Sony ACC-HDFG Manual

最大電圧：

DC 4.2 V

／公称電圧：

DC 3.6 V

／公称容量：

3.4 Wh

（

960 mAh

）／定

格（最小）容量：

3.3 Wh

（

910 mAh

）／使用温度：

0 

℃∼

+40 

℃／最大外形寸法：

約

35.5 mm

×

8.3 mm

×

41.6 mm

（幅×高さ×奥行き）／質量：約

27 g

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださ

い。

NP-FG1 

リチャージャブルバッテリーパック（

1

）、

DLC-HEM20 HDMI 

ケーブル

（

1

）

“

InfoLITHIUM

（インフォリチウム）

“バッテリーとは、

“インフォリチウム”システムに対応した機器との間

で、バッテリーの使用状況に関するデータ通信をする

機能をもった新しいタイプのリチウムイオンバッテ

リーです。

“インフォリチウム”バッテリーにはロゴ表記がある“インフォリチウム”対応機器

との組み合わせをおすすめいたします。

注記）残量は、使用状況や環境により正しく表示されない場合があります。

、“

InfoLITHIUM

（インフォリチウム）”、および、“スタミナ”はソニー株

式会社の商標です。

Maximum output voltage: DC 4.2 V / Mean output voltage: DC 3.6 V / Capacity (typ.): 3.4 

Wh (960 mAh) / Capacity (min.): 3.3 Wh (910 mAh) / Operating temperature: 0 °C to +40 

°C (+32 °F to +104 °F) / Dimensions: Approx. 35.5 mm × 8.3 mm × 41.6 mm (w/h/d) (1 

7/16 in. × 11/32 in. × 1 11/16 in.) / Mass: Approx. 27 g (1 oz.)

NP-FG1 Rechargeable Battery Pack (1), DLC-HEM20 HDMI Cable (1)

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data with 

compatible electronic equipment about its energy consumption. Sony recommends 

that you use the “InfoLITHIUM” battery pack with electronic equipment having the 

 logo.

Actual performance will vary based on product settings, usage patterns and environmental 

conditions.
The indication may not be accurate depending on the condition and environment which 

the equipment is used under.

 and “InfoLITHIUM” are trademarks of Sony Corporation.

Tension de sortie maximale: 4,2 V CC / Tension de sortie moyenne: 3,6 V CC / Capacité 

(typ.): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacité (min.): 3,3 Wh (910 mAh) / Température de 

fonctionnement: 0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F) / Dimensions: environ 35,5 mm × 8,3 

mm × 41,6 mm (l/h/p) (1 7/16 po. × 11/32 po. × 1 11/16 po.) / Poids: environ 27 g (1 oz)

NP-FG1 Batterie rechargeable (1), DLC-HEM20 Câble HDMI (1)

La batterie «InfoLITHIUM» est une batterie au lithium-ion qui peut échanger des 

informations concernant son autonomie avec les appareils électroniques compatibles. 

Sony vous conseille d’utiliser la batterie « InfoLITHIUM » avec les appareils électroniques 

portant le logo 

.

Les performances réelles varieront selon les réglages de l’appareil, l’utilisation ou les 

conditions environnantes.
Suivant les conditions et l’environnement d’utilisation du matériel, l’indication peut 

manquer de précision.

 et «InfoLITHIUM» sont des marques de fabrique de Sony Corporation.

Tensión de salida máxima: cc 4,2 V / Tensión de salida media: cc 3,6 V / Capacidad 

(típica): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacidad (mínima): 3,3 Wh (910 mAh) / Temperatura de 

funcionamiento: 0 °C a +40 °C / Dimensiones: Aprox. 35,5 mm × 8,3 mm × 41,6 mm (an/

al/prf) / Peso: Aprox. 27 g

NP-FG1 Batería recargable (1), DLC-HEM20 Cable HDMI (1)

La “InfoLITHIUM” es una batería de ión de litio que puede intercambiar datos con equipos 

electrónicos compatibles sobre su consumo de energía. Sony recomienda que se utilice la 

batería “InfoLITHIUM” con equipos electrónicos que llevan el logotipo 

.

El rendimiento real variará en función de los ajustes del producto, los patrones de uso y las 

condiciones del entorno.
Puede que la indicación no sea precisa dependiendo de la condición y entorno en el cual se 

utiliza el equipo.

 y “InfoLITHIUM” son marcas comerciales de Sony Corporation.

Max. Ausgangsspannung: 4,2 V Gleichspannung / Mittlere Ausgangsspannung: 3,6 V 

Gleichspannung / Kapazität (typisch): 3,4 Wh (960 mAh) / Kapazität (minimal): 3,3 Wh 

(910 mAh) / Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C / Abmessungen: Ca. 35,5 mm × 8,3 mm × 

41,6 mm (B/H/T) / Gewicht: Ca. 27 g

NP-FG1 Akku (1), DLC-HEM20 HDMI-Kabel (1)

Maximale uitgangsspanning: 4,2 V gelijkstroom / Gemiddelde uitgansspanning: 3,6 V 

gelijkstroom / Capaciteit (typisch): 3,4 Wh (960 mAh) / Capaciteit (minimaal): 3,3 Wh 

(910 mAh) / Gebruikstemperatuur: Van 0 °C tot +40 °C / Afmetingen: Ongeveer 35,5 mm 

