Sony STP-SS1AM Manual

• Prima dell’uso, accertarsi che la tracolla non sia

danneggiata e che sia stata applicata correttamente
alla fotocamera reflex digitale.

• Non fare dondolare la fotocamera reflex digitale

afferrandola per la tracolla.

• Non lasciare la tracolla in luoghi esposti alla luce

solare diretta o in prossimità di radiatori. Inoltre,
non pulire la tracolla utilizzando solventi o
benzina, onde evitare che si scolorisca.

• Per l’applicazione della tracolla alla fotocamera

reflex digitale, accertarsi di mantenere una
posizione stabile in modo da evitare eventuali
cadute.

• Antes de utilizar a correia a tiracolo, verifique se

não está danificada e se está bem presa à câmara
digital SLR.

• Não ande com a câmara digital SLR a balançar

pendurada na correia a tiracolo.

• Não deixe a correia a tiracolo em locais expostos

directamente aos raios solares nem perto de um
aquecedor. Também não a limpe com diluente ou
benzina. Pode perder a cor ou ficar deformada.

• Quando prender a correia a tiracolo à câmara

digital SLR, coloque a câmara numa posição
estável para evitar que caia.

• Перед использованием переносного пояса надо

убедиться в отсутствии никаких повреждений
на поясе и проверить, правильно ли прикреплен
пояс к цифровой зеркальной фотокамере.

• Не следует раскачать прикрепленный

переносный пояс вокруг цифровой зеркальной
фотокамеры.

• Не следует оставлять переносный пояс в

местах, подвергаемых прямым солнечным
лучам, а также вблизи отопительных приборов.
Не следует также вытирать переносный пояс
тряпкой, смоченной разбавителем или
бензином. Несоблюдение указания может
привести к обесцвечиванию или деформации
пояса.

• При прикреплении переносного пояса к

цифровой зеркальной фотокамере надо быть
осторожны, чтобы не уронить фотокамеры.

中文（繁）

• 使用前，請確保肩帶無損壞，並確認肩帶已正確安裝

到數位單眼相機上。

• 肩帶安裝在數位單眼相機上時，請勿搖晃肩帶。
• 請勿將肩帶暴露於直射的陽光下或加熱設備附近，也

勿用稀釋劑或汽油擦拭肩帶，否則可能導致肩帶褪色
或變形。

• 將肩帶安裝到數位單眼相機上時，請保持穩定姿勢，

以防止數位單眼相機掉落。

中文（简）

使用注意事项

• 使用前，请确保肩带无损坏，并确认肩带已正确安装

到数码单镜头反光相机上。

• 肩带安装在数码单镜头反光相机上时，请勿摇晃肩带。
• 请勿将肩带暴露于直射的阳光下或加热设备附近，也

勿用稀释剂或汽油擦拭肩带，否则可能导致肩带褪色
或变形。

• 将肩带安装到数码单镜头反光相机上时，请保持稳定

姿势，以防止数码单镜头反光相机掉落。

한국어

사용상의 주의

• 사용하기 전에 어깨 끈이 손상되지 않았는지 또 어깨 끈

• 디지털 일안 반사식 카메라에 장착한 상태에서 어깨 끈을

• 어깨 끈은 직사광선이 닿는 장소나 난방기구 가까이 등에

• 어깨 끈을 디지털 일안 반사식 카메라에 장착할 때에는 떨

•

,

!

"

# #$% #&! !& ' #(&() # $!*+ -

.#/

•

#$% #&! !& 0 1&+ #(23 '4

#/ #

"

.5& #

•

! 67 8!

"

' !9: ;< =0> #?

!1@ + A/B ,CD .#E7 FG2 #+!

%! 0 7 67 -/$ CD H .$1

"

.I0/: J

•

# #$% #&! !& ' -&! 1

.!& K0 J%L #+M #&? ' N7 ,#/