Sony PEGA-AC10 Manual

Dieses Gerät entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für
die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete,
Büros und Industriegebiete geringer Dichte.

Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht
zugänglich ist.

• CLIÉ und Jog Dial sind Warenzeichen der Sony

Corporation.

• Microsoft

®

 und Windows

®

 sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.

• Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der

jeweiligen Eigentümer.

Das Netzteil ist für den CLIÉ-Handheld von Sony.
Das Netzteil bietet Funktionen, die es Ihnen erlauben, den
CLIÉ-Handheld auch unterwegs jederzeit zu benutzen.

• Das mitgelieferte Netzteil konvertiert automatisch Frequenz und

Spannung. Daher ist zum Laden des Akkus kein zusätzlicher
Konverter erforderlich. Das Netzteil ist auf 100 bis 240 Volt
Wechselstrom und 50 bis 60 Hz ausgelegt.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil nicht an einen
Reisestromrichter an. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung
und anderen Fehlfunktionen kommen.

Schließen Sie das Netzteil an den Gleichstromeingang DC
IN des Zwischensteckers an (1), und schließen Sie dann
den Zwischenstecker an den Schnittstellenanschluss des
CLIÉ an (2).

Wenn Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem CLIÉ-Handheld
verbinden, wird der Akku automatisch geladen. Die
Akkuanzeige im Applications Launcher wechselt zu 

.

z

Wenn Sie das Netzteil auch im Ausland einsetzen wollen, müssen
Sie unter Umständen einen Netzadapterstecker erwerben, der in die
Steckdosen des Reiselandes passt.

100 - 240 V Wechselstrom,
50 - 60 Hz

5,2 V Gleichstrom, 2000 mA

5° C bis 35 °C

ca. 150 g

ca. 1,8 m

ca. 0,8 m

ca. 10 g

Zwischenstecker
Netzkabel

USB-HotSync-Kabel (PEGA-HS10)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem es

folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

– extremen Temperaturen
– Staub oder Schmutz
– hoher Luftfeuchtigkeit
– Vibrationen
– starken Magnetfeldern
– Sand
– direktem Sonnenlicht

• Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen

Erschütterungen aus, und lassen Sie es nicht fallen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn

Sie das Netzteil längere Zeit nicht benutzen wollen. Um
das Netzkabel vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am
Kabel.

• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den

Metallteilen dieses Geräts in Berührung kommen.
Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen, und
das Gerät könnte beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder das

Gerät selbst beschädigt oder das Gerät fallengelassen
wurde.

• Halten Sie die Metallkontakte sauber.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht, und nehmen Sie keine

Veränderungen daran vor.

• Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist

keine Fehlfunktion.

• Halten Sie das Gerät von Fernseh- oder AM-Empfängern

fern. Es stört den Fernseh- bzw. AM-Empfang.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch
oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden
Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten die
Oberfläche angreifen.

La mise en charge de la batterie commence automatiquement
lorsque vous raccordez l’adaptateur secteur fourni à
l’ordinateur de poche CLIÉ.  L’indicateur de batterie visible
dans l’affichage du Lancement des applications passe à  

 .

z

Pour utiliser l’adaptateur secteur lors de voyages à l’étranger, vous
devrez éventuellement acheter un adaptateur de fiche pour pouvoir
vous brancher sur le secteur local.

100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz

5,2 V CC, 2000 mA

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Approx. 150 g (5 oz)

Approx. 1,8 m
(70 

7

/

8

 pouces)

Approx. 0,8 m (31 

1

/

2 

pouces)

Approx. 10 g (

3

/

8

 oz)

Fiche d’adaptation
Cordon secteur

Câble USB HotSync (PEGA-HS10)

Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.

• Ne placez pas l’appareil à des endroits :

– Extrêmement chauds ou froids
– Sales ou poussiéreux
– Très humides
– Soumis à des vibrations
– Soumis à de puissants champs magnétiques
– Sablonneux
– Exposés au rayonnement direct du soleil

• Ne soumettez pas l’appareil à des chocs mécaniques et ne

le laissez pas tomber.

• Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période.
Pour débrancher le câble d’alimentation, saisissez-le par la
fiche; ne tirez jamais sur le câble proprement dit.

• Veillez à ce qu’aucun objet métallique n’entre en contact

avec les composants métalliques de cet appareil. Si cela se
produit, un court-circuit risque de survenir et
d’endommager l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon

endommagé ou s’il est tombé et a subi des dommages.

• Gardez toujours les contacts métalliques bien propres.
• Ne démontez pas et ne transformez pas l’appareil.
• En cours d’utilisation, une augmentation de la chaleur de

l’appareil est normale.

• Afin d’éviter toute interférence avec vos

récepteurs de télévision ou radio, veuillez garder
l’appareil éloigné de ceux-ci.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un
chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente
neutre. N’utilisez aucun type de solvant comme de l’alcool
ou de l’essence, qui risquerait d’abîmer la finition du boîtier.