Epson Руководство по основным операциям Operating Guide

Loading Paper
Загрузка бумаги
Завантаження 

паперу

قرولا.ليمتح

ذغاک.نداد.رارق

Open and slide out.
Откройте и выдвиньте.
Відкрийте і витягніть.

.جراخلل.كّرحو.حتفا

.دیشکب.نوریب.و.هدرک.زاب

Flip forward.
Наклоните вперед.
Перекиньте вперед.

.ماملأل.بلقا

.دیناخرچب.ولج.تمس.هب

Load printable side up.
Загрузите печатной стороной вверх.
Завантажте боком для друку вгору.

.ىلعلأ.ةعابطلا.هجو.نوكي.ثيحب.ليمحتلاب.مق

.دیهد.رارق.لااب.فرط.هب.ار.پاچ.لباق.تمس

Fit.
Выполните подгонку.
Посуньте.

.طبضا

.دینک.بسانتم

A

B

C

D

Do not use paper with binder holes.
Не используйте бумагу с 

отверстиями от переплетчика.
Не використовуйте папір з 

отворами для скріплення.

.ةصاخ.تاحتف.هب.اًقرو.مدختست.لا

.ديلجتلاب

.دینکن.هدافتسا.روسلاک.ذغاک.زا

Q

See the online User’s Guide when 

using Legal size paper.
При использовании бумаги 

формата Legal см. интерактивное 

Руководство пользователя.
У разі використання паперу 

формату Legal див. онлайновий 

Посібник користувача.

.دنع.تنرتنلإا.ربع.مدختسلما.ليلد.عجار

.Legal.مجحب.قرو.مادختسا

.هزادنا.ذغاک.زا.هدافتسا.ماگنه.Legal

.دینک.هعجارم.نیلانآ.ربراک.يامنهار

Q

Do not load paper above the H 

arrow mark inside the edge guide.
Не загружайте бумагу выше 

значка в виде стрелки 
H

 с внутренней стороны 

направляющей.
Не завантажуйте папір вище 

мітки зі стрілкою H на внутрішній 

поверхні рамки.

.H.مهسلا.ةملاع.قوف.قرولا.ل ّمتح.لا

.ةفالحا.هجوم.لخاد

.لخاد.H.ناکیپ.تملاع.یلااب.ار.ذغاک

.دیهدن.رارق.هبل.یامنهار

Q