AMS)
Pour localiser le début de la (des) plage(s) précédente(s), en cours, 
suivante(s) ou d’une (de plusieurs) plage(s) parmi les suivantes : 
appuyez plusieurs fois sur 

/.

Pour avancer ou reculer rapidement : appuyez sur la touche 

/ et maintenez-la enfoncée.

Appuyez plusieurs fois sur P MODE/

 en cours de lecture :

Aucune indication (lecture normale) 

 « 

 (lecture par 

groupe) »

1)

 

 « 1 » (lecture d’une seule plage)  « SHUF » 

(lecture aléatoire) 

 « 

SHUF (lecture aléatoire par groupe) »

2)

 

 «   » (lecture de signets)
Pour répéter le mode de lecture sélectionné, appuyez sur la touche 
P MODE/

 et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que « 

 » 

apparaisse.

1)

 Tous les fichiers du groupe sélectionné sont lus une fois. CD MP3 

uniquement.

2)

 Tous les fichiers du groupe sélectionné sont lus une fois dans un 

ordre aléatoire. CD MP3 uniquement.

Cette fonction offre une protection contre les pertes de son pendant 
diverses activités.*
Le réglage par défaut est « G-on ». Pour sélectionner « G-off », 
appuyez sur 

 tout en maintenant  enfoncée à l’arrêt. Pour 

bénéficier d’un son CD de haute qualité, sélectionnez « G-off ».
* Le son risque de sauter : si le lecteur CD reçoit un choc continu 

plus fort que prévu, si un CD sale ou rayé est lu, si vous 
utilisez des CD-R/CD-RW de mauvaise qualité ou si le système 
d’enregistrement ou le logiciel d’application est défectueux.

Si vous ajoutez des signets à vos plages favorites, vous pouvez 
écouter celles-ci uniquement dans l’ordre croissant.
1  Pendant la lecture d’une plage à laquelle vous souhaitez 

ajouter un signet, appuyez sur la touche 

 et maintenez-la 

enfoncée jusqu’à ce que « 

 (Signet) » clignote dans la fenêtre 

d’affichage.

2  Répétez l’étape 1 pour ajouter des signets aux plages de votre 

choix.

3  Appuyez plusieurs fois sur P MODE/

 jusqu’à ce que  

« 

 » clignote.

4  Appuyez sur .

Pendant la lecture de la plage comportant un signet, appuyez sur 
la touche 

 et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que « 

 » 

disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Si vous changez de CD et que vous démarrez la lecture, tous les 
signets ajoutés au CD précédent sont effacés.

Précautions

• Si des objets solides ou du liquide pénètrent dans le lecteur CD, 

débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant 
de continuer à l’utiliser.

• Ne placez pas de corps étrangers dans la prise DC IN 4.5 V 

(entrée d’alimentation externe).

• Si vous n’utilisez pas le lecteur CD pendant une durée prolongée, 

débranchez toutes ses sources d’alimentation.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur 

secteur fourni. Si aucun adaptateur 
secteur n’est fourni avec votre lecteur, 
utilisez l’adaptateur secteur AC-E45HG*. 
N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. 
Cela pourrait entraîner un problème de 
fonctionnement.
* Non disponible en Australie et dans 

certains autres pays ou régions. Consultez 
votre revendeur pour de plus amples 
informations.

Polarité de la fiche

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.
• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facile 

d’accès. Si l’adaptateur secteur présente une anomalie, 
débranchez-le immédiatement de la prise de courant.

• Ne jetez pas les piles au feu.
• Ne transportez pas les piles avec des pièces de monnaie ou 

d’autres objets métalliques. Cela peut générer de la chaleur si 
les bornes positive et négative de la pile entrent en contact par 
accident avec un objet métallique.

• N’utilisez pas des piles neuves avec des anciennes.
• N’utilisez pas des types de piles différents ensemble.
• Si vous comptez ne pas utiliser les piles pendant un certain temps, 

retirez-les.

