Olympus e-10 Introduction Manual
Appareil photo numérique
Guide de démarrage rapide
Veuillez suivre ces instructions simplifiées pour utiliser votre appareil photo dans les plus brefs
délais. Lisez aussi les autres instructions fournies avec l’appareil photo pour avoir une
description détaillée de toutes les fantastiques ressources dont regorgent le modèle Olympus
E-10 dans un boîtier aux formes compactes.
délais. Lisez aussi les autres instructions fournies avec l’appareil photo pour avoir une
description détaillée de toutes les fantastiques ressources dont regorgent le modèle Olympus
E-10 dans un boîtier aux formes compactes.
Prêt !
Plusieurs taches importantes sont à accomplir avant de pouvoir utiliser l’appareil photo.
1 Fixer la bandoulière à l’appareil photo.
• Passer une des extrémités de la bandoulière dans les œillets de fixation bandoulière des
deux flancs de l’appareil photo. Faire passer l’extrémité de la bandoulière dans chaque
bague, puis dans chaque cadre arrêtoir et les serrer fermement. Faire coulisser chaque
bague jusqu’aux œillets de fixation de bandoulière.
bague, puis dans chaque cadre arrêtoir et les serrer fermement. Faire coulisser chaque
bague jusqu’aux œillets de fixation de bandoulière.
2 Charger les blocs de pile au lithium fournis avec l’appareil photo.
• Retourner l’appareil photo, tourner le bouton de logement des piles sur la position
d’ouverture
, ouvrir le logement des piles et sortir le boîtier à piles.
• Introduire les piles dans le boîtier de piles en faisant correspondre correctement les
polarités +/
−
et en prenant soin de ne pas inverser les polarités +/
−
.
• Introduire le boîtier de piles dans l’appareil photo. Appuyer légèrement sur le boîtier de piles
et tourner le bouton du logement de pile jusqu’à la position de fermeture
.
Remarque:
Votre appareil photo accepte également les types de piles suivants : piles AA (R6) Ni-MH (4),
AA (R6) alcaline (4), AA (R6) Ni-Cd (4) et lithium-polymère (nécessite l’emploi du boîtier de
piles optionnel installé dans l’appareil photo). Consulter le Manuel de référence pour obtenir
de plus amples détails à ce sujet.
Votre appareil photo accepte également les types de piles suivants : piles AA (R6) Ni-MH (4),
AA (R6) alcaline (4), AA (R6) Ni-Cd (4) et lithium-polymère (nécessite l’emploi du boîtier de
piles optionnel installé dans l’appareil photo). Consulter le Manuel de référence pour obtenir
de plus amples détails à ce sujet.
Attention:
Ne jamais se servir de piles AA (R6) zinc-carbone ou AA (R6) lithium avec cet appareil photo.
Ces piles risquent de surchauffer et d’endommager l’appareil photo.
Ne jamais se servir de piles AA (R6) zinc-carbone ou AA (R6) lithium avec cet appareil photo.
Ces piles risquent de surchauffer et d’endommager l’appareil photo.
3 Introduire les cartes de mémoire.
• L’appareil photo peut accueillir une carte SmartMedia
®
et une carte de mémoire
CompactFlash
®
(Type
I
ou
II
). L’une ou l’autre carte peut être installée dans l’appareil photo
ou les deux en même temps, mails il faut qu’il y ait au moins l’une des deux cartes mémoire
de l’un ou de l’autre type dans l’appareil photo pour prendre des photos.
de l’un ou de l’autre type dans l’appareil photo pour prendre des photos.
• Tenir l’appareil photo en dirigeant l’objectif à l’opposé de soi. Au dos de l’appareil photo,
repousser le bouton de verrouillage du couvercle du logement de carte
J
vers le haut pour
ouvrir le couvercle du logement de carte.
• Pour introduire une carte de mémoire SmartMedia, saisir la carte en prenant soin de diriger
l’angle coupé vers le bas et l’introduire dans la fente la plus mince de l’appareil qui se
trouve au plus près du dos de l’appareil photo. Repousser délicatement et complètement la
carte dans la fente.
trouve au plus près du dos de l’appareil photo. Repousser délicatement et complètement la
carte dans la fente.
• Pour retirer la carte de mémoire SmartMedia, presser légèrement dessus et la sortir de la
fente.
