Sony MEX-DV2200 Manual
26
Modification de la langue/du format
du son
du son
La langue du son peut être modifiée si le disque
est enregistré avec des plages multilingues. Vous
pouvez également modifier le format du son lors
de la lecture d’un disque enregistré avec
plusieurs formats du son (par exemple Dolby
Digital).
est enregistré avec des plages multilingues. Vous
pouvez également modifier le format du son lors
de la lecture d’un disque enregistré avec
plusieurs formats du son (par exemple Dolby
Digital).
1
En cours de lecture, appuyez
plusieurs fois sur (AUDIO) jusqu’à ce
que la langue/le format du son
souhaité apparaisse.
plusieurs fois sur (AUDIO) jusqu’à ce
que la langue/le format du son
souhaité apparaisse.
La langue du son change selon les langues
disponibles.
Lorsqu’un message vous invitant à saisir un
code à 4 chiffres apparaît, saisissez le code de
la langue (page 63) souhaitée.
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le disque est enregistré en
plusieurs formats audio.
disponibles.
Lorsqu’un message vous invitant à saisir un
code à 4 chiffres apparaît, saisissez le code de
la langue (page 63) souhaitée.
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le disque est enregistré en
plusieurs formats audio.
Modification du canal audio
Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA,
vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou
gauche à écouter via les haut-parleurs droit et
gauche.
Les options sont indiquées ci-dessous.
vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou
gauche à écouter via les haut-parleurs droit et
gauche.
Les options sont indiquées ci-dessous.
STEREO (ST) : Son stéréo standard (par
défaut)
1/L (L) : Son du canal gauche (monaural)
2/R (R) : Son du canal droit (monaural)
défaut)
1/L (L) : Son du canal gauche (monaural)
2/R (R) : Son du canal droit (monaural)
1
En cours de lecture, appuyez
plusieurs fois sur (AUDIO) jusqu’à ce
que le canal audio souhaité
apparaisse.
Par exemple, lors de la lecture d’un MP3
plusieurs fois sur (AUDIO) jusqu’à ce
que le canal audio souhaité
apparaisse.
Par exemple, lors de la lecture d’un MP3
Remarque
Il est possible que vous ne puissiez pas changer les
réglages audio selon le disque.
Il est possible que vous ne puissiez pas changer les
réglages audio selon le disque.
Conseil
Vous pouvez également modifier les paramètres des
disques vidéo en sélectionnant « AUDIO » dans le
menu mode de lecture (page 23).
Vous pouvez également modifier les paramètres des
disques vidéo en sélectionnant « AUDIO » dans le
menu mode de lecture (page 23).
Vérification du format du
programme
programme
Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et la
position des composants sur le DVD VIDEO en
cours de lecture.
position des composants sur le DVD VIDEO en
cours de lecture.
1
En cours de lecture, appuyez sur
(VISUAL SETUP).
Le menu mode de lecture apparaît.
(VISUAL SETUP).
Le menu mode de lecture apparaît.
2
Appuyez sur
M/m pour sélectionner
(AUDIO).
Le format du programme apparaît.
* L’indication « PCM », « DOLBY DIGITAL », « DTS »,
etc., apparaît suivant le disque.
Les lettres dans l’affichage du format de
programme représentent les composants sonores
suivants et leurs positions.
programme représentent les composants sonores
suivants et leurs positions.
: Avant (gauche)
: Avant (droit)
: Centre
: Arrière (gauche)
: Arrière (droit)
: Arrière (monaural) : composant arrière du
: Avant (droit)
: Centre
: Arrière (gauche)
: Arrière (droit)
: Arrière (monaural) : composant arrière du
signal traité par Dolby Surround et du
signal Dolby Digital
signal Dolby Digital
: Signal Effets basses fréquences
Le nom du format du programme et le numéros
de canaux s’affichent comme suit.
Exemple : Dolby Digital 5.1 ch
de canaux s’affichent comme suit.
Exemple : Dolby Digital 5.1 ch
Pour masquer le menu du mode de lecture,
appuyez sur (VISUAL SETUP).
appuyez sur (VISUAL SETUP).
1:ENGLISH Dolby D
Langue/format du son
TRACK NAME
ALBUM NAME
ARTIST NAME
ALBUM NAME
ARTIST NAME
MP3
0003/1000 ST
3:17 SHUF
0003/1000 ST
3:17 SHUF
Canal audio
PLAY
DVD VIDEO
DVD VIDEO
L
C
LFE
LS
R
RS
12(67)
018(034)
T 1:35:55
018(034)
T 1:35:55
1:ENGLISH Dolby D
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
DOLBY DIGITAL 3/2.1
Format du programme actuel
Format audio actuel*
DOLBY DIGITAL 3 / 2
.
1
Composant arrière × 2
Composant avant × 2 +
Composant central × 1
Composant central × 1
Composant LFE × 1