Sony CRU-46X1 Manual
Colour Variation Unit
/Instructions/Instructions/Instrucciones/Instruções/Instruktioner/
Instruksjoner/Instruktioner/Ohjeet/Instructies/Anleitung/Istruzioni/
Oδηγίες/
Инструкции/Instrukcje/
/
/
/
/
/
2-687-069-
02(1)
CRU-40X1
CRU-46X1
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
/Stand Unit/Pied/Pedestal/Pedestal/Fod/
Fot/Stativ/Jalustayksikkö/Voet/Standfuß (Farbblende
auswechselbar)/Supporto/επιτραπέια άση/ЭЛЕМЕНТ
ПОДСТАВКИ
auswechselbar)/Supporto/επιτραπέια άση/ЭЛЕМЕНТ
ПОДСТАВКИ
/
Podstawka/
/
/
/
/
/
1
2
/Bezel Unit/Façade/Frontal/Moldura/Front/Front/
TV-hölje/Kehysyksikkö/Omlijsting/farbiger Frontrahmen
(auswechselbar)/Cornice/πλαίσι/ЭЛЕМЕНТ РАМКИ/
(auswechselbar)/Cornice/πλαίσι/ЭЛЕМЕНТ РАМКИ/
Ramka/
/
/
/
/
/
1
2
3
4
English
CAUTIONS
If the following precautions are not observed, injury or property damage
may occur.
• Before replacing the unit, turn the power off and unplug the power cord.
• Do not use or carry the TV while the unit is detached.
• Do not touch the speakers when the Bezel Unit is detached.
• Be sure to remove only the screws which have a “
• Be sure to remove only the screws which have a “
” mark.
• Do not touch the bare metal parts of the TV stand, while the Stand Unit is being detached.
• Please use the supplied screwdriver when removing or installing the Bezel Unit. Do not
use the screwdriver for a purpose other than the specified one.
SPECIFICATIONS
• Dimensions
(W/H/D)
: Stand Unit
CRU-40X1/CRU-46X1: Approx. 490 × 22 × 185 mm
(19
(19
3
/
8
×
7
/
8
× 7
3
/
8
inches)
: Bezel Unit
CRU-40X1: Approx. 1,062 × 600 × 30 mm
(41
(41
7
/
8
× 23
5
/
8
× 1
3
/
16
inches)
CRU-46X1: Approx. 1,213 × 678 × 30 mm
(47
(47
7
/
8
× 26
3
/
4
× 1
3
/
16
inches)
• Mass
: Stand Unit
CRU-40X1/CRU-46X1: Approx. 0.4 kg (15 oz)
: Bezel Unit
CRU-40X1: Approx. 0.5 kg (1 lb 2 oz)
CRU-46X1: Approx. 0.6 kg (1 lb 6 oz)
CRU-46X1: Approx. 0.6 kg (1 lb 6 oz)
SUPPLIED ACCESSORIES
• Screwdriver (1)
• Screws (10) (Spare)
Français
ATTENTION
Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des dommages
corporels ou matériels.
• Avant de replacer le kit, mettez hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
• N’utilisez pas le téléviseur et ne le déplacez pas lorsque le kit est détaché de celui-ci.
• Ne touchez pas les haut-parleurs lorsque la façade est détachée.
• Veillez à ne retirer que les vis désignées par l’indication «
• Veillez à ne retirer que les vis désignées par l’indication «
».
• Ne touchez pas les parties métalliques nues du téléviseur pendant que le pied est détaché.
• Utilisez le tournevis fourni pour retirer ou installer la façade. Utilisez exclusivement le
tournevis pour l’usage spécifié.
SPECIFICATIONS
• Dimensions
(L/H/P)
: Pied
CRU-40X1/CRU-46X1 : Environ 490 × 22 × 185 mm
(19
(19
3
/
8
×
7
/
8
× 7
3
/
8
pouces)
: Façade
CRU-40X1 : Environ 1 062 × 600 × 30 mm
(41
(41
7
/
8
× 23
5
/
8
× 1
3
/
16
pouces)
CRU-46X1 : Environ 1 213 × 678 × 30 mm
(47
(47
7
/
8
× 26
3
/
4
× 1
3
/
16
pouces)
• Poids
: Pied
CRU-40X1/CRU-46X1 : Environ 0,4 kg (15 oz)
: Façade
CRU-40X1 : Environ 0,5 kg (1 lb 2 oz)
CRU-46X1 : Environ 0,6 kg (1 lb 6 oz)
CRU-46X1 : Environ 0,6 kg (1 lb 6 oz)
ACCESSOIRES FOURNIS
• Tournevis (1)
• Vis (10) (Réserve)
Español
PRECAUCIONES
Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse
daños personales o materiales.
• Antes de sustituir la unidad, desactive la alimentación y desenchufe el cable de
alimentación.
• No utilice ni transporte el televisor cuando la unidad se encuentre separada.
• No toque los altavoces cuando el frontal se encuentre separado.
• Asegúrese de extraer únicamente los tornillos que tengan la marca “
• Asegúrese de extraer únicamente los tornillos que tengan la marca “
”.
• No toque las piezas de metal desprotegido del soporte del televisor mientras separe el
pedestal.