• Pour introduire une carte de mémoire CompactFlash, saisir la carte en prenant soin de
diriger la flèche imprimée sur la carte vers soi, puis introduire la carte dans la fente de
chargement la plus large placée au plus près de l’avant de l’appareil photo. Repousser
délicatement et complètement la carte dans la fente.
chargement la plus large placée au plus près de l’avant de l’appareil photo. Repousser
délicatement et complètement la carte dans la fente.
• Pour retirer la carte de mémoire CompactFlash, appuyer sur le bouton d’éjection placé sous
la fente.
Attention:
Prendre garde car une pression excessive sur le bouton d’éjection risque d’éjecter
complètement la carte de mémoire CompactFlash hors de la fente.
Prendre garde car une pression excessive sur le bouton d’éjection risque d’éjecter
complètement la carte de mémoire CompactFlash hors de la fente.
4 Mettre l’appareil photo sous tension.
• L’interrupteur d’alimentation est placé sur l’appareil photo avec la molette de mode
(identifiée par
P
,
A
,
S
,
M
). Déplacer l’interrupteur d’alimentation vers la position ON. L’écran
de commande qui se trouve sur l’appareil photo s’allume.
• L’indicateur de puissance des piles qui apparaît dans l’écran de commande qui se trouve
sur l’appareil photo permet de savoir que la charge des piles est totale. Si l’indicateur se
met à clignoter, c’est l’indice que la puissance des piles est faible et que les piles doivent
être remplacées au plus tôt. Si l’indicateur disparaît, c’est l’indice que les piles sont
complètement épuisées de sorte que l’appareil photo ne peut plus être utilisé tant que les
piles ne sont pas remplacées.
met à clignoter, c’est l’indice que la puissance des piles est faible et que les piles doivent
être remplacées au plus tôt. Si l’indicateur disparaît, c’est l’indice que les piles sont
complètement épuisées de sorte que l’appareil photo ne peut plus être utilisé tant que les
piles ne sont pas remplacées.
• Le plus grand nombre placé à droite de l’indicateur de puissance des piles indique la
capacité approximative de la carte de mémoire sélectionnée. Au fur et à mesure que les
photos sont prises, ce nombre diminue jusqu’à ce qu’il atteigne 0 et que la carte soit pleine.
photos sont prises, ce nombre diminue jusqu’à ce qu’il atteigne 0 et que la carte soit pleine.
• Déplacer l’interrupteur d’alimentation en avant sur la position OFF pour arrêter l’appareil
photo.
5 Régler la date et l’heure.
• Dans le coin supérieur droit de l’appareil photo, régler la molette de mode sur l’indicateur de
configuration/connexion
.
• Au dos de l’appareil photo au-dessus du bloc de touches fléchées, appuyer sur le bouton de
menu
. Le menu apparaît sur l’écran.
• Avec le bloc de touches fléchées, appuyer une fois sur la touche
pour amener la
surbrillance verte sur l’indicateur d’horodatage
.
• Alors que l’indicateur d’horodatage apparaît en surbrillance verte. Appuyer une seule fois
sur la touche
pour amener la surbrillance verte sur l’indicateur
. Le format actuel de la
date, par exemple Y-M-D, abréviations qui correspondent respectivement à Y pour année, à
M pour mois et à D pour jour, est affiché.
M pour mois et à D pour jour, est affiché.
• Appuyer sur la touche
ou la touche
pour choisir le format d’affichage de la date
(-Y-M-D, -M-D-Y, etc.), puis appuyer sur la touche
. Deux pointeurs apparaissent au-
dessus et en-dessous du premier réglage.
• La date peut être introduite maintenant. Avec le bloc de touches fléchées, appuyer sur la
touche
ou sur la touche
pour augmenter ou diminuer le nombre à 2 chiffres. Alors
que le nombre est affiché (12, par exemple), appuyer sur le bouton OK pour choisir le
nombre souhaité et déplacer les pointeurs jusqu’à la position suivante. (Noter que le bouton
OK est placé dans la partie inférieure droite du bloc de touches fléchées au dos de
l’appareil photo.)
nombre souhaité et déplacer les pointeurs jusqu’à la position suivante. (Noter que le bouton
OK est placé dans la partie inférieure droite du bloc de touches fléchées au dos de
l’appareil photo.)
• Pour atteindre chaque position de réglage, appuyer sur la touche
ou sur la touche
pour sélectionner le nombre souhaité et appuyer sur le bouton OK pour mémoriser le
réglage et que les deux pointeurs aillent se placer sur la position de réglage suivante. Faire
le réglage de la date avec le système d’affichage horaire à 24 heures. (00 : 00 – 23 : 59)
réglage et que les deux pointeurs aillent se placer sur la position de réglage suivante. Faire
le réglage de la date avec le système d’affichage horaire à 24 heures. (00 : 00 – 23 : 59)
• Dès que le réglage des minutes est terminé, la surbrillance verte retourne sur l’indicateur
d’horodatage
. Appuyer sur le bouton OK pour mémoriser le réglage et fermer le menu.
