Sony FDR-AX100 Manual

本機のソフトウェアバージョンは2.00です。

バージョン2.00にアップデートされたことにより、同梱の取扱説明書の内容

（バージョン1.00時点）から次の機能が更新されました。

 

• XAVC S形式動画のダイレクトコピー機能に対応しました。

 

• 動画記録中のズームスピードを向上しました。

詳しい使いかたについては、最新のヘルプガイドをご参照ください。

http://www.sony.co.jp/cam/support/

XAVC S形式で動画を撮影するときは、Class10以上のSDXCカードをお使いくだ

さい。

The software version on this product is version 2.00.
The following functions are different from the description in the Operating 
Guide (for software version 1.00) because the software has been updated.

 

• You can use the Direct Copy function for XAVC S movies.

 

• Zoom speed while recording movies is improved.

For details, refer to the Help Guide of this product.
http://www.sony.net/

When you record XAVC S movies, use a Class 10 or faster SDXC memory card.

Ce produit est livré avec la version logicielle 2.00.
Le logiciel ayant été mis à jour, les fonctions décrites ici diffèrent de celles qui sont 
fournies dans le Mode d’emploi du caméscope (pour la version logicielle 1.00).

 

• Vous pouvez utiliser la fonction Copie directe pour les films en XAVC S.

 

• La vitesse du zoom pendant l’enregistrement des films a été améliorée.

Pour obtenir des informations détaillées, consultez le Manuel d’aide de ce 
produit.
http://www.sony.net/

Pour enregistrer des films en XAVC S, utilisez une carte mémoire SDXC de 
classe 10 minimum.

La versión de software de este producto es la versión 2,00.
Las funciones siguientes son diferentes de la descripción recogida en el 
Manual de instrucciones (correspondiente a la versión de software 1,00) 
porque el software se ha actualizado.

 

• Puede usar la función Copia directa para las películas XAVC S.

 

• La velocidad del zoom durante la grabación de las películas se ha 

mejorado.

Para obtener más información, consulte la Guía de Ayuda de este producto.
http://www.sony.net/

Cuando grabe películas XAVC S, use una tarjeta de memoria SDXC de clase 10 
o más rápida.

Die Software-Version dieses Produkts ist Version 2.00.
Die folgenden Funktionen unterscheiden sich von der Beschreibung in der 
Bedienungsanleitung (für Software-Version 1.00), da die Software aktualisiert 
wurde.

 

• Sie können die Direktkopie-Funktion für XAVC S-Filme verwenden.

 

• Die Zoomgeschwindigkeit bei der Aufnahme von Filmen wurde verbessert.

Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe zu diesem Produkt.
http://www.sony.net/

Verwenden Sie bei der Aufnahme von XAVC S-Filmen eine SDXC-Speicherkarte 
der Klasse 10 oder schneller.

La versione software del prodotto è la versione 2.00.
Le seguenti funzioni sono diverse da quanto descritto nel Manuale delle 
istruzioni (per la versione 1.00) perché il software è stato aggiornato.

 

• È possibile utilizzare la funzione Copia diretta per i filmati XAVC S.

 

• La velocità dello zoom durante la registrazione di filmati è aumentata.

Per ulteriori dettagli, vedere la Guida del prodotto.
http://www.sony.net/

Per registrare filmati XAVC S, utilizzare una scheda di memoria SDXC di Classe 
10 o superiore.

De softwareversie van dit product is versie 2.00.
De volgende functies verschillen van de beschrijving in de 
Bedieningshandleiding (voor softwareversie 1.00) omdat de software is 
bijgewerkt.

 

• U kunt de functie Direct Kopiëren voor XAVC S-films gebruiken.

 

• De zoomsnelheid tijdens opname van films is verbeterd.

Zie de Help-gids van dit product voor details.
http://www.sony.net/

Gebruik voor het opnemen van XAVC S-films een SDXC-geheugenkaart van 
Klasse 10 of sneller.

A versão do software neste produto é a versão 2.00.
As seguintes funções são diferentes das descritas no Manual de instruções 
(para a versão do software 1.00) porque o software foi atualizado.

 

• Pode utilizar a função Cópia Direta para os filmes XAVC S.

 

• A velocidade de zoom durante a gravação de filmes é melhorada.

Para detalhes, consulte o Guia de Ajuda deste produto.
http://www.sony.net/

Ao gravar filmes XAVC S, utilize um cartão de memória SDXC de Classe 10 ou 
mais rápido.

Tento výrobek obsahuje verzi softwaru 2.00.
Protože jde o aktualizovaný software, liší se následující funkce od popisu 
v Návodu k použití (pro verzi softwaru 1.00).

 

• Pro videoklipy XAVC S lze použít funkci Přímé kopírování.

 

• Při záznamu videoklipů došlo ke zlepšení rychlosti zoomu.

Podrobnosti viz Příručka tohoto výrobku.
http://www.sony.net/

Při záznamu videoklipů XAVC S použijte paměťovou kartu SDXC třídy 10 a 
rychlejší.

A termék szoftververziója a 2.00 verzió.
A szoftverfrissítés miatt a következő funkciók különböznek A kamera 
használati útmutatója dokumentumban (az 1.00 szoftververzióra 
vonatkozóan) leírtaktól.

 

• XAVC S videóknál használható a Közvetlen másolás funkció.

 

• Jobb lett a nagyítás sebessége a videók rögzítése közben.

A részletekért lásd a termékhez tartozó Súgóútmutatót.
http://www.sony.net/

XAVC S videók rögzítésekor használjon Class 10 vagy gyorsabb SDXC-
memóriakártyát.

Verzia softvéru tohto produktu je 2.00.
Nasledujúce funkcie sa líšia od opisu v návode na používanie (pre verziu 
softvéru 1.00) z dôvodu aktualizácie softvéru.

 

• Funkciu Direct Copy možno používať pre videozáznamy vo formáte XAVC S.

 

• Rýchlosť približovania pri nahrávaní videozáznamov je vyššia.

Podrobnosti nájdete v príručke pomoci k tomuto produktu.
http://www.sony.net/

© 2014 Sony Corporation 

Printed in China

4-547-686-

01(1)