Sony NPBK1 Specification Guide

Maximum output voltage: DC 4.2 V / Mean output voltage: DC 3.6 V / Capacity: Approx. 

3.4 Wh (970 mAh) / Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) / Dimensions: 

Approx. 34.5 × 7.1 × 40.0 mm (w/h/d) (1 3/8 × 9/32 × 1 5/8 in.) / Mass: Approx. 20 g (0.7 

oz.)

Design and specifications are subject to change without notice.

Tension de sortie maximale: Courant continu 4,2 V / Tension de sortie moyenne: Courant 

continu 3,6 V / Capacité: environ 3,4 Wh (970 mAh) / Température de fonctionnement: 0 

°C à 40 °C (32 °F à 104 °F) / Dimensions: environ 34,5 × 7,1 × 40,0 mm (l/h/p) (1 3/8 × 9/32 

× 1 5/8 po.) / Poids: environ 20 g (0,7 oz)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Tensión de salida máxima: cc 4,2 V / Tensión de salida media: cc 3,6 V / Capacidad: Aprox. 

3,4 Wh (970 mAh) / Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C / Dimensiones: Aprox. 

34,5 × 7,1 × 40,0 mm (an/al/prf) / Peso: Aprox. 20 g

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Max. Ausgangsspannung: 4,2 V Gleichspannung / Mittlere Ausgangsspannung: 3,6 V 

Gleichspannung / Kapazität: ca. 3,4 Wh (970 mAh) / Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C / 

Abmessungen: ca. 34,5 × 7,1 × 40,0 mm (B/H/T) / Gewicht: ca. 20 g 

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Maximale uitgangsspanning: 4,2 V gelijkstroom / Gemiddelde uitgansspanning: 3,6 V 

gelijkstroom / Capaciteit: Ongeveer 3,4 Wh (970 mAh) / Gebruikstemperatuur: Van 0 °C 

tot 40 °C / Afmetingen: Ongeveer 34,5 × 7,1 × 40,0 mm (b/h/d) / Gewicht: Ongeveer 20 g

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.

Maximal utspänning: 4,2 V likström / Medelvärde av utgående spänning: 3,6 V likström / 

Kapacitet: Ca. 3,4 Wh (970 mAh) / Arbetstemperatur: Från 0 °C till 40 °C / Storlek: Ca. 34,5 

× 7,1 × 40,0 mm (b/h/d) / Vikt: Ca. 20 gram

Rätt till ändring av design och specifikationer förbehålles.

Tensione di uscita massima: CC 4,2 V / Tensione di uscita media: CC 3,6 V / Capacità: circa 

3,4 Wh (970 mAh) / Temperatura d’impiego: da 0 °C a 40 °C / Dimensioni: circa 34,5 × 7,1 

× 40,0 mm (l/a/p) / Peso: circa 20 g

Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Tensão de saída máxima: 4,2 V CC / Tensão de saída média: 3,6 V CC / Capacidade: Aprox. 

3,4 Wh (970 mAh) / Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C / Dimensões: Aprox. 34,5 

× 7,1 × 40,0 mm (c/a/p) / Peso: Aprox. 20 g

O design e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Максимальное выходное напряжение: пост. ток 4,2 В/Среденее выходное 

напряжение: пост. ток 3,6 В/Емкость: приблиз. 3,4 Вт-ч (970 мA-ч)/Рабочая 

температура: от 0 °С до 40 °C/Габариты: приблиз. 34,5 × 7,1 × 40,0 мм (ш/в/г)/ 

Масса: приблиз. 20 г 

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

3-296-680-11(1)

© 2008 Sony Corporation   Printed in Japan

中文（繁）

規格

最 大 輸 出 電 壓：D C 4.2 V ／ 平 均 輸 出 電 壓：D C 3.6 V ／ 電 容 量： 約 3.4 W h  (970  
mAh) ／操作溫度：0 ℃ 至  40 ℃／尺寸：約 34.5 



 7.1 



 40.0 mm（寬 × 高 × 深）／ 

質量：約 20 g
設計和規格如有改變，恕不另行通知。

中文（简）

规格

最 大 输 出 电 压：D C 4.2 V ／ 平 均 输 出 电 压：D C 3.6 V ／ 电 容 量： 约 3.4 W h  (970  
mAh) ／操作温度：0 ℃ 至  40 ℃／尺寸：约 34.5 



 7.1 



 40.0 mm（宽 × 高 × 深）／ 

质量：约 20 g
设计和规格如有改变，恕不另行通知。

 يرﺒﻣا ﲇﻴﻣ ٩٧٠) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ تاو ٣٫٤ :ﺔﻌﺴﻟا / ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦ ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﴘﻴﺋﺮﻟا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ / ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٢ ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ىﻮﺼﻘﻟا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٢٠ :ﺔﻠﺘﻜﻟا / (ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ٤٠٫٠ × ٧٫١ × ٣٤٫٥ :دﺎﻌﺑﻷا / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﱃا ﺮﻔﺻ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد / (ﺔﻋﺎﺳ

.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

한국어

주요 제원

최대출력전압: DC 4.2 V/평균출력전압: DC 3.6 V/용량: 약 3.4 Wh(970 mAh)/동작온
도: 0

 °C ~ 40 °C/외형 치수: 약 34.5  7.1  40.0 mm(w/h/d)/중량: 약 20 g

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.