Soyez prêt !
1 Si le bouchon d’objectif est en place sur l’objectif, le retirer.
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
B
C
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
L
K
J
I
H
G
F
E
D
W
X
X
b
a
`
]
\
[
Z
Y
c
d
e
f
g
j
h
i
Organes importants et nomenclature
1
Bouton de mesure
2
Bouton de commande
3
Prise de câble de déclencheur souple
4
Flash incorporé
5
Bouton de commande de flash
6
Bague de mise au point manuelle
7
Bague de zoom
8
Bouton de compensation d’exposition
9
Bouton de gros plan
0
Prise synchro-flash
A
Levier de mode de mise au point
B
Œillet de bandoulière
C
Capuchon de prise d’alimentation secteur (DC IN)
D
Écran
E
Levier d’obturateur d’œilleton de visée
F
Bague de réglage dioptrique
G
Viseur
H
Molette principale
I
Couvercle de logement de carte
J
Verrouillage du couvercle du logement de carte
K
Bouton de carte de mémoire SM/CF
L
Voyant d’accès de carte
M
Bouton d’éclairage
N
Bouton de calage AE
O
Levier d’alimentation
P
Molette de mode
Q
Bouton de calage de balance des blancs
R
Molette secondaire
S
Écran de commande
T
Bouton de sélection de mode d’enregistrement
U
Touche de sélection de mode d’exposition au flash
V
Griffe porte-accessoires
W
Prise de sortie vidéo (OUT)
X
Connecteur USB
Y
Bouton de verrouillage/libération d’écran
Z
Bouton INFO
[
Bouton de protection en écriture
\
Bouton d’effacement d’image
]
Bloc de touches fléchées
^
Bouton OK
a
Bouton de menu
b
Bouton d’écran
c
Bouton de déclencheur
d
Capteur de signaux de télécommande/témoin de retardateur
e
Œillet de bandoulière
f
Logement de piles
g
Écrou de pied photo
h
Objectif
i
Bouton de calage de balance des blancs de référence rapide
j
Port AF
2 Sélection du mode de prise de vues.
• Tourner la molette de mode en position
P
(mode programmé). Quand la molette de mode
est en position
P
, l’appareil photo sélectionne automatiquement l’ouverture du diaphragme
et la vitesse appropriés pour que l’exposition de la photo soit parfaite. C’est encore le
meilleur réglage à faire au tout début de l’expérience de la prise de vues.
meilleur réglage à faire au tout début de l’expérience de la prise de vues.
Quatre modes d’exposition sont disponibles. Consulter le Manuel de référence pour obtenir
de plus amples détails à ce sujet.
de plus amples détails à ce sujet.
P
Mode programmé
L’appareil sélectionne automatiquement la valeur
d’ouverture du diaphragme et la vitesse d’obturation.
d’ouverture du diaphragme et la vitesse d’obturation.
A
Mode de priorité à
L’appareil règle la vitesse d’obturation appropriée
l’ouverture du
en fonction du réglage d’ouverture du diaphragme
diaphragme
qui a été sélectionné en tournant la molette
secondaire vers la gauche ou vers la droite.
secondaire vers la gauche ou vers la droite.
S
Mode de priorité
L’appareil règle l’ouverture du diaphragme approprié
à la vitesse
en fonction de la vitesse d’obturation qui a été
d’obturation
sélectionnée en tournant la molette
secondaire vers la gauche ou vers la droite.
secondaire vers la gauche ou vers la droite.
M
Mode de réglage
La valeur d’ouverture du diaphragme est
manuel
sélectionnée avec la molette principale et la vitesse
d’obturation avec la molette secondaire.
d’obturation avec la molette secondaire.
3 Régler le viseur à votre vue. Si vous portez des lunettes, il est peut être
nécessaire de régler l’affichage du viseur.
• Si l’indicateur de cible AF du viseur est flou, manœuvrer la bague de réglage dioptrique qui
entoure le viseur vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’indicateur de cible AF soit
net.
net.
