Sony CRU-40SG11 Manual



  Schakel het toestel uit en trek de voedingskabel uit het stopcontact voordat u het apparaat 

vervangt.



  Raak de luidsprekers of de omliggende delen niet aan als de luidsprekerroosters losgemaakt 

zijn om te voorkomen dat de TV-set beschadigd wordt.



  Verplaats de TV niet als de luidsprekerroosters zijn losgemaakt.



  Voer geen druk uit op de luidsprekerroosters. Als u de luidsprekerroosters buigt, draait of 

duwt, kan dit vervorming of barsten veroorzaken.



  Afmetingen (B/H/D)

: 

CRU-40SG11

Ong. 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

Ong. 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

Ong. 793 × 36 × 16 mm



  Gewicht (per 1 stuk)

: 

CRU-40SG11

Ong. 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

Ong. 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

Ong. 0,2 kg



  Schalten Sie vor dem Austauschen der Komponenten das Fernsehgerät aus und ziehen Sie 

das Netzkabel aus der Netzsteckdose.



  Um Schäden am Fernsehgerät zu vermeiden, berühren Sie die Lautsprecher und die 

Rahmen nicht, solange die Lautsprechergitter nicht montiert sind.



  Verschieben oder transportieren Sie das Fernsehgerät nicht, solange die Lautsprechergitter 

nicht montiert sind.



  Behandeln Sie die Lautsprechergitter mit Sorgfalt. Biegen und verdrehen Sie sie nicht und 

drücken Sie nicht darauf, da es sonst zu Verformungen oder Beschädigungen kommen 

könnte.



  Abmessungen (B/H/T) : 

CRU-40SG11

ca. 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

ca. 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

ca. 793 × 36 × 16 mm



  Gewicht (pro Stück)

: 

CRU-40SG11

ca. 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

ca. 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

ca. 0,2 kg



  Prima di sostituire l’unità, spegner la e scollegare il cavo di alimentazione.



  Per evitare che il televisore venga danneggiato, non toccare i diffusori né i bordi vicini 

quando le griglie dei diffusori sono staccate.



  Non spostare il televisore se le griglie dei diffusori sono staccate.



  Non applicare eccessiva pressione sulle griglie dei diffusori. Se la griglia viene piegata, 

storta o premuta, potrebbero verificarsi deformazioni o rotture.



  Dimensioni (L/A/P)

: 

CRU-40SG11

Circa 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

Circa 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

Circa 793 × 36 × 16 mm



  Peso (per 1 pezzo)

: 

CRU-40SG11

Circa 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

Circa 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

Circa 0,2 kg



  Πριν αντικαταστήσετε τη μονάδα, απενεργοποιήστε την και βγάλτε το καλώδιο 

τροφοδοσίας από την πρίζα.



  Για να αποφύγετε ζημιές στην τηλεόραση, μην αγγίζετε τα ηχεία ή τις επιφάνειές τους όταν 

έχει αφαιρεθεί το πλέγμα του ηχείου.



  Μην μετακινείτε την τηλεόραση όταν έχει αφαιρεθεί το πλέγμα του ηχείου.



  Μην ασκείτε ισχυρή δύναμη στα πλέγματα των ηχείων. Αν τα λυγίσετε, στρέψετε ή 

σπρώξετε, ενδέχεται να συμβεί παραμόρφωση ή θραύση.



  Διαστάσεις (Π/Υ/Β)

: 

CRU-40SG11

Περίπου 593 × 29 × 16  mm

: 

CRU-46SG11

Περίπου 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

Περίπου 793 × 36 × 16 mm



  Μάζα (ανά 1 τεμάχιο) : 

CRU-40SG11

Περίπου 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

Περίπου 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

Περίπου 0,2 kg



  Перед заменой устройства выключите питание и выньте сетевой шнур из розетки.



  Чтобы предотвратить повреждение телевизора, не дотрагивайтесь до динамиков и 

областей вокруг них, если сетки динамиков сняты.



  Не перемещайте телевизор, если сетки динамиков сняты.



  Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с сетками динамиков. Во 

избежание деформации или повреждения не сгибайте и не скручивайте их, а также 

не давите на них с силой.



  Размеры (Ш/В/Г)

: 

CRU-40SG11

Прибл. 593 × 29 × 16 мм

: 

CRU-46SG11

Прибл. 675 × 29 × 16 мм

: 

CRU-55SG11

Прибл. 793 × 36 × 16 мм



  Вес (на 1 шт.)

: 

CRU-40SG11

Прибл. 0,1 кг

: 

CRU-46SG11

Прибл. 0,2 кг

: 

CRU-55SG11

Прибл. 0,2 кг



  Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilający.