• En cas de fuite des piles, nettoyez tout résidu dans le 

compartiment à piles, puis remettez des piles neuves. Si vous 
avez des résidus sur le corps, lavez-vous soigneusement pour les 
éliminer.

• Gardez la lentille du lecteur CD parfaitement propre et ne la 

touchez pas. Sinon, vous risquez d’endommager la lentille et le 
lecteur CD pourrait ne plus fonctionner correctement.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le lecteur CD. Le lecteur CD et 

le CD risquent d’être endommagés.

• Ne laissez pas le lecteur CD à proximité de sources de chaleur 

ou à des endroits soumis aux rayons directs du soleil, à une 
poussière excessive ou à du sable, de l’humidité, de la pluie, des 
chocs mécaniques, sur une surface inégale ou dans une voiture 
dont les vitres sont fermées.

• Si le lecteur CD provoque des interférences dans la réception 

radio ou télévisée, mettez le lecteur CD hors tension ou éloignez-
le de la radio ou du téléviseur.

• Les disques de formes spéciales (par exemple en forme de coeur, 

de carré ou d’étoile) ne sont pas utilisables sur ce lecteur de CD. 
En cas d’utilisation, cela peut endommager votre lecteur de CD. 
N’utilisez pas ce genre de disques.

N’utilisez pas le casque d’écoute lorsque vous roulez en voiture, 
à vélo ou lorsque vous utilisez tout autre véhicule motorisé. Cela 
peut représenter un risque pour le trafic et est illégal dans certaines 
zones. Utiliser le casque d’écoute à volume élevé lorsque vous 
marchez, et tout particulièrement sur les passages pour piétons, 
constitue également un danger potentiel. Soyez extrêmement 
prudent ou interrompez provisoirement l’écoute du lecteur CD dans 
des situations potentiellement dangereuses.

Evitez d’utiliser le casque d’écoute à volume élevé. Les spécialistes 
de l’ouïe déconseillent une écoute prolongée à volume élevé. Si 
vous ressentez une résonance dans les oreilles, réduisez le volume 
ou interrompez l’écoute.

Utilisez le lecteur CD à un volume modéré. Vous pourrez non 
seulement entendre les bruits extérieurs, mais vous ferez également 
preuve de respect à l’égard des autres.

Si les fiches sont sales, c’est-à-dire si aucun son n’est audible ou 
si le son est parasité. Nettoyez-les périodiquement avec un chiffon 
doux et sec.

Dépannage

Si les problèmes persistent après avoir procédé aux vérifications 
suivantes, contactez votre distributeur Sony. 

 Les touches sont verrouillées. Faites glisser le commutateur 

HOLD dans l’autre sens.

 Appuyez sur la touche SOUND/AVLS et maintenez-la enfoncée 

jusqu’à ce que « AVLS » clignote une fois pour annuler la 
fonction AVLS.

 De la condensation s’est formée. Laissez le lecteur au repos 

pendant plusieurs heures jusqu’à évaporation de l’humidité.

 Un fichier dans un format non compatible avec ce lecteur est 

enregistré sur le CD.

Spécifications

Système audio numérique de disque compact

Durée d’émission : continue
Sortie laser : inférieure à 44,6 µW (Cette sortie est la
valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de
la lentille de l’objectif du bloc de saisie optique avec 7
mm d’ouverture.)

• Deux piles LR6 (AA) : 1,5 V CC × 2
• Adaptateur secteur (prise DC IN 4.5 V) :
  220 V, 50 Hz (modèle pour la Chine)
  120 V, 60 Hz (modèle pour le Mexique)

Environ 139,8 × 28,8 × 139,8 mm (5 

5

/

8

 × 1 

3

/

16

 × 5 

5

/

8

 pouces)

Environ 200 g (7,1 onces)

5 °C - 35 °C

Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des 
brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.

La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.

Casque d’écoute (1)