Sony PCK-LM12 Manual

<Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink

számára>

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)

gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland

GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük,

bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
A védőfólia felragasztása során igazítsa a védőfólia fekete szélét a képernyő jobb felső sarkához,

és a fólia fekete szélét lefogva nyomással erősítse rá a képernyőre. Ne nyomja rá a védőfólia

közepét a képernyőre.

Ha rányomja a védőfólia közepét a képernyőre, a védőfólián szivárványos mintázat jelenhet meg.

Ebben az esetben szüntesse meg a szivárványos mintázatot a védőfólia eltávolításával és ismételt

felhelyezésével.

<Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE>

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea

electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327

Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi

documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.
Când ataşaţi folia de protecţie, aliniaţi chenarul negru al foliei de protecţie la colţul dreapta de sus

al ecranului şi apăsaţi folia pe ecran în timp ce ţineţi apăsat chenarul negru. Nu apăsaţi centrul

foliei de protecţie pe ecran.

Dacă apăsaţi centrul foliei de protecţie pe ecran, este posibil să apară un model de curcubeu pe

folia de protecţie. În acest caz, pentru a elimina modelul de curcubeu, îndepărtaţi şi reataşaţi folia

de protecţie.

<Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС>

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной

совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.
При подсоединении защитной пленки, совместите черную рамку защитной пленки с

верхним правым углом экрана и прижмите пленку к экрану для того, чтобы ее плотно

приклеить, прижимая при этом черную рамку. Не прижимайте центр защитной пленки

к экрану.

Если прижать центр защитной пленки к экрану, на защитной пленке может появиться

радужный рисунок. В этом случае, чтобы удалить радужный рисунок, нужно защитную

пленку отсоединить и снова подсоединить.

貼附保護板時，將保護板的黑邊對齊螢幕的右上角，用一手按住黑邊，另一手沿著螢幕壓
平貼面，使保護板緊密貼上。請勿朝螢幕按壓保護板中心。
若朝螢幕按壓保護板中心，可能導致保護板上出現彩虹圖案。在此情況下，為去除彩虹
圖案，應取下並重新貼附保護板。

安装保护面板时，让保护面板的黑边与屏幕右上角对齐，在按住黑边
的同时沿着屏幕按压保护面板，以将其安装牢固。切勿径直按压保护
面板的中心。
如果沿着屏幕按压保护面板的中心位置，可能会导致保护面板上出现
彩虹图案。出现上述情况时，为了消除彩虹图案，您需要撕下并重新
安装保护面板。
制造商：

索尼公司

总经销商：

索尼（中国）有限公司

总经销商地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼冠城大厦701

日本制造

出版日期：

2012 年 10 月

❫䂯#ⵓ㴯⏳#⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#❫䂯#ⵓ㴯㇏#䇈⭀#㯃ệ␣⏳#䃋⓫㇏#㌃㢘#ㄧ㢘#㧋᭿シ#⑕㠏#
䄻/#䇈⭀#㯃ệ␣⏳#㈘ㆷ#⬸㭓⋓#䃋⓫ぇ#ⵓ㴯⏳#ᲃ≣⮓#ᵟᵟ䇿#⟷㚠㿠ᴿᵛ1#⇞㬢#⟆㞢ⱂ#
ⷻ⩃≪Ṧ#ᛶ᳖☆#㬾὞⪺#≪ㄓ㩂⺪#Ẳ⟗⟆⬎1#
❫䂯#ⵓ㴯㇏#㎈⿐⟷⏳#ᲃ≣⮓#䃋⓫ぇ#⟷㚠㿏⓫#❫䂯#ⵓ㴯ぇ#▫㐷ᚓ#㶟㮫㇫#ᬏ㬷ᬗ#
ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᡯ≧#᜴ㄧ/#▫㐷ᚓ#㶟㮫ㆻ#〽⿗⊛⓫#❫䂯#ⵓ㴯⏳#″〫ᬫ⮓#ᵛⵓ#
⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦيمﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻠﻟ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﻒﺼﺘﻨﳌا ءﺰﺠﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ءادﻮﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﺿاو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا

ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﲆﻋ حﺰﻗ سﻮﻗ ناﻮﻟأ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﺼﺘﻨﳌا ءﺰﺠﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺗ اذإ

.حﺰﻗ سﻮﻗ ناﻮﻟأ ﺔﻟازﻹ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ﺔﻴﻓاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا لزأ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﺔﻴﻗاﻮﻟا