Sony ACC-HDBN Manual

最大電圧：

DC 4.2 V

／公称電圧：

DC 3.6 V

／公称容量：

2.3 Wh

（

630 mAh

）／定

格（最小）容量：

2.2 Wh

（

600 mAh

）／使用温度：

0 

℃∼

+40 

℃／最大外形寸法：

約

35.5 mm

×

4.9 mm

×

40.8 mm

（幅×高さ×奥行き）／質量：約

15 g

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださ

い。

NP-BN1 

リチャージャブルバッテリーパック（

1

）、

DLC-HEM20 HDMI 

ケーブル

（

1

）

Максимальное выходное напряжение: пост. ток 4,2 В / Среденее выходное 

напряжение: пост. ток 3,6 В / Емкость (типовая): 2,3 Вт-ч (630 мA-ч) / Емкость 

(минимальная): 2,2 Вт-ч (600 мA-ч) / Рабочая температура: от 0 °С до +40 °C / 

Размеры: приблиз. 35,5 мм × 4,9 мм × 40,8 мм (ш/в/г) / Масса: приблиз. 15 г

NP-BN1 Перезаряжаемый батарейный блок (1), DLC-HEM20 кабель HDMI (1)
Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на 

территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия
Год и месяц изготовления напечатаны на батарее.

NP-BN1 

規格

最大輸出電壓：DC 4.2 V／平均輸出電壓：DC 3.6 V／電容量（通常）：

2.3 Wh（630 mAh）／電容量（最少）：2.2 Wh（600 mAh）／操作溫度：

0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：約 35.5 mm × 4.9 mm × 40.8 mm（寬／高／深）／

質量：約 15 g

所含物品

NP-BN1 充電電池 (1), DLC-HEM20 HDMI纜線 (1)

NP-BN1 

规格

最大输出电压：DC 4.2 V／平均输出电压：DC 3.6 V／电容量（标准）：

2.3 Wh（630 mAh）／电容量（最低）：2.2 Wh（600 mAh）／操作温度：

0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：约 35.5 mm × 4.9 mm × 40.8 mm（宽／高／长）／

质量：约 15 g

所含物品

NP-BN1可重复充电电池 (1), DLC-HEM20 HDMI 电缆 (1)

索尼公司

出版日期: 2011 年 1 月

QS0EQ4#

ⷦ⭾#ⴆ⮺

㟓ᵷ㠓⊜㉻⿌=#GF#715#Y2㹀ᡗ㠓⊜㉻⿌=#GF#619#Y2ㄠ≀+㰬⬸,=#
516#Zk+963#pDk,2ㄠ≀+㟓Ⰳ,=#515#Zk+933#pDk,2Ṑ㈈ゟḻ=#
3#啛##.73#啛2ワ䂌#㣏ⲏ=#⿴#6818#pp#啑#71<#pp#啑#731;#pp+z2k2g,2
㎈≀=#⿴#48#j

ᣃ⇳㥲

QS0EQ4㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠#+4,/#GOF0KHP53#KGPL#㥷㇫⢋+4,

 ﺔﻌﺴﻟا / ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ / ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ىﻮﺼﻘﻟا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

 ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ 600) ﺔﻋﺎﺳ تاو 2.2 :(ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا) ﺔﻌﺴﻟا / (ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ 630) ﺔﻋﺎﺳ تاو 2.3 :(ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا)

/ضﺮﻋ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 40.8 × ﻢﻣ 4.9 × ﻢﻣ 35.5 :دﺎﻌﺑﻷا / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﻰﻟا 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد / (ﺔﻋﺎﺳ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 15 :ﺔﻠﺘﻜﻟا / (ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا

(1) HDMI ﻞﺒﻛ DLC-HEM20 ,(1) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ NP-BN1

4-282-647-01(1)

© 2011 Sony Corporation   Printed in Japan

Maximum output voltage: DC 4.2 V / Mean output voltage: DC 3.6 V / Capacity (typ.): 2.3 

Wh (630 mAh) / Capacity (min.): 2.2 Wh (600 mAh) / Operating temperature: 0 °C to +40 

°C (+32 °F to +104 °F) / Dimensions: Approx. 35.5 mm × 4.9 mm × 40.8 mm (w/h/d) (1 

7/16 in. × 7/32 in. ×1 5/8 in.) / Mass: Approx. 15 g (0.6 oz.)

