Sony MDS-JB940 Manual
35
FR
Combinaison de plages/Déplacement d’une plage
M
o
n
tag
e d
e d
e
M
D
D
en
re
g
is
tr
é
s
Combinaison de plages
(COMBINE)
Cette fonction vous permet de combiner deux plages en
une seule. Il n’est pas nécessaire que les deux plages
soient consécutives ou dans l’ordre chronologique. Vous
pouvez ainsi créer un pot-pourri avec plusieurs plages ou
joindre plusieurs passages en une seule plage. Lorsque
vous combinez deux plages, le nombre total de plages
diminue d’une unité et toutes les plages après la plage
combinée sont renumérotées.
Vous pouvez également utiliser cette fonction pour effacer
des numéros de plage inutiles.
une seule. Il n’est pas nécessaire que les deux plages
soient consécutives ou dans l’ordre chronologique. Vous
pouvez ainsi créer un pot-pourri avec plusieurs plages ou
joindre plusieurs passages en une seule plage. Lorsque
vous combinez deux plages, le nombre total de plages
diminue d’une unité et toutes les plages après la plage
combinée sont renumérotées.
Vous pouvez également utiliser cette fonction pour effacer
des numéros de plage inutiles.
Exemple : Combinaison de la seconde plage et
de la quatrième plage
de la quatrième plage
Si les plages combinées ont toutes deux un nom, le nom
de la seconde est effacé.
de la seconde est effacé.
1
Quand la platine est en mode d’arrêt, de lecture ou
de pause, appuyez sur MENU/NO.
de pause, appuyez sur MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que “Combine ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que le numéro de la première des
deux plages à combiner s’affiche, puis appuyez sur
AMS ou YES.
AMS ou YES.
L’affichage pour la sélection de la seconde plage
apparaît et la platine lit la partie où s’effectuera la
jonction (fin de la première plage et début de la
seconde plage qui la suit) en mode répétition.
apparaît et la platine lit la partie où s’effectuera la
jonction (fin de la première plage et début de la
seconde plage qui la suit) en mode répétition.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que le numéro de la seconde des
deux plages à combiner s’affiche, puis appuyez sur
AMS ou YES.
AMS ou YES.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
les plages sont combinées. La lecture de la plage
combinée commence.
les plages sont combinées. La lecture de la plage
combinée commence.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
Remarques
•
Des plages enregistrées dans des modes (stéréo, MONO, LP2
ou LP4) différents ne peuvent pas être combinées.
ou LP4) différents ne peuvent pas être combinées.
•
Si “Impossible” s’affiche, les plages ne peuvent pas être
combinées car elles ont déjà fait l’objet de plusieurs montages.
Ceci est dû à une limite technique du système MD et n’est pas
une erreur mécanique.
combinées car elles ont déjà fait l’objet de plusieurs montages.
Ceci est dû à une limite technique du système MD et n’est pas
une erreur mécanique.
Déplacement d’une plage
(MOVE)
Cette fonction vous permet de changer la position d’une
plage.
plage.
Exemple : Déplacement de la seconde plage
après la troisième
après la troisième
Après le déplacement d’une plage, les plages sont
automatiquement renumérotées.
automatiquement renumérotées.
1
Quand la platine est en mode d’arrêt, de lecture ou
de pause, appuyez sur MENU/NO.
de pause, appuyez sur MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que “Move ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que le numéro de la plage à
déplacer s’affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que la nouvelle position de la plage
s’affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
la plage est déplacée. La lecture de la plage déplacée
commence.
la plage est déplacée. La lecture de la plage déplacée
commence.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur
MENU/NO ou
x.
AAA
BBB
BBB
DDD
CCC
1
2
3
AAA
BBB
DDD
CCC
1
2
4
3
AAA
BBB
CCC
DDD
1
2
3
4
AAA
BBB
CCC
DDD
1
3
2
4