Sony HDR-CX700V Manual

Формат AVCHD Ver.2.0 стандартизовано в липні 2011 року. Режим записування 
3D*/PS цього камкордера сумісний із цим стандартом. Компанія Sony послідовно 
випускатиме обладнання, сумісне з форматом AVCHD Ver.2.0.

Обладнання, сумісне з форматом AVCHD Ver.2.0**
BDP-S480/S580/S780

Відеоролики, записані в режимі 3D*/PS, можна зберігати на диск Blu-ray, 
використовуючи програмне забезпечення «PMB», що надається в комплекті. 
Докладніше див. нижче.
Якщо камкордер настроєно на режим записування PS, відображається 
піктограма 

 (). Однак ви все одно можете створити диск Blu-ray.

Якщо завантажити оновлення програмного забезпечення «PMB», випуск якого 
заплановано на вересень 2011 року, можна побачити, що до нього було додано 
функцію збереження.
Підключіть комп’ютер до Інтернету. Коли у вікні програми «PMB» відобразиться 
повідомлення , завантажте оновлення, дотримуючись інструкцій на екрані 
комп’ютера. До програми додано функцію, що зберігає відеоролики, записані в 
режимі 3D*/PS, на диск Blu-ray.

Диски, створені за допомогою оновленого програмного забезпечення, 
необхідно відтворювати на пристроях, сумісних із форматом AVCHD Ver.2.0. Ці 
диски не можна відтворювати на комп’ютері**.
Це оновлення доступне на комп’ютерах, обладнаних записувачем дисків 
Blu-ray.