NP-BN1 Rechargeable Battery Pack (1), DLC-HEM20 HDMI Cable (1)

Tension de sortie maximale: 4,2 V CC / Tension de sortie moyenne: 3,6 V CC / Capacité 

(typ.): 2,3 Wh (630 mAh) / Capacité (min.): 2,2 Wh (600 mAh) / Température de 

fonctionnement: 0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F) / Dimensions: environ 35,5 mm × 4,9 

mm × 40,8 mm (l/h/p) (1 7/16 po. × 7/32 po. × 1 5/8 po.) / Poids: environ 15 g (0,6 oz)

NP-BN1 Batterie rechargeable (1), DLC-HEM20 Câble HDMI (1)

Tensión de salida máxima: cc 4,2 V / Tensión de salida media: cc 3,6 V / Capacidad 

(típica): 2,3 Wh (630 mAh) / Capacidad (mínima): 2,2 Wh (600 mAh) / Temperatura de 

funcionamiento: 0 °C a +40 °C / Dimensiones: Aprox. 35,5 mm × 4,9 mm × 40,8 mm (an/

al/prf) / Peso: Aprox. 15 g

NP-BN1 Batería recargable (1), DLC-HEM20 Cable HDMI (1)

Max. Ausgangsspannung: 4,2 V Gleichspannung / Mittlere Ausgangsspannung: 3,6 V 

Gleichspannung / Kapazität (typisch): 2,3 Wh (630 mAh) / Kapazität (minimal): 2,2 Wh 

(600 mAh) / Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C / Abmessungen: Ca. 35,5 mm × 4,9 mm × 

40,8 mm (B/H/T) / Gewicht: Ca. 15 g

NP-BN1 Akku (1), DLC-HEM20 HDMI-Kabel (1)

Maximale uitgangsspanning: 4,2 V gelijkstroom / Gemiddelde uitgansspanning: 3,6 V 

gelijkstroom / Capaciteit (typisch): 2,3 Wh (630 mAh) / Capaciteit (minimaal): 2,2 Wh 

(600 mAh) / Gebruikstemperatuur: Van 0 °C tot +40 °C / Afmetingen: Ongeveer 35,5 mm 

× 4,9 mm × 40,8 mm (b/h/d) / Gewicht: Ongeveer 15 g

NP-BN1 Oplaadbaar batterijpak (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1)

Maximal utspänning: 4,2 V likströmsspänning / Medelvärde av utgående spänning: 3,6 V 

likströmsspänning / Kapacitet (typisk): 2,3 Wh (630 mAh) / Kapacitet (minimum): 2,2 Wh 

(600 mAh) / Arbetstemperatur: Från 0 °C till +40 °C / Storlek: Ca. 35,5 mm × 4,9 mm × 

40,8 mm (b/h/d) / Vikt: Ca. 15 g

NP-BN1 Uppladdningsbart batteripaket (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1)

Tensione di uscita massima: CC 4,2 V / Tensione di uscita media: CC 3,6 V / Capacità 

(tipica): 2,3 Wh (630 mAh) / Capacità (minima): 2,2 Wh (600 mAh) / Temperatura 

d’impiego: Da 0 °C a +40 °C / Dimensioni: Circa 35,5 mm × 4,9 mm × 40,8 mm (l/a/p) / 

Peso: Circa 15 g

NP-BN1 Blocco batteria ricaricabile (1), DLC-HEM20 cavo HDMI (1)

Tensão de saída máxima: 4,2 V CC / Tensão n de saída média: 3,6 V CC / Capacidade 

(típica): 2,3 Wh (630 mAh) / Capacidade (mínima): 2,2 Wh (600 mAh) / Temperatura de 

funcionamento: 0 °C a +40 °C / Dimensões: Aprox. 35,5 mm × 4,9 mm × 40,8 mm (c/a/p) 

/ Peso: Aprox. 15 g

NP-BN1 Bateria Recarregável (1), DLC-HEM20 cabo HDMI (1)