• Utilice el destornillador suministrado cuando extraiga o instale el frontal. No utilice el
destornillador para ningún otro fin que no sea el especificado.
ESPECIFICACIONES
• Dimensiones
(an/al/prf)
: Pedestal
CRU-40X1/CRU-46X1: aprox. 490 × 22 × 185 mm
(19
(19
3
/
8
×
7
/
8
× 7
3
/
8
pulgadas)
: Frontal
CRU-40X1: aprox. 1.062 × 600 × 30 mm
(41
(41
7
/
8
× 23
5
/
8
× 1
3
/
16
pulgadas)
CRU-46X1: aprox. 1.213 × 678 × 30 mm
(47
(47
7
/
8
× 26
3
/
4
× 1
3
/
16
pulgadas)
• Peso
: Pedestal
CRU-40X1/CRU-46X1: aprox. 0,4 kg (15 oz)
: Frontal
CRU-40X1: aprox. 0,5 kg (1 lb 2 oz)
CRU-46X1: aprox. 0,6 kg (1 lb 6 oz)
CRU-46X1: aprox. 0,6 kg (1 lb 6 oz)
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
• Destornillador (1)
• Tornillos (10) (tornillos de repuesto)
Português
PRECAUÇÕES
Se não respeitar as precauções indicadas a seguir, pode provocar um
acidente ou danos materiais.
• Antes de substituir a unidade, desligue a corrente e o cabo de alimentação.
• Não utilize ou transporte a TV enquanto a unidade for deslocada.
• Não toque nas colunas quando a Moldura for deslocada.
• Assegure-se de que apenas retira os parafusos que têm uma marca “
• Assegure-se de que apenas retira os parafusos que têm uma marca “
”.
• Não toque nas peças metálicas do suporte da TV, enquanto a Pedestal está a ser deslocada.
• Utilize a chave de parafusos fornecida quando remover ou instalar a Moldura. Utilize a
chave de parafusos unicamente para o fim designado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Dimensões
: Pedestal
CRU-40X1/CRU-46X1: Aprox. 490 × 22 × 185 mm
(L/A/P)
: Moldura
CRU-40X1: Aprox. 1.062 × 600 × 30 mm
CRU-46X1: Aprox. 1.213 × 678 × 30 mm
CRU-46X1: Aprox. 1.213 × 678 × 30 mm
• Peso
: Pedestal
CRU-40X1/CRU-46X1: Aprox. 0,4 Kg
: Moldura
CRU-40X1: Aprox. 0,5 Kg
CRU-46X1: Aprox. 0,6 Kg
CRU-46X1: Aprox. 0,6 Kg
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
• Chave de parafusos (1)
• Parafuso (10) (sobressalente)
Dansk
FORSIGTIG
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan der opstå materiel skade
eller personskade.
• Inden du udskifter enheden, skal du slukke for strømmen og fjerne netledningen.
• Undgå at bruge eller bære tv’et, mens enheden er taget af.
• Undgå at røre højttalerne, når fronten er taget af.
• Sørg for kun at fjerne de skruer, der er markeret med "
• Sørg for kun at fjerne de skruer, der er markeret med "
".
• Undgå at røre tv-konsollens blottede metaldele, mens foden tages af.
• Brug den medfølgende skruetrækker, når du fjerner eller installerer fronten. Brug ikke
skruetrækkeren til andet end det, der er angivet.
SPECIFIKATIONER
• Mål
: Fod
CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 × 22 × 185 mm
(B/H/D) : Front
CRU-40X1: ca. 1.062 × 600 × 30 mm
CRU-46X1: ca. 1.213 × 678 × 30 mm
CRU-46X1: ca. 1.213 × 678 × 30 mm
• Vægt
: Fod
CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg
: Front
CRU-40X1: ca. 0,5 kg
CRU-46X1: ca. 0,6 kg
CRU-46X1: ca. 0,6 kg
MEDFØLGENDE TILBEHØR
• Skruetrækker (1)
• Skruer (10) (reserve)
Norsk
FORSIKTIG
Hvis ikke følgende forholdsregler overholdes, er det fare for skade på
person eller eiendom.
• Før du setter enheten på plass igjen, bør du slå av strømmen og trekke ut støpslet.
• Ikke bruk eller bær TV-apparatet mens enheten er frakoblet.
• Ikke berør høyttalerne mens fronten er frakoblet.
• Pass på å kun ta av skruer som er merket med "
• Pass på å kun ta av skruer som er merket med "
".
• Ikke rør ved deler av bart metall på TV-stativet mens foten kobles fra.
• Bruk den medfølgende skrutrekkeren når du fjerner eller installerer fronten. Ikke bruk
skrutrekkeren til annet enn det tiltenkte formålet.
SPESIFIKASJONER
• Dimensjoner
: Fot
CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 × 22 × 185 mm
(B/H/D)
: Front
CRU-40X1: ca. 1062 × 600 × 30 mm
CRU-46X1: ca. 1213 × 678 × 30 mm
CRU-46X1: ca. 1213 × 678 × 30 mm
• Vekt
: Fot
CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg
: Front
CRU-40X1: ca. 0,5 kg
CRU-46X1: ca. 0,6 kg
CRU-46X1: ca. 0,6 kg
INKLUDERT TILBEHØR
• Skrutrekker (1)
• Skruer (10) (Reserve)