*  лише для сумісного з форматом 3D обладнання
**  станом на липень 2011

䶥樸ᶑ㓫

「⍓䙘㌉⚌Cmv.sbz₭䠃ᵮₖ⪼ṉ4E

*0QT扨塡㦅⹳扨塡䗨∹䓏

敀㔠BWDIE㞠⹳Wfs/3/1

BWDIE㞠⹳Wfs/3/1ⵖ㔠3122ⷘ8㙬㥽㷺≺Ɂ㒁⻕㧃䗨4E

*0QT扨塡㦅⹳八㫈㥽㷺䙜

⬝ɁTpoz⭫䗠垰ᵤ䱟ⅻ八BWDIE㞠⹳Wfs/3/1䙜⬝䗨妑´Ɂ

八BWDIE㞠⹳Wfs/3/1䙜⬝䗨妑´

CEQ.T5910T6910T891

「⍓ṉợ䒌昌斨䗨ĥQNCĦ幃樸濇⚌Cmv.sbz₭䠃ᵮₖ⪼ṉ4E

*0QT扨塡㦅⹳扨塡

䗨∹䓏Ɂ㙭敀姗䲔尫奮濇娯⌧攕ṉᵯ娎㕲Ɂ

剉「⭫㒁⻕㧃妑䀞QT扨塡㦅⹳濇ἣ㙧⅞䍢

濃

Ȏ濄Ɂ䂚佰濇「ḱ⍓塡Ề

Cmv.sbz₭䠃Ɂ

昌斨䗨ĥQNCĦ幃樸㔔⠂ₖ⪼∃偡

剉「ᵯ幭杴奬⚌3122ⷘ:㙬䗠垰䗨ĥQNCĦ㙘㔔濇⭫㙧䗠䍢ĥQNCĦ幃樸㔔⠂ᷪₖ
⪼∃偡Ɂ

⭫晟僊徇䴾兗䴖旿䴖嵓Ɂ⚌ĥQNCĦ壺䧻ᵮ⅞䍢

ȏ㖦濇ἁ䃋晟僊䓏曆ᵮ䗨㉫䢞ᵯ

幭㙘㔔Ɂ㫈㙘㔔⭫㔔⠂⍓⚌Cmv.sbz₭䠃ᵮ濇ₖ⪼ṉ4E

*0QT扨塡㦅⹳扨塡ᶯ∹䓏

䗨∃偡Ɂ

「⼩杬⚌八BWDIE㞠⹳Wfs/3/1䙜⬝䗨妑´ᵮ濇㐑㒢ợ䒌㙘㔔幃樸塡Ề䗨₭䠃Ɂ
₭䠃⭫䂅㰹⚌晟僊ᵮ㐑㒢

**Ɂ

㚐㙘㔔⍓⚌´㙭⍓扨塡ᶯCmv.sbz₭䠃㧃䗨晟僊ᵮ⌺⻻Ɂ

*! 
斴八4E䙜⬝䗨妑´
**!ㆎ兗3122ⷘ8㙬

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

䫤ặᶑ㓫

「⍓ṉ⭪ṉ4E

*0QT㈱㎨㦅⹳㈱㎨䗨∌⽥⻕″䙘㌉ὁ⪼⚌Cmv.sbz!Ejtdᵮ

⃗ᷲBWDIE㞠⹳Wfs/3/1

BWDIE㞠⹳Wfs/3/1ᷲ3122ⷘ8㙬∄ṉ㝫K≺Ɂ㎨″㚞䗨4E

*0QT㈱㎨㦅⹳䪊⍬㫈柝

㝫KɁTpoz⭪斪乑㌌⅞⃠⬝BWDIE㞠⹳Wfs/3/1䗨嬢⡫Ɂ

⃠⬝BWDIE㞠⹳Wfs/3/1䗨嬢⡫

CEQ.T5910T6910T891

「⍓ṉợ䒌斨ⶊ䗨ĥQNCĦ廓Ṛ濇⭪ṉ4E

*0QT㈱㎨㦅⹳㈱㎨䗨∌⽥⻕″ὁ⪼⚌

Cmv.sbz!EjtdᵮɁ孊〩孛⌦敩ṉᵯ存㕲Ɂ

⣦㜀⭪㎨″㚞嬢ᶞQT㈱㎨㦅⹳濇⭪⅞䌔

濃

Ȏ濄ɁẪ「ḱ䂚⍓ṉⅿ⹞Cmv.sbz!