  Aby zapobiec uszkodzeniu odbiornika TV, po zdjęciu osłony głośnika nie wolno dotykać 

głośnika ani miejsc obok niego.



  Po zdjęciu osłony głośnika nie wolno przesuwać odbiornika TV.



  Osłony głośnika nie należy naciskać z dużą siłą. Zginanie, skręcanie i naciskanie osłony 

może spowodować jej odkształcenie lub uszkodzenie.



  Wymiary (S/W/G)

: 

CRU-40SG11

ok. 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

ok. 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

ok. 793 × 36 × 16 mm



  Waga (na 1 szt.)

: 

CRU-40SG11

ok. 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

ok. 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

ok. 0,2 kg



  Před výměnou jednotky vypněte napájení a odpojte kabel napájení.



  Aby nedošlo k poškození televizoru, nedotýkejte se reproduktorů a jejich okrajů, když jsou 

mřížky reproduktorů odejmuty.



  Nehýbejte televizorem, když jsou mřížky reproduktorů odejmuty.



  Netlačte na mřížky reproduktorů silou. V případě ohýbání, kroucení nebo nárazu může dojít 

k poškození.



  Rozměry (Š/V/H)

: 

CRU-40SG11

Přibl. 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

Přibl. 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

Přibl. 793 × 36 × 16 mm



  Hmotnost (za 1 kus)

: 

CRU-40SG11

Přibl. 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

Přibl. 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

Přibl. 0,2 kg



  Pred výmenou jednotky vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel.



  Aby ste predišli poškodeniu televízora, nedotýkajte sa reproduktorov ani ich okolia, keď sú 

mriežky reproduktora odmontované.



  Nepresúvajte televízor, keď sú mriežky reproduktora odmontované.



  Na mriežky reproduktora nevyvíjate veľkú silu. Ak ju ohnete, otočíte alebo zatlačíte, môže sa 

objaviť deformácia alebo ju môžete zlomiť.



  Rozmery (Š/V/H)

: 

CRU-40SG11

Pribl. 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

Pribl. 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

Pribl. 793 × 36 × 16 mm



  Hmotnosť (1 kus)

: 

CRU-40SG11

Pribl. 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

Pribl. 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

Pribl. 0,2 kg



  A készülék áthelyezése előtt kapcsolja ki a készüléket és a hálózati kábelt válassza le a hálózati 

feszültségről.



  A TV-készülék károsodásának elkerülése érdekében leválasztott hangszórórács mellett ne 

érintse meg a hangszórókat vagy a hangszórók környékét.



  Leválasztott hangszóróács esetén ne mozgassa a TV-készüléket.



  A hangszórórácsra ne fejtsen ki túl nagy erőt. A hangszórórács elhajlása, elcsavarodása vagy 

benyomása deformációhoz vagy meghibásodáshoz vezethet.



  Méretek 

(szélesség/magasság/mélység) 

: 

CRU-40SG11

Kb. 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

Kb. 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

Kb. 793 × 36 × 16 mm



  Tömeg (1 darabhoz)

: 

CRU-40SG11

Kb. 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

Kb. 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

Kb. 0,2 kg



  Birimi değiştirmeden önce gücü kapatın ve elektrik kablosunu çekin.



  TV setinin zarar görmesini engellemek için, hoparlör kapağı takılı değilken hoparlöre veya 

çevresine dokunmayın.



  Hoparlör kapağı takılı değilken TV’yi hareket ettirmeyin.



  Hoparlör kapağına aşırı güç uygulamayın. Eğmeniz, katlamanız veya itmeniz durumunda 

zarar görebilir ya da kırılabilir.



  Boyutlar (G/Y/D) 

: 

CRU-40SG11

Yaklaşık 593 × 29 × 16 mm

: 

CRU-46SG11

Yaklaşık 675 × 29 × 16 mm

: 

CRU-55SG11

Yaklaşık 793 × 36 × 16 mm



  Ağırlık (her 1 parça için): 

CRU-40SG11

Yaklaşık 0,1 kg

: 

CRU-46SG11

Yaklaşık 0,2 kg

: 

CRU-55SG11

Yaklaşık 0,2 kg

주의

만일 다음의 안전조치를 지키지 않을 경우 부상 또는 자산 손실을 입을 수 있습니다.

 장치를 교체하기 전에 전원을 끄고 전원 코드를 빼 놓으십시오.
 TV가 손상되는 것을 방지하려면, 스피커 그릴을 분리할 때 스피커나 스피커 가장자리를 건드리

 스피커 그릴을 분리할 때 TV를 움직이지 마십시오.
 스피커 그릴에 강한 힘을 가하지 마십시오. 스피커 그릴을 구부리거나 비틀거나 밀면 변형되거나 

주요 제원



