Olympus E-30 Introduction Manual

103

FR

Lorsque le format d’affichage de prise de vue est réglé sur une valeur autre que [4:3], 
décidez si le réglage ne s’applique qu’à la prise de vues à l’aide de la vue en direct ou à 
chaque prise de vues à l’aide du viseur ou de la vue en direct.

Le réglage ne s’applique qu’à la prise de vue avec la vue en direct.

[TOUT] Le réglage s’applique à la prise de vue avec le viseur ou la vue en direct.

x

• Lors de la prise de vues avec le viseur, les images ne sont pas détourées et sont 

enregistrées selon les informations liées au format d’affichage réglées au moment de la prise 
de vue. Pendant l’affichage, les images s’affichent avec une bordure correspondant au format 
d’affichage.

• La bordure n’apparaît pas dans le viseur. Lors de la prise 

de vues avec le viseur, consultez le graphique à droite.

Menu personnalisé 1h EFFACE ENREG

Vous pouvez effacer immédiatement la vue qui vient d’être prise à l’aide de la touche 

D.

Lorsque la touche 

D est enfoncée, un message vous demandant de valider 

ou non l’effacement de la vue s’affiche.

[ACTIVE] Appuyez sur la touche 

D pour effacer immédiatement l’image.

Vous pouvez sélectionner la méthode pour effacer les images enregistrées en format 
RAW+JPEG. Cette fonction ne peut être utilisée que pour effacer une vue.

Efface tous les fichiers d’image en format JPEG, en laissant uniquement 
les fichiers d’image en format RAW.

Efface tous les fichiers d’image en format RAW, en laissant uniquement 
les fichiers d’image en format JPEG.

[RAW+JPEG] Efface les deux types de fichiers.

x

• Cette fonction ne fonctionne que pour l’effacement d’une seule image. Pour l’effacement de 

toutes les images ou l’effacement d’images sélectionnées, les deux formats RAW et JPEG 
seront effacés sans tenir compte du réglage.

s0017_f_00_0_unified.book  Page 103  Tuesday, November 4, 2008  10:52 AM