EjtdɁ

斨ⶊ䗨ĥQNCĦ廓Ṛᵮ㵟∄ὁ⪼∃偡

⣦㜀「ᵯ廡⫾ᷲ3122ⷘ:㙬⌵ⵧ䗨ĥQNCĦ㙘㔔䥯ⷳ濇「⭪⌵䌔ὁ⪼∃偡ⵖ堏㵟∄
↔ĥQNCĦ廓ṚᵮɁ

⭪嬅䫻㚞彂㌉↔᷶侸亵ᵮɁ⺷ĥQNCĦ䧻⍇ᵮ⅞䌔

ȏ㕚濇㉭䃋嬅䫻㚞⮳ⶹᵮ䗨㉫

䢞ᵯ廡㙘㔔䥯ⷳɁⵖ丳㵟∄⚌Cmv.sbz!Ejtdᵮὁ⪼ṉ4E

*0QT㈱㎨㦅⹳㈱㎨䗨∌⽥

⻕″䗨∃偡Ɂ

「⼩柟⚌⃠⬝BWDIE㞠⹳Wfs/3/1䗨嬢⡫ᵮ㐑㒢ợ䒌㙘㔔䗨廓Ṛ↚Ề䗨₭䘼Ɂᵱ
偡⚌嬅䫻㚞ᵮ㐑㒢㫈䯟₭䘼

**Ɂ

⍓⚌悱㙭Cmv.sbz!Ejtd槕∌◌䗨嬅䫻㚞ᵮợ䒌㫈㙘㔔䥯ⷳɁ

*! ḩ斴4E⃠⬝嬢⡫
**!ㆎ㫆↔3122ⷘ8㙬

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ













ैĜؗ

6G

*2SV#ᙣ㬾#ᾒᧆᵆ#ᙣ㬾㩆#ᣃ⫫▫Ⱞ#Eox0ud|#᧾➎㕖⪺#⺫⳻#⳪ⲏ㩊#✂#

Ⱳ➟ឲ៎1

DYFKG#㥠☨#Yhu1513⤛#ᙋ㢣⤷

DYFKG# 㥠☨# Yhu1513⪋# 5344ᒏ# :⨟⤛# ᄧ࿴㦟ᝣ⤓☀ᘓᘯ1# ㇫㊟᚟⪣# 6G

*2SV#ᓄ㦟#

ᷳᠧᗟ#⪿#ᄧ࿴⤛#ⱋྻ㢴ᘓᘯ1#Vrq|ᗟ#DYFKG#㥠☨#Yhu1513၇#㦃㦣⑼⪿#⫓ᗟ#⫰ㆣ
᳇#☧᳷ⳓᮧ#ὧᴯ㢴ᘓᘯ1

DYFKG#ॳ֏#Yhu1513ÿ#ॸ঄ԧڱ#ڻȿ#ۊ߾

**

EGS0V7;32V8;32V:;3

6G

*2SV#ᓄ㦟#ᷳᠧᮧ#ᓄ㦟㢧#ᜤ⥌␌⪏#⃋ⓘᝧ#%SPE%#ⓗ㡏㘃⨳⣿᳇#⏷⧴㢿#Eox0

ud|#ᡟ◯㎷⤛#⭋⫰㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#⫛⒃㢧#᏿⧴⪋#⢏᫣᳇#⾃⮻㢣☸☧⥯1

㇫㊟᚟᳇# SV# ᓄ㦟# ᷳᠧᮧ# ⑯⭠㢣ᶿ#

# ⢏⪿㊣⪿# Ꮳ㐋Ᏼᘓᘯ+

Ȏ,1#㢣ⴋᴗ#Eox0

ud|#ᡟ◯㎷᳇#ᴗᠯ#╣#⫓☀ᘓᘯ1

⃋ⓘᝧ#%SPE%#ⓗ㡏㘃⨳⣿⤛#⭋⫰#ᅻᗰ#ミཋ㢣ᅻ

5344ᒏ#<⨟#၀ཧ#⥓⭠⫃#%SPE%#⤐ᚻ⪿㘃᳇#ᘯ⧿ᮧᠧ㢣ᶿ#%SPE%#ⓗ㡏㘃⨳⣿⤛#⭋
⫰#ᅻᗰ⪿#ミཋ᝴ᘓᘯ1

㈿㠳㑻᳇#⫃㑻ᒂ⤛#⤻࿻㢣☸☧⥯1#%SPE%#⾈⤛#

ȏཋ#Ꮳ㐋Ꮳᶿ#㈿㠳㑻#㦟ᶿ⪣#ⴋ☧

⤛#᡻᫇#⤐ᚻ⪿㘃᳇#ᘯ⧿ᮧᠧ㢣☸☧⥯1#6G

*2SV#ᓄ㦟#ᷳᠧᮧ#ᓄ㦟㢧#ᜤ⥌␌⪏#Eox0

ud|#ᡟ◯㎷⤛#⭋⫰㢫#╣#⫓ᗟ#ᅻᗰ⪿#ミཋ᝴ᘓᘯ1

⤐ᚻ⪿㘃㢧#ⓗ㡏㘃⨳⣿᳇#⏷⧴㢿#⫝̸⑼㢧#ᡟ◯㎷ᗟ#DYFKG#㥠☨#Yhu1513⦋#㦃㦣
⑼⪿#⫓ᗟ#⫰ㆣ⤛⑧#⫷␨㢿⣇#㢴ᘓᘯ1#㈿㠳㑻⤛⑧ᗟ#ᡟ◯㎷᳇#⫷␨㢫#╣#⤑☀ᘓ
ᘯ