× 8,3 mm × 41,6 mm (b/h/d) / Gewicht: Ongeveer 27 g

NP-FG1 Oplaadbaar batterijpak (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1)

Maximal utspänning: 4,2 V likströmsspänning / Medelvärde av utgående spänning: 3,6 V 

likströmsspänning / Kapacitet (typisk): 3,4 Wh (960 mAh) / Kapacitet (minimum): 3,3 Wh 

(910 mAh) / Arbetstemperatur: Från 0 °C till +40 °C / Storlek: Ca. 35,5 mm × 8,3 mm × 

41,6 mm (b/h/d) / Vikt: Ca. 27 g

NP-FG1 Uppladdningsbart batteripaket (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1)

Tensione di uscita massima: CC 4,2 V / Tensione di uscita media: CC 3,6 V / Capacità 

(tipica): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacità (minima): 3,3 Wh (910 mAh) / Temperatura 

d’impiego: Da 0 °C a +40 °C / Dimensioni: Circa 35,5 mm × 8,3 mm × 41,6 mm (l/a/p) / 

Peso: Circa 27 g

NP-FG1 Blocco batteria ricaricabile (1), DLC-HEM20 cavo HDMI (1)

Tensão de saída máxima: 4,2 V CC / Tensão n de saída média: 3,6 V CC / Capacidade 

(típica): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacidade (mínima): 3,3 Wh (910 mAh) / Temperatura de 

funcionamento: 0 °C a +40 °C / Dimensões: Aprox. 35,5 mm × 8,3 mm × 41,6 mm (c/a/p) 

/ Peso: Aprox. 27 g

NP-FG1 Bateria Recarregável (1), DLC-HEM20 cabo HDMI (1)

Максимальное выходное напряжение: пост. ток 4,2 В / Среденее выходное 

напряжение: пост. ток 3,6 В / Емкость (типовая): 3,4 Вт-ч (960 мA-ч) / Емкость 

(минимальная): 3,3 Вт-ч (910 мA-ч) / Рабочая температура: от 0 °С до +40 °C / 

Размеры: приблиз. 35,5 мм × 8,3 мм × 41,6 мм (ш/в/г) / Масса: приблиз. 27 г

NP-FG1 Перезаряжаемый батарейный блок (1), DLC-HEM20 кабель HDMI (1)
Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на 

территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия
Год и месяц изготовления напечатаны на батарее.

4-282-648-01(1)

© 2011 Sony Corporation   Printed in Japan

NP-FG1 

規格

最大輸出電壓：DC 4.2 V／平均輸出電壓：DC 3.6 V／電容量（通常）：

3.4 Wh（960 mAh）／電容量（最少）：3.3 Wh（910 mAh）／操作溫度：

0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：約 35.5 mm × 8.3 mm × 41.6 mm（寬／高／深）／

質量：約 27 g

所含物品

NP-FG1 充電電池 (1), DLC-HEM20 HDMI纜線 (1)

NP-FG1 

规格

最大输出电压：DC 4.2 V／平均输出电压：DC 3.6 V／电容量（标准）：

3.4 Wh（960 mAh）／电容量（最低）：3.3 Wh（910 mAh）／操作温度：

0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：约 35.5 mm × 8.3 mm × 41.6 mm（宽／高／长）／

质量：约 27 g

所含物品

NP-FG1可重复充电电池 (1), DLC-HEM20 HDMI 电缆 (1)

“InfoLITHIUM” 电池是一种新型的锂电池，能够将电池的使用状况与对应

 系统的器械进行数据互传。

建议只在带有 

 标志的电子设备中使用 “InfoLITHIUM” 电池组。

实际性能会根据产品设定、使用模式和环境条件而变。

 和 “InfoLITHIUM” 是 Sony Corporation 的商标。

索尼公司

出版日期: 2011 年 1 月

QS0IJ4#

ⷦ⭾#ⴆ⮺

㟓ᵷ㠓⊜㉻⿌=#GF#715#Y2㹀ᡗ㠓⊜㉻⿌=#GF#619#Y2ㄠ≀+㰬⬸,=#
617#Zk+<93#pDk,2ㄠ≀+㟓Ⰳ,=#616#Zk+<43#pDk,2Ṑ㈈ゟḻ=#
3#啛##.73#啛2ワ䂌#㣏ⲏ=#⿴#6818#pp#啑#;16#pp#啑#7419#pp+z2k2g,2
㎈≀=#⿴#5:#j

ᣃ⇳㥲

QS0IJ4㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠#+4,/#GOF0KHP53#KGPL#㥷㇫⢋+4,

 ﺔﻌﺴﻟا / ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ / ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ىﻮﺼﻘﻟا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

 ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ 910) ﺔﻋﺎﺳ تاو 3.3 :(ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا) ﺔﻌﺴﻟا / (ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ 960) ﺔﻋﺎﺳ تاو 3.4 :(ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا)

/ضﺮﻋ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 41.6 × ﻢﻣ 8.3 × ﻢﻣ 35.5 :دﺎﻌﺑﻷا / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﻰﻟا 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد / (ﺔﻋﺎﺳ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 27 :ﺔﻠﺘﻜﻟا / (ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا

(1) HDMI ﻞﺒﻛ DLC-HEM20 ,(1) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ NP-FG1