Epson Краткое руководство для быстрого старта Quick Setup Guide

Время, истекшее с момента старта.

Запись времени, затраченного на круг.

Когда появится 

сообщение 

«Завершено», 

нажмите кнопку  .

Укажите свой 

рост, вес,  

Дата рождения, 

пол,  

текущую дату и  

формат даты.

Устройство имеет экран отображения времени, экран 

измерений, экран настроек (меню Настройки и меню Устан. 

знач.), а также экран журнала регистрации, управление 

которыми выполняется с помощью следующих кнопок.

 Краткое нажатие

Переключение 
экранов.

Подтверждение выбора.

   Длительное 

нажатие*

1

Включение и отключение 
питания.

Экран отображения 
времени.
(Не работает во время 
измерения.)

В меню «Настройки» — 
отображение экрана 
времени.
В меню «Устан. знач.» — 
отображение экрана 
измерений.

 Краткое нажатие

Включение и отключение подсветки. Подсветка включается приблизительно на 
10 секунд.

   Длительное 

нажатие*

1

Отображение меню 
«Настройки».
> Экран настроек

Отображение меню 
Устан. знач..
(Не работает во время 
измерения.)

 Краткое нажатие

Определение 
местоположения по GPS, 
отображение экрана 
измерений.

Запуск, остановка 
и возобновление 
измерений.

Выбор предыдущего 
пункта.
Увеличение значения.

   Длительное 

нажатие*

1

Переключение на режим 
помещения*

2

 (GPS Выкл.). 

(только модели SF-710 и 
SF-510)

Экран отображения 
времени.
(Не работает во время 
измерения.)

Выбор предыдущего 
пункта.
Быстрое изменение 
значения.

 Краткое нажатие

Отображение журнала 
истории тренировок.

Запись круга во время 
измерения.

Выбор следующего пункта.
Уменьшение значения.

   Длительное 

нажатие*

1

Синхронизация с 
устройством Bluetooth®.
Используется для 
выгрузки данных 
измерений.

Сброс*

3

 после 

остановки измерения.

Выбор следующего пункта.
Быстрое изменение 
значения.

*1 : Нажать и удерживать не менее двух секунд до переключения экрана.
*2 : Данные GPS не записываются в режиме помещений.
*3 : После сброса дисплей возвращается в состояние до начала измерения, что позволяет 

начать следующее измерение. Данные, измеренные до этого момента, сохраняются в памяти 

устройства.
Если при отображении экранов настройки системы, пользовательских настроек или журнала 

тренировок в течение трех минут не выполняются какие-либо действия, происходит возврат 

к экрану отображения времени.

Получая сигналы через систему позиционирования GPS, устройство определяет преодоленное 

расстояние и темп передвижения. Для точности измерений старайтесь использовать данное 

устройство с соблюдением приведенных ниже условий. Это облегчит прием сигналов системы GPS.

Внутри помещений, 
зданий, под землей, 
в метро

В туннелях

Под водой

Места, где присутствуют 
электронные помехи: 
строительные площадки, 
дороги с интенсивным 
движением

Вблизи высоковольтных 
проводов или телевизионных 
башен, проводов для 
электропоездов и дорог, 
вдоль которых стоят 
небоскребы

На воде

Запускается режим GPS-позиционирования, старайтесь при этом удерживать устройство 

неподвижно. После завершения дисплей мигает, затем отображается экран измерений.

Когда отобразится экран измерений, можно начинать измерения.   Измерение времени, 

расстояния и скорости (функция Хронограф)"

Благодарим за покупку устройства RUNSENSE. Перед использованием устройства 

внимательно прочтите данное руководство. Устройство RUNSENSE SF-710 использовано 

для иллюстрации. Вид экранов и меню одинаков для всех моделей. Подробное 

Руководство пользователя можно загрузить с веб-сайта по следующему адресу:

•  Несанкционированное копирование части или всего руководства строго запрещено.
•  Содержимое данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

Данное устройство можно использовать для измерения преодоленного расстояния, темпа 

ходьбы (бега), истекшего времени, высоты над уровнем моря и потраченных калорий. Кроме 

того, записанные данные можно выгружать на специальный веб-сайт, что позволяет сравнивать 

текущие показатели с предыдущими тренировками.

Носимое устройство

При отсутствии или повреждении какого-либо компонента обращайтесь к продавцу.

Дополнительный нагрудный ремень для 

крепления датчика контроля частоты 

пульса приобретается отдельно.

(данный документ)

» С помощью ПК. Подключите USB-разъем подставки к USB-разъему компьютера.

Работа на всех компьютерах не гарантируется. Не используйте USB-разветвитель. 

Подключайте подставку непосредственно к компьютеру.

» Использование блока питания. Подключите USB-разъем подставки к USB-разъему 

блока питания.
Используйте только блок питания из комплекта поставки с данным устройством, в 

противном случае режим зарядки или надлежащая работа устройства не гарантируется.