**1

⤐ᚻ⪿㘃ᗟ# ᓄ㦟# ཋᗰ㢧# Eox0ud|# ᡟ◯㎷# ᠧ᫇⪿⅗ཋ# 㐜⫷ᝧ# ㈿㠳㑻⤛⑧# ⫐╣㢫#
╣#⫓☀ᘓᘯ1

*# 6G#㦃㦣#⫰ㆣ#⭏⧴
**# 5344ᒏ#:⨟#㥏⫷

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

Format AVCHD Ver.2.0 telah dipiawaikan pada Julai 2011. Mod rakaman 3D*/PS bagi 
camcorder mematuhi standard ini. Sony akan memperkenalkan kelengkapan yang 
serasi dengan format AVCHD Ver.2.0 ini secara bersiri.

Kelengkapan yang serasi dengan format AVCHD Ver.2.0**
BDP-S480/S580/S780

Anda boleh menyimpan wayang gambar yang dirakam dalam mod rakaman 3D*/
PS pada satu cakera Blu-ray dengan menggunakan perisian “PMB” yang 
dibekalkan. Untuk butiran lanjut, sila rujuk bawah.
Jika anda mengaturkan camcorder kepada mod rakaman PS, 

 muncul (). 

Walau bagaimanapun, anda masih boleh mencipta satu cakera Blu-ray.

Jika anda memuat turun perisian kemas kini “PMB” yang dijadual keluar pada 
September 2011, anda akan mendapati bahawa satu fungsi simpan telah ditambah 
pada perisian “PMB”.
Sambungkan komputer kepada Internet. Apabila  muncul pada tetingkap “PMB”, 
muat turunkan perisian kemas kini mengikut arahan-arahan pada skrin komputer. 
Satu fungsi yang akan menyimpan wayang gambar yang dirakam dalam mod 
rakaman 3D*/PS pada satu cakera Blu-ray telah ditambah.

Anda mesti memain balikkan cakera-cakera yang anda cipta dengan perisian 
kemas kini pada kelengkapan yang serasi dengan format AVCHD Ver.2.0. Cakera-
cakera ini tidak boleh dimain balikkan pada sebuah komputer**. 
Perisian kemas kini ini tersedia pada komputer-komputer yang dilengkapi dengan 
satu pemacu cakera Blu-ray boleh rekod.

*  untuk kelengkapan yang serasi dengan 3D sahaja
**  bermula daripada Julai 2011

Format AVCHD Ver.2.0 distandarisasi pada bulan Juli 2011. Mode perekaman 3D*/PS 
pada camcorder memenuhi standar ini. Sony akan mengeluarkan peralatan yang 
kompatibel dengan format AVCHD Ver.2.0 dalam bentuk seri.

Peralatan yang kompatibel dengan format AVCHD Ver.2.0**
BDP-S480/S580/S780

Anda bisa menyimpan film yang direkam dalam mode perekaman 3D*/PS pada 
disk Blu-ray dengan menggunakan perangkat lunak "PMB" yang tersedia. Untuk 
lebih detil, lihat di bawah ini.
Bila anda menset camcorder ke mode perekaman PS, 

 muncul (). Namun, 

anda tetap dapat membuat disk Blu-ray.

Bila anda mengunduh jadwal "PMB" yang dijadwalkan akan dirilis pada September 
2011, Anda akan menemukan fungsi simpan sudah ditambahkan ke perangkat lunak 
"PMB".
Hubungkan komputer ke Internet. Bila  muncul pada jendela "PMB", unduhlah 
update sesuai dengan instruksi pada layar komputer. Fungsi yang menyimpan film 
yang direkam dalam mode perekaman 3D*/PS pada disk Blu-ray sudah ditambahkan.

Anda harus memutar ulang disk yang anda buat dengan perangkat lunak teru-
update pada peralatan yang kompatibel dengan format AVCHD Ver.2.0. Disk tidak 
dapat diputar pada komputer**.
Update tersedia pada komputer yang dilengkapi dengan drive disk Blu-ray yang 
dapat direkam.

*  hanya untuk peralatan yang kompatibel dengan 3D saja
**  per Juli 2011