4 Choisir une carte de mémoire.
• Si une seule carte est installée dans l’appareil photo, la carte est automatiquement
sélectionnée pour mémoriser les photos prises. Si les deux sortes de carte sont installées
dans l’appareil photo, les indications affichées sur l’écran de commande permettront de
savoir qu’elle est la carte qui est couramment sélectionnée pour prendre des photos.
dans l’appareil photo, les indications affichées sur l’écran de commande permettront de
savoir qu’elle est la carte qui est couramment sélectionnée pour prendre des photos.
Carte de mémoire SmartMedia sélectionnée.
Carte de mémoire CompactFlash sélectionnée.
Carte de mémoire CompactFlash sélectionnée.
• Pour changer la sélection de carte de mémoire, appuyer et maintenir enfoncé le bouton de
sélection de carte de mémoire SM/CF placé sour l’écran de commande, puis tourner la
molette principale (placée sous le bouton de sélection de carte de mémoire SM/CF qui se
trouve au dos de l’appareil photo) jusqu’au cran. SM ou CF doit apparaître sur l’écran de
commande.
molette principale (placée sous le bouton de sélection de carte de mémoire SM/CF qui se
trouve au dos de l’appareil photo) jusqu’au cran. SM ou CF doit apparaître sur l’écran de
commande.
Allez-y !
1 Vérifier que le capuchon d’objectif a été retiré.
2 Prendre une photo.
• Diriger l’appareil vers le sujet à photographier et regarder dans le viseur pour faire la
composition de l’image.
• Manœuvrer la bague de zoom pour s’approcher ou s’éloigner du sujet observé dans le
viseur.
• Le bouton du déclencheur est près de la partie supérieure de l’appareil photo et sur le bord
avant de la poignée. Dès que la composition de la photo est faite dans le viseur, se servir
du plat de l’index pour enfoncer le bouton du déclencheur à mi-course et attendre que
l’indicateur de calage exact AF s’allume dans le coin inférieur gauche du viseur. Dès que
l’indicateur de calage exact AF est allumé, la mise au point est parfaite et la valeur
d’exposition est calculée.
du plat de l’index pour enfoncer le bouton du déclencheur à mi-course et attendre que
l’indicateur de calage exact AF s’allume dans le coin inférieur gauche du viseur. Dès que
l’indicateur de calage exact AF est allumé, la mise au point est parfaite et la valeur
d’exposition est calculée.
• Enfoncer le bouton de déclencheur au maximum pour prendre la photo. Dès que le
déclencheur a pris la photo, l’écran qui se trouve au dos de l’appareil photo fait apparaître
l’image de la vue prise pendant un court instant, puis s’éteint.
l’image de la vue prise pendant un court instant, puis s’éteint.
• Si toutefois l’indicateur apparaît dans le viseur, cela signifie que le flash doit être utilisé
pour prendre la photo.
• Sur le côté gauche de l’appareil photo, près de la partie supérieure, appuyer sur le bouton
de flash pour que le flash incorporé se relève. Le flash se déclenchera automatiquement de
manière à exposer correctement la photo prise.
manière à exposer correctement la photo prise.
3 Refaire les opérations indiquées à l’étape 2 pour prendre d’autres photos.
4 Visionner les photos qui viennent d’être prises.
• Placer la molette de mode en position de lecture
. L’écran au dos de l’appareil photo
s’allume et fait apparaître aussitôt la dernière photo qui a été prise.
• Avec le bloc de touches fléchées, appuyer sur la touche
ou sur la touche
pour faire
apparaître les vues une à une.
• Pour faire apparaître plusieurs vues en même temps dans le but de localiser rapidement
une photo parmi celles-ci, tourner la molette principale vers la gauche. À chaque fois que la
molette principale est manœuvrée, l’écran fait apparaître 4, 9 et 16 vues. Ce mode
d’affichage a pour appellation, affichage d’index car il permet d’afficher 4, 9 ou 16 vues à la
fois sous la forme d’un index.
molette principale est manœuvrée, l’écran fait apparaître 4, 9 et 16 vues. Ce mode
d’affichage a pour appellation, affichage d’index car il permet d’afficher 4, 9 ou 16 vues à la
fois sous la forme d’un index.
• Appuyer sur la touche
ou sur la touche
pour faire apparaître l’index suivant. Avec le
bloc de touches fléchées, appuyer sur la touche
ou sur la touche
pour déplacer la
surbrillance verte dans les limites d’affichage d’index pour sélectionner la photo que l’on
souhaite afficher.
souhaite afficher.
• Pour agrandir progressivement l’affichage afin de vérifier la netteté de la photo, tourner la
molette principale vers la droite pour l’agrandir en plusieurs paliers. Avec l’agrandissement