Контакты устройства должны быть направлены вверх и соответствовать меткам 

контактов на подставке. Разместите устройство в нижней части подставки и осторожно 

нажмите на его верхнюю часть до фиксации на месте.

При правильном размещении устройства подается звуковой сигнал, отображается экран 

зарядки и запускается режим зарядки.

После завершения зарядки отображается следующий значок. Удерживая подставку, 

сместите устройство к нижней части подставки и извлеките его.

Сигнал GPS и время автоматически синхронизируются.

Данная функция позволяет одновременно измерять промежуточное время и время прохождения 

круга.

Записать информацию по кругу можно, нажав кнопку   на устройстве в режиме Хронограф, или с 

помощью функции Авто. круг.

•  Экран Хронографа состоит из четырех экранов, которые можно менять, нажимая кнопку  . 

Содержимое экранов 1-4 можно изменять в меню Устан. знач. Экран. Подробное описание см. в 
Руководстве пользователя.

•  Для возврата к экрану отображения времени после сброса нажмите и удерживайте в течение 

нескольких секунд кнопку   или  .

•  Если в течение 60 минут на любом экране, кроме экрана измерений, не производится никаких 

действий, отображается экран времени.

•  Помимо функции Хронограф имеются другие функции измерения. Подробное описание см. в 

Руководстве пользователя.

На экране отображается записанная информация по типу активности, день/время старта, 

время, расстояние и потраченные калории. Можно просмотреть информацию по темпу 

прохождения каждого круга.

Для возврата к экрану выборки нажмите кнопку  . Для возврата к экрану отображения 

времени нажмите и удерживайте кнопку  .

Режим Бег

Режим Ходьба

Режим Лыжи / вело

Остановка мигания: Данный сигнал поступает от GPS 
(GPS Вкл.)

GPS-позиционирование

Остановка мигания: Связь с монитором ЧСС

Изменяемые данные

Текущие настройки

Число кругов

Расстояние каждого круга

Время прохождения каждого круга

Для безопасного использования устройства следует обязательно прочитать руководства 

(краткое руководство и руководство по эксплуатации). Кроме того, в данном устройстве 

используется технология Bluetooth® Smart для реализации беспроводных функций. Подробное 

описание см. в разделе «Примечания относительно электромагнитных полей» Руководства 

пользователя.
Неправильное использование устройства может привести к выходу его из строя или 

к несчастному случаю. 
•  Держите данные руководства под рукой на случай возникновения вопросов.

•  Вывозя изделие из страны, где оно покупалось, просмотрите законы и правила страны 

назначения до начала поездки.

•  Данное устройство является бытовым электронным прибором.

•  Данное устройство не является медицинским прибором. Используйте данное устройство в 

качестве измерительного прибора во время физических упражнений.

Для указания на потенциально опасные действия или обращение в данном руководстве 

используются следующие знаки. Перед использованием изделия убедитесь в правильном 

понимании указанных предупреждений.

Игнорирование данного предупреждения может привести к серьезным 
травмам.

Игнорирование данного предупреждения может привести к серьезным 
травмам или поломке изделия.

Указание на действие, которое необходимо выполнить.

Указание на недопустимое действие.

Создавайте нагрузку в соответствии со своими физическими возможностями.

При недомогании во время тренировки прекратите упражнения и обратитесь к врачу.

Не используйте и не храните данное устройство в следующих условиях. Это может привести 

к поражению электрическим током или возгоранию, нарушениям в работе или поломке 

устройства.

• Места с очень высокой или низкой температурой или влажностью.

• В присутствии летучих веществ.

• В запыленных местах.

• В местах сильного магнитного поля (например, рядом с громкоговорителем).

Не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Это может 

привести к поражению электрическим током или несчастному случаю.

Храните изделие в недоступном для детей месте.

Если во время использования проявилась аллергическая реакция или сыпь, немедленно 

прекратите использование устройства и обратитесь к врачу.

Устройство сохраняет водонепроницаемость при давлении до 5 бар (5 атмосфер). Данное 

устройство можно использовать во время плавания и в других подобных случаях, однако 

нажимать кнопки под водой запрещено.

Не подставляйте устройство прямо под струю из водопроводного крана. Давление 

водной струи из-под водопроводного крана может оказаться значительным и нарушить 

водонепроницаемость устройства.

Не надевайте устройство при принятии ванны или посещении сауны. Пар и мыльная среда 

могут нарушить водонепроницаемость устройства или вызвать его коррозию.

Не пользуйтесь подставкой или блоком питания, если они имеют какие-либо повреждения, 

неисправны или загрязнены посторонними веществами (например, пылью, водой или 

грязью). Для зарядки не используйте другой блок питания, кроме указанного.

©2014 Seiko Epson Corporation.
Все права защищены.
Напечатано в Японии